המבצע מתחיל לאחר מלחמת 2006 בין חיזבאללה וישראל: הפצצות, הפרעות של חיבורי ים ואוויר, הרס ותחושה כללית של בלבול כללי הן התרחיש היומי של הארץ הארסית (המוכרת) של הארזים.
בלבנון המתוקה והמצערת כבר אין עוד דלק לייצור חשמל. אותם מקררים הפסיקו לעבוד. בינתיים חיזבאללה, קשורה לקשרים העמוקים של החברה הלבנונית, הוא רוכב על אי-נוחות חברתית כדי לתת את הטלטלה האחרונה ולהפיל את ממשלת פואד סניורה.
צרפת זוכרת שהיא האם החורגת של ארץ שהובאה למודרניות בתמורה לפרופיל הרך והמערבי שלה, הייחודי בעולם הערבי. הוא זוכר את זה במיוחד כאשר האינטרסים שלו נמצאים בסכנה, מסכן לבטל עשרות שנים של קשרים ומגרשים שהופכים ההיסטוריה בכל מקרה. ב פאב ביירות אלגנטית, המתגוררים על ידי המעמד הבינוני המשכיל "on parle français, re-say ".
פריז מציעה לשלוח חיילים 2000 אבל הם בסוף בסוף הם אפילו לא עוזבים. בין החשיבה מחדש לבין הציפייה, יחידת הטרנס-אלפין מצטמצמת לגברים של 200, שאינם מספיקים לכל דבר, ומעל לכל לתת אות חשוב לקהילה הבינלאומית.
הכדור ריבאונדים מגיע פרודי הכרזה על שליחת 1000 האיטלקי.
לפעמים או חתיכת הרגיל בשל בנות הברית?
כרגע קשה להעריך, העובדה היא שהחדשות הן רשמיות: בלבנון שלנו באים, אלא הם חוזרים אלינו.
הכדור המחודש עובר מפוליטיקה לביטחון, שיש לו את המשימה הקשה לארגן את ההתערבות.
על ידי שילוב אסטרלי מוזר, הצי הוא עם כל שלוש ספינות אמפיביים במצב של יעילות תפעולית. האירוע, נדיר מסיבות תחזוקה רגילה, נתפס כסימן של גורל בלתי נמנע.
אדמירל דה ג'ורג'י, נשען לאחור בכיסאו, מתחיל לדבר. נימת קולו בטוחה. בעיניו הוא מעביר ביטחון וטוב לב. באירוניה שבדבריו, מציצה סקרנות נדירה בין אלה שנהגו להכריע ולפקוד:
באותו זמן פיקדתי על כוחות היבשה, המורכבת מכל ספינות הצי הגדולות. סגן שלי היה מפקד של קבוצת האיטלקים הימיים. הוא היה צריך לנתק את עצמו מהפקודה הראשית, לקחת את הכוחות המיוחדים ולהסתלק. אדמירל די פאולה החליט, עם זאת, שאני האחראי על המבצע.
קיבלתי את ההזמנה כשהייתי בחוף בטרנטו עם אשתי ואדמירל ברנסיפורטה, מפקד הקבוצה.
"אדמירל עליך לצאת ללבנון ... "
הלכתי ישר לנווה גריבלדי כדי להמשיך בהכנה יחד עם הצוות שלי.
התכנון נעשה בניווט, כי לא היו עוד שוליים להתכונן.
היתרון של ספינת פיקוד, משונה לחיל הים, הוא שבניגוד לכוחות מזוינים אחרים לא נדרש חודש להכין את פרטי המשימה. הספינה, בנמל בטרנטו או בשליחותה, כל הזמן היתה מוכנה ומוכנה.
מטאראנטו, אחרי הטקס, עשיתי את מסלול גריבלדי במלוא המהירות: 25 קשרים. אוניות המטען, סן ג'וסטו, סן ג'ורג'יו וסאן מרקו עקבו אחר צמתים של 14. זה איפשר לי לקבל 30 שעות לפני.
ב 200 מייל, עם SH-3D, הגעתי לקרקע עם ליווי של פושטים. צופה עוד על הגעתי.
אזור הנחיתה שבו נלחץ מרכיב הצבא היה במרחק של קילומטר מכביש ק"מ מבירות. המטה הכללי של הצבא והפיקוד המבצעי של הכוחות ביקשו "נחיתה מינהלית", כדי לא לשים לב: אתם נכנסים לנמל, הצוות יורד מעבורת ולילה טוב ...
רצינו לצמצם את הקיבולת הצבאית של המבצע על ידי צמצום תפקידו של הצי. למרבה המזל, בסופו של דבר השכל הישר שרד: שני חופים היו ממוקמים מדרום לבירה.
היה מקלט צבים בקרבת מקום. אפילו היינו צריכים לבצע סיור כדי למנוע פעולות לא נכונות פוליטית והשלכות תדמית על כל המבצע.
מראה ביירות היה נוקב. הכרתי אותה היטב: מתוקה ושובבת, מסבירת פנים כאשה קלה בליל קיץ, הפעם היא עדיין נעלבה מהמלחמה.
עמודי עשן בחלקים שונים של העיר היו סימפטום גרוע. נחתתי על רציף בנמל, שם כבר חיכה לנו הנספח הצבאי האיטלקי.
הגענו לשגרירות עם שיירת מכוניות משוריינות. עם השגריר ראינו את המצב ואז הגענו למטה הכללי של לבנון והסברנו את תוכנית הפעולה שלנו.
חתך האור בקורניצ'ה (הכביש העובר לאורך הים בין מרכז העיר לחמרה) נשאר נווה מדבר של זיכרונות טובים, מושחת רק על ידי מצב העניינים. ניסיתי לא להסחיר את שיכורי השקיעה מעל ים כחול אינדיגו, כל כך קשה ומוכר כל כך.
הצעות להשאיר מקום תוכניות צבאיות. אדמירל דה ג'ורג'י ממהר לנאקורה לפגוש את הגנרל הצרפתי אלאן פלגריני, ראש יוניפי"ל. זה תלוי בו כדי לעלות על Garibaldi ולמצוא את AV-8 חמושים על סיפון הטיסה. מדי פעם בעולם (ובמיוחד בצרפתית) כדאי לזכור כי האיטלקים הם לא רק ספגטי מנדולינה ....
המהלך יעיל: פלגריני מתרשם מאוד מהנכסים. במרכז האופרטיבי משתנה יחסו ביחס לגישה הראשונה עם דה ז'ורגי: כחייל צרפתי יומרני למדי, הוא הופך לעמית מוכן לעבודה.
האדמירל ממשיך, עיניו עדיין מלאות דימויים.
הסכמנו על המבצע וברגע שהספינות האחרות הגיעו, התחלנו את הנחיתה: אנשי 1100 ללא כל אירוע או אירוע בלתי צפוי. זה היה הנחיתה האיטלקית הגדולה ביותר אימונים מאז התקופה שלאחר המלחמה.
עם עלות השחר, שלחנו את הצוללנים לעשות בדיקת אמינים; ואז הוא נגע במסוקים, את AV7s ואת שאר כלי הרכב ....
היו שם מוקשים?
לא מצאנו אותו.
מצד שני הצי הלבנוני ...
זה כמעט לא קיים.
בשלב זה נראה שהפעולה הסתיימה. מרומא הם לוחצים על הספינות לחזור לתרגיל ים פתוח. לאיטליה נראה שאין תפקיד משמעותי בלבנון.
דה-ג'ורג 'הולך לברך את הרמטכ"ל של ההגנה הלבנונית עם סגר ימי-ישראלי מתמשך. לאדמיראל נאמר כי ראש הממשלה רוצה להיפגש עמו.
המשך דה Giorgi, יותר ויותר שקוע ההצעות של הסיפור.
נבוכה, אני והשגריר מיסטרטה, הלכנו. ראש הממשלה, לאחר כמה פורמליים, שאל אותי אם אני יכול להסיר את המצור הימי מן הישראלים. כוח משימה של האו"ם היה אמור להיוולד, והיה אמור להגיע לגרמנים. מאחר שהתהליך הפרלמנטרי הגרמני ארוך מאוד, אפילו גרוע יותר משלנו, ומאחר שהדויטשה מרין עדיין בגרמניה, והוא ייקח לימים את 40 ימים כדי להפעיל את כוח המשימה להברחה, עניתי באופן אינסטינקטיבי. היה לנו נושאת מטוסים והאמצעים הדרושים.
"טלפוני פרודי" היה ללא ספק ההמלצה שלי.
אחרי הפגישה, עם השגריר, הלכנו לארוחת ערב במסעדה לא הרחק מן הנמל. זה היה מאחורי אחת הסוללות שהוקמו כדי למנוע את 76mm של ספינות קרב ישראליות לפגוע בעיר. ביירות נראתה רגילה להשפלות האלה. חיים מתוקים ומוות המשיכו לרוץ יחד. יוקרה ואור משולבים באומללות ובחושך.
רק במסעדה, צלצל הטלפון שגריר Mistretta היה עמיתו הצרפתי כי לא אפילו חצי שעה לאחר שלמד הבקשה הלבנונית ... הוא רתח מזעם!
כך התחילה תחרות עם צרפת, מתוך כוונה לא להיות מחוץ למשחק על ידי האיטלקים. לבנון, לשמוע אותם, היתה תמיד ביתם ...
היה גם אדמירל צרפתי באזור עם כמה ספינות.
אני זוכר שדיברתי עם האדמירל די פאולה והאדמירל בינלי מאנטלי, הם המליצו לנו להסכים.
הגעתי למסוק אדמירל מגנה כדי להמחיש את התוכנית שהוכנה: פרוטוקול עם חיל הים הלבנוני ועם האו"ם; חלוקת שטח השיפוט בין חופי דרום לבנון ברומא לחוף הצפוני, המקביל לשטח ההשפעה הצרפתית הגדולה ביותר, בפריס. הקולנוע נראה מרוצה.
חזרתי למפקדי לאחר שעזבתי את טיוטת הפרויקט לצרפתים, מתוך פתיחות ושיתוף פעולה מרביים. הוא העביר אותו לפיקוד שלו.
בקיצור, העבודה שלי הגיעה לאו"ם, אבל ניסחה מחדש את הרעיון כאילו היה זה רעיון צרפתי! בנוסף למכתבים שנשלחו לאנגליה, יוון ואפילו לאיטליה להעמיד את עצמם תחת פיקוד צרפת.
כשהתבוננתי בהתנהגותם התאימו את עצמי בהתאם, שיחקתי בערמומיות. במכה הנמוכה הגבתי על ידי המשך עבודתם של לבנונים ואנשי צבא ואזרחים של האו"ם על גבי ספינותינו. פלגריני עצמו לא התנגד לכך!
בשלב זה, עם זאת, אתה צריך לירות!
המפתח היה הישראלים.
בעזרת שירותינו החשאיים ארגנתי פגישה עם נציג ישראלי עם אחריות לקבלת החלטות.
לילה אחד, בחשאיות רבה, טס דה ג'יורג'י לחיפה במסוק. אחרי טיסה הרפתקנית בגובה נמוך מאוד 50 קילומטרים מהחוף כדי לצאת זיהוי מכ"ם הלבנוני, לבוש, האדמירל מגיע לנקודה נתונה עולה 1000 רגל. המסוק מכנה את השליטה הישראלית שכבר מחכה לאיטלקים ומוכנה להדריך אותם ליעדם: מגרש ליד בית חולים, בין אנשים עם כסאות גלגלים, תלולים חולניים ואנשים המחוברים לטפטוף.
זה נראה כמו סרט: המערכת הצבאית יצרה מיד. אני זוכר את החיילת בפרט, יפה כמו שחקנית: שיער שחור, ארוך, רופף, משקפיים משקפיים ותת-מקלע ...
באוטובוס אנונימי, אחרי דרכים משניות רבות, לקחו אותנו לכיכר קטנה. אני חוצה דלת מתכת כחולה, אחרי שירדתי כמה מדרגות בטון, מצאתי את עצמי בתוך בונקר תת קרקעי. זה היה מרכז מבצעי של חיל הים הישראלי.
פגשתי את סגן מפקד חיל הים, אדמירל צור.
הראיתי את פרוטוקול ההבנה. הוא התרחק מהמסמך. אחרי שחיכה ל 20 דקות הוא אמר לי שאם הייתי חותמת על המסמך לאו"ם וללבנונים הייתי מודה לכבודו שהסגר הישראלי יוסר. לחיצת יד, שתי מאפים וחזרה במהירות מלאה מראשי הצי הלבנוני, שעמם קיבלתי בינתיים ידידות אמיתית. אישרתי את הזמינות שציפיתי.
המהלך המכריע נעשה על ידי ראש ממשלת ישראל אולמרט, שאמר לעצמו (בלי לדבר על הפגישה) שמח להעביר את האיטלקים לאחריות המצור הימי. הוא סילק כל אליבי ממזכ"ל האו"ם: לא היו עוד מכשולים בפני דעת הקהל העולמית ומעל לכל הלבנונים.
הצרפתים עד האחרון ניסו למנוע את ההסכם על ידי תחקור הנכונות שלנו ואת היכולת.
כשהייתי בים, פלגריני התקשר אלי שוב ושאל אם יש לי משלחת מהממשלה האיטלקית. עברתי למסוק של נקורה (זה היה ספטמבר 7, ed) וזמן קצר לאחר מכן הגיע המסמך חתום על ידי הרשויות הלבנוניות.
מועתקים מטיוטה שגויה לא הביא משפט עבורנו בסיסי! החלטנו תוך רבע שעה את הקלדה בזכות זמינותם של עמיתים לבנונים. בשלב זה רק החתימה של פלגריני היתה חסרה. בטלפון עם מזכ"ל האו"ם הציג את המצב: מסמך חתום על ידי שלטונות לבנון ואדמירל איטלקי נוכח ...
"ואז לחתום! "היה זה אינדיקציה. והוא חתם.
זמן קצר לאחר מכן, בנוכחותי, הגיעה השיחה מנציג צרפתי שהתרגז מאוד על חתימת ההסכם.
"האיטלקים מוכנים והם כבר כאן. המזכיר הכללי אמר לחתום ואני עשיתי את זה! "היתה תגובתו של פלגריני, שהתעוררה עם בני ארצו.
הגנרל הגיע מחיל הרגלים של חיל הים (ששהה בצבא בצרפת) ובילה את כל חייו בוייטנאם, בקמבודיה, באפריקה ובמזרח התיכון. במהלך מלחמת האזרחים הוא הציל גם את חייו של הגנרל המארוני עאון (כיום נשיא לבנון) בהתקפה שבה נהרגו 200 ארה"ב נחתים. ואז קפטן צעיר, הוא שלף אותו מן ההריסות הפצועות וביחד חיכו לעזרה!
עם החתימה על המסמך, האיטלקים לחגוג על השולחן של נקורה, לטעום את הכלים של השף ההודי.
למחרת בבוקר, בהכירנו את האפקט התצפיתי של כלי שיט חשוב כמו הגריבלדי (לאחר חודשים שבהם לא נראו ספינות ידידותיות על הכביש), דה ז'ורגי עמדה על ספינת הדגל שלנו במרחק של 700 מטרים מגורדי השחקים של ביירות. זה גם מעלה צבע טרי ענק על העץ הגבוה ביותר.
הוא נוחת בסירה, לובש את המדים הלבנים הנראים לעין ונכנס לסמלי מקום des Martyrs לאנדרטת המלחמה בלבנון; שם, הוא הניח כתר ו רשמית את ההנחה של אחריות על המבצע.
בינתיים, הישראלים שומרים על עמדותיהם. זה גורם לדאגה עד הגעתו של שיחה ב COC (מרכז תפעולי): האדמירל הישראלי נפגש בחיפה זמן קצר לפני כן, מעלה בעיה באמצעות לוויין.
דה ז'ורגי זוכר כל רגע של אותו שלב נרגש.
יש! עכשיו, אחרי הכרזה על פתרון, מתברר את הבלתי צפוי ששולח הכל לאוויר ... הוא טיפש של העולם, חשבתי.
מה קורה?
קל לדמיין. הצרפתים הפעילו לחץ על הישראלים כדי שלא יקבלו, לא יבינו את מוכנותנו ואת יכולתנו למשוך את שיתוף הפעולה הבינלאומי (לדבריהם, שום מדינה לא היתה עומדת תחת פיקודנו).
"אבל אתה במצב? "השאלה.
"כן "התשובה שלי.
"אתה מוכן? "הוא משיב.
"כן, יש לנו את naviglio ואת האנשים הדרושים ".
במגע השלישי עם האדמירל, בתוך כחצי שעה, נאמר לי כי מפקד המשט הישראלי יפנה אלי על מנת להעביר את האחריות לשליטה במימי לבנון. זה קרה.
אחרי כמה שעות מהאירוע הגיעה הפריגטה האנגלית הראשונה וביקשה ללכת לפקודות שלנו. באופן סינטטי, העברתי מחדש "הרשאה שניתנה". המפקד הגיע אלי על סיפון לינקס בגאריבלדי כדי לפגוש אותי. הם היו הראשונים, ואחרי כמה שעות לאחר מכן על ידי היוונים, באופן מסורתי מאוד פרו בריטי.
למחרת הגיעו הצרפתים עם שתי ספינות ...
הם התחילו מאוד להסביר שהם לא יהיו על פי פקודותינו, אלא שהם יודיעו על שטח הפעילות שלהם ...
"שלילי "היתה התשובה שלי.
"אם אתה רוצה להשתתף במבצע, אתה תעשה כמו אחרים ואתה תמקם את עצמך איפה אני חושב, על פי ההערכה שלי! "
ברור שלא סיפרתי על פרשת רומא, אחרת הם היו מצווים עלי לדחות ולקבל את תנאי הצרפתים.
אדמירל, מה היתה ההצלחה?
לגורמים שונים.
קודם כל על ידי מעורבות ישירה של הרשויות האזרחיות והצבאיות בלבנון ובכבוד. רבים מהם השתתפו גם באקדמיה הימית של ליבורנו; סגן מפקד צבא לבנון, ששיתף איתנו פעולה, אפילו מצא את פרס האקדמיה שלו על הסיפון!
הגורם השני היה שרשרת שרשרת קצרה מאוד. דיברתי ישירות עם אדמירל די פאולה, ראש מחלקת ההגנה שלנו, ואילו לעמיתים הצרפתים היו הרבה יותר תגובות.
די פאולה, שעקף את הנהלים הרגילים, הגדיר את התלות הישירה. אדם מוכשר ומשכיל, הוא התקשר אלי פעמיים ביום. הצלחתי לתת לי להתקשר ישירות לשיחות שלו בבקתה ללא פורמליים או ציפיות נוספות. כבר הרגשתי את זה ב 6 ו 30 בבוקר, כאשר הייתי במיטה או תחתונים סביב לינה, הגבתי על "ג 'וזפה שלו אז?" כאילו הייתי במרכז המבצעים.
"אבל אתה אף פעם לא ישן? "הוא שאל אותי לפעמים ...
הצו היפה ביותר שקיבלתי בחיי נתן לו: בחתימת ההסכם על לבנון הוא אמר לי "תעשה כמו שאתה מאמין, אבל תביא הביתה את התוצאה". ללא שם: קיבלתי blanche carte מאיש גדול!
אומה אחרת שהשמיצה הכול היתה גרמניה. היה קשה מאוד לא להיראות כמדינה הראשונה של כוח המשימה הימי. כאשר היינו קרובים למסירה (העברת אחריות, אד) הם לחצו על הטקס בנקרה. התעקשתי והנחתי אותה על גשר גריבלדי.
על המוביל הפעילתי תא שהיה אחראי ללוחמת מידע ויחסי ציבור. מאות לבנונים ביקרו.
השימוש ביחידה כזו התנגד בתחילה יחד עם נוכחות של AV-8s. היה עלינו להימנע מלהעניק לדימוי של איטליה יותר מדי. זה די Paola היה ראוי לשבח בהבנת הפוטנציאל שלה במקום.
Gli הרייר למשל, הם הוכיחו את עצמם שימושיים מאוד בסיורים ימיים: הם היו הלוחמים האיטלקים היחידים המצוידים ב- VHF הימי, התדירות שבה השתמשו גם סירות מפרש. אני זוכרת הקלטה בין אחד המטוסים שלנו לבין ספינה, שסימנה לנו השירותים, כאמצעי הברחה אפשרי: המפקד, הגמגם, לא הבין מי עוקב אחריהם, משחרר את הים מסביב. הוא לא העלה על דעתו שמישהו היה על האנכי שלו ל 20.000 רגל ...
הודות EH101 עם אזהרה מוקדמת זיהינו מטרות 160 ק"מ! זה היה מבחן גדול של יכולת מבצעית!
היוזמה של דה ז'ורגי הדגישה את אחד הקשיים העיקריים העומדים בפני הצבא האיטלקי: השימוש בכוח. האדמירל דן בה עם ראשי ההגנה ועם אותו שר פינוטי. ללא הועיל.
אנו פועלים על ידי קוד השלום הצבאי, שבו קיימת רק הגנה עצמית. אם אתה רוצה להיות אמין, ברגע שאתה זיהה סכנה (אדם עוין מוכן מארב למשל) אתה צריך להיות חופשי להתערב, לא לחכות כדי לעבור את ההתקפה לפני להגיב על האש.
האם היו לך אי פעם חששות או ספקות בייצוג איטליה מול קשיים רבים כל כך "חברים מזויפים"?
תמיד אהבתי את אמירת נלסון "אם יש לך ספקות, בהעדר פקודות, אף אחד לא יוכל לבקר אותך אם תתקוף ספינת אויב".
אדמירל דה ג'ורג' לוגם קפה. נראה שהוא שמח לחיות מחדש במלים רגע חשוב בחייו ובארצנו.
עברו כבר שנים. היום חופי לבנון שקטים יותר; שאגות המלחמה מהדהדות מעל ההרים המוליכים לסוריה. המסעדות והמועדונים ליד קורניצ'ה מלאים חיים והשמש, בזמן, יורדת כל יום על ים כמו שלנו.
רוח קלה מקצרת את הלילות המתוקים של הבירה הלבנונית. החורים של רימוני 2006 מפוזרים פה ושם, בין אורות ומוסיקה בלילה, מבלי להפריע יותר מדי.
החיים מתפתחים ומתפתחים לפי זמנים חדשים ודרכים: הלבנונים יכולים להסתגל לכל דבר, אפילו לפחד. הדרך שלהם לגרש את המלחמה עושה אותם פטליסטיים, אפיקוריאני, אף פעם לא משעמם. הם זוכרים אותנו, כחברים, כחיילים ואנשי דיבור ויעילים.
באיטליה, לעומת זאת, אנחנו ממשיכים לזכור את הדרך הלא נכונה. הבעיות תמיד נראות זהות, בזמן שאנחנו נותנים לכל מה שאנחנו עושים הוא מחליק.
(צילום: מרינה מיליטאר)
