כלי נשק מנצח לא בהכרח צריך להכות חבית. נראה שזה השיעור שלימדו חיילי KFOR האיטלקיים, שבסיסם ב- Belo Polje בקוסובו. כלי הנשק שלהם להתקרב לאוכלוסייה, למעשה, צריך להיות טעון רק באנושיות ומתנות של אמפתיה והוא נקרא LMT, כלומר צוות פיקוח הקישור.
קבוצה שנראית כמרחיקה לכת מהרעיון הטיפוסי של חייל הנוסע לחו"ל עם רובה וחזייה. מערכת משולבת היטב של שמונה אנשים, בתוספת שני מתורגמנים, המשמשת ממשק עם האוכלוסייה האזרחית בכל עירייה. כדי להיות חלק ממנה, צריך להיות מיומנויות דיפלומטיות, צריך להיות מסוגל לבנות יחסים שתמיד הולכים על קצה התער, בהתחשב בצורך להישאר בעמידה שווה ביחס לעמדות הסרבים, שבקוסובו מייצגים את המיעוט של האוכלוסייה ושל האלבנים, אתני שבמקום זאת שומרת על הרוב המספרי הגדול אחרי האירועים הידועים של 90 המנוח. מסיבה זו, חברי הצוות לא יכולים להרשות לעצמם שגיאות שעלולות לפגוע ברגישות של כל אחד.
סגן מרקו דה סנטיס, מפקד ה- LMT 3 הפועל בפק, במערב קוסובו, יודע זאת וכל חיילי הקבוצה יודעים זאת, שנאלצו "לבלוע" ליטרים של ראקיה מאז שהם פועלים במדינה. , המשקה האלכוהולי הסרבי האופייני, לבניית מערכות יחסים ולהיכרות עם חברים. "עשינו את זה בהנאה רבה, זו הדרך שלנו ליצור חברים וחיבה שקושרים אותנו לאוכלוסייה יותר ויותר", מסביר דה סנטיס, שסיים לאחרונה את משימתו בקוסובו ולמי החליף. הקפטן המטביל. "התחלתי לאחרונה - מסביר מפקד ה- LMT החדש - ואני כבר מתלהב. אחרי הכל, מי שחי חוויה מסוג זה תמיד דיבר עליו טוב מאוד עבור סוג העושר האנושי והתרבותי הנרכש ".
המשימה של חברי הצוות היא, למעשה, מאוד מיוחד. הם היחידים שאינם חייבים לחזור לבסיס בלואו פוליה מיד עם נפילת הערב, כפי שעליו לעשות הצבא השני מטעמי ביטחון. אפילו פסטיבלים דתיים או נישואים המאורגנים בכפרים ולפעמים נמשכים עד הלילה חשובים, למעשה, לפתוח דיאלוג עם אזרחים ולשלב את צרכיהם, את בעיותיהם. חברי ה - LMT, למעשה, מתייחסים לאוכלוסייה ולאחר מכן מעבירים את צרכי הכפרים ל - Cimic, יחידה האחראית לשיתוף פעולה אזרחי וצבאי, שעוסקת במימון פרויקטים הנחשבים לציבוריים, כגון בניית משאבת מים, בנייה מחדש של רחוב, הקמת חדר מחשבים בתוך בית ספר.
"ההיבט המעניין ביותר הוא שאנחנו צריכים להתייחס לסוגים שונים של אנשים, מהחקלאי הצנוע לראש העיר, אל מנהל האמה. עבור כולם, עלינו לאמץ גישה שונה, דרך דיבור אחרת ושפה מסוג מסוים ", מסביר סגן דה סאנטיס. כפי שניתן להבין בקלות, למעשה, עם ראש הכפר השפה יהיה חייב להיות יותר פורמלי, המחוות יהיה סודי יותר.
זה נתפס, למשל, בהגעה לביתו של מיוטראג, ראש הכפר בסטוביק. מיוטראג הוא "בא". כך מגדירים סרבים מי, בגלל המלחמה, נמלטו - בשטח סרבי כמו במקרה שלו או במקומות אחרים כמו באחרים - אבל אז הם, כשהם מתגברים על ידי נוסטלגיה לאדמתם, אך נמשכים גם מהרעיון למצוא בתים לחיות מחדש בשל הכספים של האיחוד האירופי, החליטו לחזור על עקבותיהם. מיוטראג משגשג מחקלאות ובעלי חיים. הבשר שהוא מייצר נמכר גם לקצבים אלבניים. "אני רוצה לחיות עם מי שטוב, בין אם סרבי או אלבני. רק זה נחשב ", היא הפילוסופיה של ראש הכפר, שאחרי שהסביר שהיא משרתת את כל הנוכחים כוס ראקיה. סירוב לשתות עלול לקלקל את היחסים עם האיש המשמח ומסביר הפנים הזה, שעם זאת דואג לכבוד למסורות. זו אירוח סרבי. הצבא האיטלקי יודע להעריך את זה ויודע לנוע בשיקול דעת גם בקרב הסרבים עצמם וגם בקרב האלבנים, עד כדי כך שכולם מקבלים את פניהם בחיבה סביב כפרי קוסוב.
המדים אינם גורמים לחשדנות, אלא שהילדים מכירים בסוואה וב"חיבוק "כדי להיפרד כאשר הם רואים את רכב ה- LMT מגיע. ההורים שלהם שמחים מאוד לראות את התקשורת האיטלקית מגיע, קבוצת LMT ייצג את כל הבעיות שלהם, הצרכים שלהם. רבים מהם, כאמור, נפתרו, שכן הקבוצה פנתה לאחר מכן ל- CIMIC, יחידת שיתוף פעולה אזרחית-צבאית המתערבת בכל פעם שהאוכלוסייה מבקשת התערבות לפרויקט שהמועצה המוסמכת ( הכשרה, בריאות) אין מספיק כסף, כל עוד הפרויקט המדובר מוכר כאינטרס ציבורי.
רשת של התערבויות ממוקדות ויעילות, שעבדה היטב למשל בכפר האלבני קרישץ, בעיריית פק, שם הצטייד בית הספר בחדר מחשבים כמו בעבר, בשנת 2011, עם שולחנות וכיסאות. "הטעות היחידה שלא לעשות - להסביר את שני המפקדים - היא להונות אנשים. זה מבטיח משהו שלא ניתן להשיג ". כך עומדת על הפרק אמינות והמפקד דה סנטיס רצה מיד ללמד זאת ליורשו, קפטן בטיסטה. שניהם חולקים תשוקה לבלקן. הם למדו, ככל שמישהו מתכוון להיות חלק מהצוות המיוחד הזה, את כל ההיבטים של האזור בו הם פועלים, מהגיאופוליטי, לחברתי, לתרבותי ולדתי. דה סנטיס, שמגיע מפופי במחוז פרוסינונה, נמצא בניסיונו השלישי כחבר בקבוצה המשמשת ממשק עם האוכלוסייה. הוא כבר היה בקוסובו בשנת 2008, אז ב -2010 בבוסניה, ולבסוף חזר לקוסובו בשנת 2013. בטיסטה, שהגיע מסקאורי, במחוז לטינה, נמצא בחוויה הראשונה שלו מסוג זה, אך כבר למד עד כמה הוא חשוב לברך את האנשים שאתה פוגש בצורה הנכונה, כלומר בסרבית במובלעות סרביות ובאלבנית כשאתה פוגש אלבנים. נושא מהותי כדי לא לקלקל מערכות יחסים חשובות, בהן האמון גדל משנה לשנה בזכות "הגישה האיטלקית", הדוחפת אנשים מכל הרקעים וכל שכבות הגיל ליצור קשר עם "דלפקי Lmt". הצוות למעשה, ממוקם בעיריית פק, משרד שבו פעמיים בשבוע, מי שרוצה יכול ללכת להציג את בקשותיו, הבקשות אשר, כאמור, מועברות לאחר מכן ל- Cimic שתוכל לבצע אותן.
בסך הכל Pt LMt 3 עסקאות עם כפרים 78, עבור סכום כולל של 115 אלף אנשים. הבקשות נע בין אלה של המטופל הזקוק לטיפול לאלה שפשוט מבקשים כסף. "אנחנו לא בנק", במקרה זה חברי הקבוצה נאלצים לענות, אבל בסופו של דבר הרעיון הוא תמיד הבין את היחסים הופכים יותר ויותר כנה וכנה. "עם אנשים אנחנו מדברים על הכל", אומר דה סאנטיס, "כל הטיעונים טובים ליצירת חיבה וידידות. אנחנו מדברים על ספורט, חגים, פיתוח תיירותי. עם הצעירים, הרגש נוצר מיד, הם תמיד מוכנים לפתוח בנושאים שונים ". ויכולת זו להשתלב עם הצעירים הובילה גם את LMT לפעילות הפצה, באמצעות מגזין 4U המגזין, המיועד לחטיבות הביניים, אשר מדבר על סיפורים של צעירים Kosovar, אלבנית וסרבית, אשר הם עשו את זה, הם הצליחו לבנות חיים להתגבר על קשיים הולך מעבר השנאה שהובילה אבותיהם למלחמה אחים.
המתכון המנצח, כדי לקבל את כל התוצאות הללו הוא אחד, את הקבוצה. "היכולת ליצור קבוצות היא בסיסית - אומר קפטן בטיסטה - זה הדבר הראשון שהסגן המליץ לי לאור החלופה". "בלי הצוות, אנחנו לא הולכים לשום מקום", מאשר דה סאנטיס, "לכל אחד יש את התפקיד הספציפי שלו. כשאנחנו נכנסים לכפרים, תמיד בשלושה, יש מי שפותח את הדיאלוג, יש כאלה שמרחיבים אותו ומבינים את נקודת המבט שלהם, יש המתורגמן שמתייחס לאוכלוסייה ". "גם לנהג הרכב יש תפקיד חשוב - הוא מוסיף - כי הוא חייב להיות מסוגל לקחת אותנו לפגישות עם אנשים חוצים כבישים גסים, להתגבר על סכנות ומכשולים". זו גם בעיה שאין לזלזל בה בקוסובו. יכולת זו לזהות את תפקידם וחשיבותם של כולם היא ספציפית גם ל- LMT.
בכל זאת, לרובים ולמקלעים אין כל קשר לכך.
דניאלה לומברדי
עיתונאי מקצועי, מזה כמה שנים הוא מתמודד עם נושאים הקשורים למשימות בחו"ל על ידי חיילים איטלקים. ב 2012 הוא פרסם ספר - על יחידת איטלקית באפגניסטן - שזכה בציון לשבח בפרס הבינלאומי "חתימה עט" שאורגן על ידי אזור Piedmont ואת הדו"ח של חבר המושבעים לפרס הבינלאומי "Phintia" של העיר Agrigento . לאחר שהשתתפו בקורס "שליחים באזורי משבר" שאורגן על ידי משרד הביטחון, הוא התחיל כקורס משובץ לקוסובו, בעקבות משלחת נאט"ו "Kfor".
צילום המחבר: (למעלה) רגעי משחק בין גברים במדים וילדי קוסובאר; (למטה) חיילי KFOR הולכים לבקר את ראש הכפר של בסטוביק, מיוטראג; (בתחתית) סגן דה סנטיס וקפטן בטיסטה
