לבסוף בלילה בין 17 ו 18 מאי 1942, עם תנאי מזג אוויר נוחים, כרמלו יצא Portopalo (סיראקוזה) על MTSM 2141 של המשט העשירי מס. טייסת "MTSM" שבסיסה באוגוסטוס הועברה לפיקודו של סגן אונייה אונגריו אונגרלי, וביצעה התקפות בלתי פוסקות במימי מלטה. אונגרלי רצה ללוות את הצעירים "sabotatore-informatore" באופן אישי, בסיועו של נהג המשנה ארנאלדו דה אנגלי. לנוכח החשיבות שניתנה למשימה, גופה הקטן, שאליו צבר עוד אחד MTSM, 218, הוא ליווה את הסירה טורפדו אבא ו Mas 451 e 452 עד "מרחק בטוח", אז אני MTSM 214 e 218 הם המשיכו במסלול הגישה שלהם עם המנועים בטלנים. ראשית, מMTSM 218היה נחת על מזרון מתנפח (אמר בעגה טורקיה) את underboss צוללן יוסף גוליילמו, שחיין מעולה של "מגוון" של קבוצת העשירי, אשר פנו החוף הסלעי של מפרץ סקאלה מרסה, בחלק הדרום מזרחי של האי, עם המשימה לחקור אותו וכדי לזהות הגנתי מה לעשות: חסימות, רשתות עצמות, קיני מקלע, תחנות וכו .. לצערי, הוא נחת על החוף, התעכב כדי לרשום הערות ולצייר סקיצות ולא הצליח לחזור "MTSM" שלו למרות שזה צפוי חצי שעה אחרי המינוי המתוכנן, בעוד אורות שחר הראשון הופיע כבר. ויליאם נלקח מאוחר יותר בשבי הבריטים.
בינתייםMTSM 214 הוא המשיך את מסלולו האיטי, משום שעקירת הזרחן של סירת המנוע, אם היא נפתחה במהירות רגישה יותר, היתה מזוהה בקלות על ידי המחזירים שהמריצו את הגלים; סירת המנוע הקטנה עצרה בערך 150 מטרים מהמצוק, במפרץ ראס איד-דאוורה, מתחת למצוק של חד-דינגלי (גובה מטרנה 260).
נקודת הנחיתה נבחרה על ידי בורג פיסני עצמו: קאלה נפתחת בחוף הדרומי-מערבי של האי, חוף סלעי ותלול מדרום לקזאל-דינגלי (לאור האי הקטן פילפולה); מתחת למצוק פותחת מערת ים שידע כרמלו היטב, כפי שהגיע לשם כמה פעמים בטיולים נועזים נועזים. את זה בפרט התעלמו כמה היסטוריונים שסיפרו את הסיפור של כרמלו בורג פיסני, בא לדבר על "... עסק הגה רע וביצוע גרוע יותר" באזור נגיש. מאידך גיסא, ידוע מהיסטוריונים מתועדים היטב, שקרמלו טיפס על חומת הסלע פעמים אחדות, במהלך מסעותיו בגיל העשרה והגיע למערה.
המטרות של המשימה היו רבות: לגלות את תנועותיה של ספינת רפאים, אשר, על ידי הימנעות מכל מעקב, נשאה אספקה קטנה אך סדירה למלטה בלילה; להודיע על האוכל והמצב המוסרי של הכוחות והאוכלוסייה; לברר אם יש רדיו או מתקנים מכ"ם על הסלע של Filfola ועל האי של Comino; לגלות את המטרות הצבאיות באי גוזו.
כרמלו השתלבה על ספינת-האוויר, ובאותו לילה, מבלי שהבחינו בה, לאחר חקירה קצרה, נחתה בתוך המערה והשליכה מיכל שטוח, יבש, 4 עם מיכלי מים ומים עבור 20 ימים, אקדח , רימון יד, תחמושת, רדיו - שידור רדיו, צופן, סוללות, תרופות, כמה לחמניות של חבל, בנזין "ולבסוף שטרות בסכום של כ £ 200, שימושי כדי לפצות את אלה שעזרו".
למותר לציין כי אם מתנדב הצעיר לא היה מידע מדויק על המקומות לא יכל לאתר את הלילה במערת ים, ובמקום יותר של סופר מתלונן כי "השטחיות", או "מצפון רע" גרוע של מי מתכנן את המשימה הכישלון הטרגי; בהכחשה אתה יכול להביא את הטענות הזהות של סטיבן Fabei על 92 דף כאשר הוא רושם שאותו קפטן פריגטה מקס פונזו, אשר נעשה ראש D, בתחום המיוחד של אחותי (את השירות החשאי של חיל היםניהול) הכנת והקמת תא מידע במלטה, הוא עבר מרומא פורטו פאלו לבצע את הטלגרף האלחוטי המעשי של כרמלו בורג פיזאני, בסיוע שני קצינים רדיו מש"קים. סטפנו Fabei מודה "פונזו עם צוות המשימה נשאר בפורטו פאלו ממתינה תחילת המבצע. במהלך שהותו במקום כי האימונים של המדליף היה הרבה פרטים על מנת לגרום לו להגיע ליעילות מקסימלית פיזית מקצועי חיוני עבור הפעילות להתבצע. הציוד והחומרים הדרושים למשימה הוכנו גם נבדק בזהירות רבה ". אותו קפטן של פריגטה מקס פונזו רצה לעלות על ספינת הטורפדו אבא שהיה מלווה את המשט שנוסע למלטה, יש להדגיש, כזכור, כי הסגן השני אונגרלי, מפקד טייסת "MTSM" שבסיסה באוגוסטה, רצה לעלות על סירת המנוע הנושאת את כרמלו, כפי שהוא מודה גם הוא. פאבי בעמוד 94. אבל יש עוד: אותו פאבי קפדני ומושכל דיווח במדויק בעמוד 88: "קורס ההכשרה הצבאית-טכנית שהוא עבר במסינה היה צריך לספק לו את הכישורים הדרושים כדי לנוע בקלות מסוימת. באזור שטוף בחספוס ובשימוש בציוד שהיה ניתן לו. בתיאוריה, בורג פיזאני לא היה צריך לקבל בעיות משמעותיות לנוע, מלבד קוצר הראייה החזק שלו, שכן הוא אהב לטפס על מצוקים מאז שהיה ילד. הגיע לשיא לאורך החוף וחקור את המערות שנוצרו בגלל קורוזיית הגלים. הוא הכיר רבים מהנקיקים הנסתרים ביותר של האי שצילם בתצלומים מרמזים ".
עם זאת, נכון מאוד כי יש לייחס אחריות רצינית מאוד השירותים החשאיים האיטלקיים ולארצות-הברית על שלא הכינה רשת מספקת של מלשינים במלטה כבר לפני הסכסוך, מחסור חמור שלצערנו אירע גם בכל תחומי הפעולה האחרים בחו"ל.
אבל הים המחוספס התחזק; גל חריג קרע את הכול, מסכן את חייו. הרבה מהחומר במיכלים אטומים למים התגלה מאוחר יותר בידי הבריטים.
במשך יומיים ארוכים ניסה למצוא דרך לטפס על הקיר התלוי; הוא כבר לא היה הסירה, אבל גם כשהוא שוחה הוא הצליח למצוא גישה שאיפשרה לו לעבור את קיר הצוק. אבל הוא נזכר שנסע יותר מפעם אחת בפשיטות הנעורים שלו. נראה שהים הרס כמה בליטות במהלך השנים האלה, מה שהוביל את החומה לבלתי נגיש מהים.
הוא היה תשוש, צם, צמא, הרוס מעייפות.
פרכה של אלה שהחליטו לומר כי כרמלו בורג פיזאני לא הוכן מספיק ומאובזר, ובכל זאת יש לציין, לגבי אימונים, כי כרמלו הפך שחיין טוב, נראית טובה מאוד; למעשה, הוא עבר היטב את הסבל הנורא של הפורעים של גלים חזקים במערה עם בסכנת טרק על זיזי הקירות, לא רק, אבל portatosi אז בחוץ, התנגד השוחים קרובים לימים, מחפשים דרך של הנחיתה לקיר התלול עד לשיא.
אבל סטיבן Fabei לחיצות, בעבודה צטטו דף 100 כי: "האבדון רוצה שזה יהיה נחת במקום הפחות מתאים", שוכח מה שאנו קוראים בעמוד 103: "הוא דיווח כי נקודת הנחיתה בחרה עצמו בהתבסס על העובדה שהשטח היה מוגן בצורה גרועה ". למי להתעלם מעובדת כרמלו היטב ידע מערה כי והחלוף להגיע לשם דרך יבש, יכול בהחלט נראים מוזר נעשה לנחות אתר, אבל Fabei עצמו אשר - כפי שראינו - הטענות של הביוגרפים הזהירים ביותר בפרט.
לאחר שלושה ימים של ניסיונות שווא, החליט הגיבור הדחוס, המותש, הצמא והרעב לבקש עזרה; נשמע על ידי רוברט אפאפ מסוים שדיווח על כך למקום תצפית אנגלי בקרבת מקום. סירת מנוע מוטורית נשלחה רויאל אייר פורס, שאסף אותו נצמד לסלע. צילום בתנאים קיצוניים, הובא Kalafrana ומשם הועבר באמבולנס לבית החולים הצבאי מטרפה, שם הוא ניסה לעבור את עצמם קאיו Borghi, אבל רופא הקפטן אנגלו-מלטזית טומי וורינגטון, שהיה שכנו למשחק ב סנגלאה, זיהה אותו גינה, עם טינה נרגזת של עריקים, נותן ודאות כדי ספקות מתמשכים של אנגלית בבית המוזר הזה "נטרף ספינתו". כרמל, אולם, הנשמה כנה וישרה, לא מסוגל לדמיין רשעות, מתוך אמונה כי חבר הילדות מלטזית שהתחזה שמר על כנה את הידידות הכנה ומלא חיבה הישנה גוננה עליו2הוא התוודע בחשאי אל בן-לווייתו הוותיק, אשר, בעודו עדיין מראה לו את ידידותו, נאחז בבגידה בצווארו. וורינגטון "גרם לו לשאת ברנדי, לחם וחמאה ותה" ובידור אותו בלבביות ארוכה, "עד שלוש לפנות הבוקר", תחתוני פגישה סודית "חיבה", דוחק callidamente לספר מידע רב ככל היכולת ואחר כך דיווח בהרחבה על הדלפק Dell 'שירות המודיעין וכי הוא גם אישר, ללא עוררין, בבית המשפט.
כרמלו בורג פיזני התחיל אז רצף טרגי שהוביל אותו, לאט, למציאות של האפסר. הוא שוחרר מבית החולים והועבר לבית פרטי ב"סלימה "(11) של רחוב גאר איד-דוד, שהיה למעשה אחד מרביםשירות המודיעין; "במעצר בית, "אמר לעצמו, אך תחת ערנות מתמדת, מתמשכת. "מעצר בית" זה נמשך שישה חודשים, שבמהלכם קיוו הבריטים, המעמידים פנים על סעיפים מטושטשים, לשכנע אותו "לשתף פעולה".
כרמלו ביקש לדבר עם עורך דין, בן דודו עליו הוא סומך והאנגלים מיהרו לחייב אותו לאחר שהציבו מיקרופון ריגול ובחדר הסמוך מקלט עם סטנוגרף שרשם את כל מה שאמרו.
איבד כל תקווה למצוא פריט שימושי, אוגוסט XNXX הבריטים העבירו אותו לכלא. למעשה, כרמלו בורג פיזאני לאנגלים שירת חי, כבני ערובה בולטים, לקראת הנחיתה שהם ידעו שהוא מכין; כמו גם האישים שנכלאו באוגנדה, שימשו כבני ערובה. ואז, כאשר נמנעה הסכנה של הפלישה, המטכ"ל הניח בצד את הפרויקט "והאנגלים, תמיד יודעים היטב, ידעו זאת", כרמל נמסרה לאחר מכן לשופטים שהורשעו לגרש אותו ללא הפסקה.
נעשו השוואות בין בורג פיזאני לבין צ'זר באטיסטי, וגם עם אירועים טראגיים דומים של אירדנטי אחרים, שהסתגלו למולדת האיטלקית. אלה הם השתקפויות ספונטניות, המוצעות על ידי ראיות.
במהלך מאסרו בכלא Kordin (קונרד) של Casal פאולה, במרחק נסיעה קצרה ממרכז ולטה, נפגש אחר חברים צעירים שנכלאו על ידי Scerri la הבריטי ג אוליבייה דה ולמד יחד תוכנית בריחה, אפילו רומנטי מתכננים טיסה מאוחר באיטליה על סירת מפרש.
כרמלו תוחקר באריכות, שוב ושוב, אפילו על ידי הקצינים הבכירים ביותר של הביון הנגדי הבריטי כמו גם על ידי מפקד המשטרה, שקיווה לקבל ממנו כמה, אם כי מעורפל, אינדיקציה, מידע, אפילו לכאורה חסר חשיבות, כי יכול לגרום להם לחזור לפרויקטים חשובים יותר, שידענו שהוכנו. כמה פעמים הם גרמו לו להימלט אם הוא שיתף פעולה; במיוחד ביקשו את הצופן לתקשורת רדיו, אבל הכל היה חסר תועלת.
אבל במהלך ששת חודשי מאסר, הוא נאלץ לסבול לפני הרשעה, כרמלו בורג פיזאני, תוך שהם מתחזים גאוות מרגיש איטלקית עמוק ונלחם למען מולדתו האמיתית, לא סיפקה כל מידע של אינטרס צבאי או פוליטי. הוא דיווח כי הוא עבר עינויים כדי לגרום לו לדבר.
המשפט החל ב- 12 נובמבר התקיים בדלתיים סגורים, כדי למנוע כל, רעש על הפשיסטים ותומכיהם, וזה היה בוודאי מפריעים מושבע, מורכב אך ורק שופטים מקצועיים של שמירת בריטית מוצהרת מלטזית. כמו כן היה אסור לשלב את המושבעים עם המושבעים העממיים, שבמקום זאת היו דרושים בקפדנות על ידי הקוד המלטזי, כמו אלה של הבריטים.
זה בעקשנות עקשן לשקול אותו עדיין אזרח בריטי, אתה לא, תירוץ, לקחת כל חשבון של הויתור על האזרחות והדרכון הבריטי, ולא רכישת אזרחות איטלקית, נחנכה על ידי המיליטנטיות של הכוחות המזוינים. במקום זאת, הוא רצה להפליל אותו אפילו על הלחימה נגד יוון, שהיא ברית של אנגליה. גזר-דין המוות נכתב ללא-נראה בטרם החל.
XnUMX נובמבר 19 כרמלו נידון למוות על קנוניה נגד ממשלת הוד מלכותו הבריטי ובגידה. הוא קיבל את השיחה בתשומת לב.
הוא שרף את שאלת החסד.
בתא המוות אמר כרמלו בורג פיזאני לנוכחים: "לא אכפת לי למות, אבל אני מעציב את כישלונה של איטליה לפלוש למלטה".
על דלת תאו כתב בפחם: "משרתים ופחדנים אינם נעימים לאלוהים".
מאמין, הוא רצה להשתתף במסה שנחגגה לפני עלות השחר על ידי הנזירים של הארכי-קונפרניטוריה של המחרוזת הקדושה, שהיה אחראי מאז המאה השש-עשרה לנוחותם של אלה שנידונו למוות. לאחר שקיבל את הנוחיות הדתית, הוא יצא מתוך עשרים מזמורים קדחתניים למקום הגרדום, פוסע בצעדים איטיים וקצביים ומתפלל בקול, מוקם באדם, ידיו שלובות, מסרב לכל עזרה ותמיכה. הוא טיפס לבדו על הגרדום, מרים את ראשו כדי להשתקע טוב יותר מתחת לולאה, כשרגליו ישרות במרכז הבור. התליין לואיג'י קטג'אר הפעיל את הידית שפתחה את המלכודת בזמן שהקדוש מעלה את זעקתו: "יחי איטליה! בדממה הקרחונית.
הוא נתלה ב 7,34 ביום שבת 28 בנובמבר בכלא Corradino. ושם שכב, מבולבל בקבר ההמונים עם גופותיהם של שישה-עשר מינים שהורשעו בכלא.
באותו זמן הגיעו הידיעות על ההוצאה להורג באיטליה משחרור כללי של סוכנות רויטר; המלך ויטוריו עמנואלה השלישי העניק לו proprio MOTU מדליית זהב לגבורה צבאית. החדשות על מותו היו מקוטעות: מסיבה זו, מתוך אמונה כי בורג פיסני נורה, במניעים שאנו מכנים להוביל את כיתת היורים:
"טמא מלטזית, וככזה, פטור משירות צבאי, שואל שוב ושוב וקיבלנו לצאת מהצבא, למרות חוסר השלמות פיזיות קשות. כמו חולצה שחורה השתתף במבצע ביוון, שבמהלכו לקה במחלה כי היה צריך להיות במקום כדי ההליך הכירורגי, אשר חמק לא לברוח אפילו במשך כמה ימים משדה הקרב. לאחר קבלת מינויו כנושא משרה המיליציה ארטילריה הימי, שואלים בעקשנות כדי לשמש מפעל מלחמה מסוכן, אשר התכוננה לחודשים ארוכים של . הכשרה ולימוד בשלווה מושלמת של נפש במודעות מלאות של חומרת הסכנות שנפלה בשבי האויב, ואשר מול בית הדין הצבאי הבריטי של מלטה לאום האיטלקי משקל ונפל תחת ההובלה של צעקות כיתת יורים: תחי איטליה! דוגמה זוהרת לגבורה, אמונה, הכחשה עצמית וסגולות צבאיות, המקושרות למסורות הטהורות ביותר של אירלנטיות "מלטה, 1942,
עדיין אין הסכמה על הערכת דמותו של פיסני: יש אומרים שהוא היה גיבור של מלטה עצמאית, אחרים שהיו בובות בידי הפאשיזם, אחרים שהיו אימפריציסטים איטלקים אמיצים.
מחלוקת יש גם למשפט משום שהוא לא קיבל מעמד של שבוי מלחמה כי הייתי חוסכת עונש מוות, אשר במקום ויהי אחרי תום המלחמה, עבור אירדנטיסטית כמה אחרים שהצטרפו הרפובליקה הסוציאלית האיטלקית והוסגר מלטה על הבקשה באנגלית3.
במלטה הוא נראה על ידי כמה כגיבור לעצמאות לאומית, על ידי אחרים כבובה של מוסוליני, ועוד אחרים כאידיאליסט שהקריב את עצמו באומץ למען האירידנטה האיטלקית4.
מהמשפט, יש הסבורים כי היא הוגנת וחסרת פניות. אחרים סבורים שהוא, בהיותו שבוי מלחמה, היה צריך לקבל טיפול שונה. אחרים מעריכים כי הוא נתלה על ידי הבריטים רק בגלל אירידנטה כי לאחר החזרת הדרכון ורכישת האזרחות האיטלקית, התלייה לא הייתה מוצדקת מבחינה משפטית (בניגוד לזו של צ'זר באטיסטי שהכין האוסטרים במלחמת העולם הראשונה) .
(מאמר שפורסם בגיליון יולי של 2010 של מגזין הימי)
הערה:
1 - MTSM (ממונע תיירות Silurante השתנה) סירת מנוע מהירה, זריז ותמרון, המיועדת למתקפת טורפדו, אך משמשת גם להובלת נחיתה של מחבלים ומלשינים על חופי האויב; זה היה סירה הרבה יותר קטנה מאשר מאס, היו לה הרבה פחות רועשות של אלפא רומיאו מאשר הפראשני של איסוטה של המאס, וכך היה יכול בקלות רבה יותר להימלט ממעקב האויב.
2 - הוא אמר לו בניב המלטזי: "טוב שפגשתי אותך! באנחת רווחה.
3 - באיטליה זה קרה כי קצינים Maltese של MilMart (הימורי ארטילריה ימית, להגנה על החופים) הוטלו על המשימות של המכון של המומחיות, אבל לנשוך את הבלם; את איבו לאונה לאנאדו גאנאדו, בחוסר סבלנות במיוחד, ביקש שוב ושוב להיות מועבר לחזית כדי להיות מעורב ישירות בלחימה נגד הבריטים, למרות שהוא ידע שהוא עלול להסתכן תלוי במקרה של לכידה. לאחר התעקשות רבה הוא היה מרוצה; נלחם בצפון אפריקה. אבל אם הבריטים לא יצליחו ללכוד אותה בלוב, הם לא ויתרו על רדיפתה אחרי המלחמה, כפי שנראה.
ב Rsi, "גדוד בורג פיסני" הוקם על שמו של מרטיר מלטזית, שהוקמה בנובמבר 1943 בפורטו מאוריציו עם לוחמים באים מעבר לגבול. לא היה זמן להפוך באופן רשמי ביורוקרטי את הגדוד לתוך "בורג פיסני תקיפה הלגיון" עם תרומה של למעלה מאלפיים Rsi לוחמים שמגיעים מעבר לגבול.
כל האירידנטיסטים המלטאנים הצטרפו ל RSI שהיתה להם האפשרות החומרית, "כי זה היה הגיוני וטבעי", לפחות לפי נקודת המבט שלהם. אני מזכיר ביניהם את הפרופסור קרלו מאליה ואת התת-מנהלים הצעירים של מיליציה לאונה גאנדו וקמילו בונאנו. משמעותי, בפרט, את הסיפור של איבו לאונה Ganado. בשובו למלטה, לבקשת בית הדין, הוא נשפט על בגידה גבוהה ועל האשמות קלות אחרות, שהחריפו בכך שהצטרפו ל RSI, שתועדו בעדותם של פרטיזנים לשעבר שהגיעו מוונטו; "ההצהרות הבילוניות שלהם לא הגיעו לסימן וזה היה כזה בוז לציבור כי הם ביקשו להיות ... מוגן על ידי המשטרה". אבל הזמנים השתנו, הפעם היה חבר מושבעים פופולרי. המושבעים הצביעו על כל תשע עבור זיכוי מלא של הפאשיסטים, תשעה כדורים לבנים לטובת איבו; אבל אז הם הסכימו לשים כדור שחור בכד, כדי שכולם יוכלו לטעון כי הצביעו "פוליטיקלי קורקט". הוכחה נוספת ... האיטלקיות של המלטזית. גנאדו נשא בזרועותיו את זרועותיו על ידי המלטזים, שהצטופפו במסדרון ונשא ניצחון על מסלול ולטה.
היו עוד שני תהליכים; הם נמשכו 11 חודשים, מעל עשרים נאשמים. כולם זוכו.
4 -. דון Mintoff כתב "בורג פיזאני לא היה הרפתקן וולגרי שמכר את שירותיו לאנשי המפלגה השלטת היתה אמן צעיר שקט מודלק עם אידיאליזם פזיז הוא מתמודד הגרדומים של שלום עם אלוהים ועם מצפונו מלטה היא לא מתביישת. כאחד הבנים האומללים ".
(צילום: מפת מלטה במאה השש עשרה - אז הוכרזה האיטלקית כשפה רשמית - המציינת את מיקומה של דינגל, שם נחת כרמלו פיזאני במשימה למבצע C3 בשנת 1942)
