ראיון עם מפקד מבצע EUNAVFOR MED 'SOPHIA', אד. אנריקו קרדנדינו

(של דוד ברטוצ'יני)
03/08/16

סחר בבני אדם יכול ללא ספק להיחשב לאחד המשברים העכשוויים העדינים ביותר. ההחלטה המורכבת שלה, שרואה היום את האיחוד האירופי נפרש בחזית המאבק בארגוני פשיעה המנצלים את תופעת הזרמים הנדידה המונעים על ידי סכסוך, עוני ורדיפה באזור צפון אפריקה כדי להרוויח מהסחר בבני אדם. הופקדה בידי א כוח המשימה בפיקוד בין-אירופאי על ידי אדמירל החטיבה של הצי האיטלקי אנריקו קרדנדינו, שמאז 18 במאי 2015, מכוח חיל הים של האיחוד האירופי (IT EU-OHQ) ברומא, מפקד ומתאם את מבצע EUNAVFOR MED 'SOPHIA' (v.approfondimento).

ההגנה Online יש את הזכות ואת הכבוד לראיין את האדמירל Credendino, הולך למפקדה כדי להבין, ולומר לך, את כל העבודה שעומדת מאחורי התוצאות המדהימות של המאמץ הבין-אירופי להילחם בהברחת בני-אדם.

אדמירל, דעת הקהל יודעת את החלק האחרון בעבודה שלך בלי לדעת שמעלה הזרם יש מבנה מורכב שעסוק ביום ובלילה. ממה מורכבת העבודה "הלא ידועה" שאתה עושה?

כל העבודה שאתם יכולים לראות כאן, ב- EU OHQ של האיחוד האירופי של רומא, יכולה לתת מימד למגוון הפעולות שאנו מבצעים ולשיתוף הפעולה הדרוש להשלמת משימה מורכבת, חשובה כמו EUNAVFOR MED. אנחנו במטה כי איטליה הפכה לרשות האיחוד האירופי שבו צוות בינלאומי של 175 עובד, מחולק שונים "תאים" מיוחדים, כל אחד במשימה מסוימת. כמו זה יש עוד 4: CPCO בפריז, PJHQ ב Northwood, הגרמני OHQ ב פוטסדאם ו OHQ היווני ב לריסה. מ 22 יוני 2015 (עד 27 יולי 2017) מ OHQ זה לתאם את כל הפעולות הבינלאומיות נגד סחר בבני אדם.

אני אחראי על הפיקוד האסטרטגי הצבאי; תכננתי את פעולת SOPHIA ואני עוקב אחר כל תנועה שלה שמתואמת עם מרכז המבצעים שלנו שמפקח על האזור המדובר 24 שעות ביממה וממשק שלי ב'ים הפתוח ': האדמירל ג'וזפה ברוטי ברגוטו שנמצא על סיפון נושאת המטוסים גריבלדי ומפקד על חלק טקטי.

אני תלוי ישירות בוועדת הביטחון הפוליטי של האיחוד האירופי, ולכן הנציג הגבוה של המועצה האירופית פדריקה מורגריני והשגרירים המייצגים את המדינות החברות במועצת האיחוד. הייתי מעורב ועדיין דואג לכל הדיווחים הדרושים לתכנון ולביצוע פעולת ה- EUNAVFOR MED (שמה שונה ל- 'SOPHIA' לכבוד ילדה סומלית שנולדה בפריגטה הגרמנית שלזוויג-הולשטיין. (תמונות) בעבר עוסקת במבצע). הקמתי באופן אישי את כל המגעים הדרושים לביצוע המשימה עם האיחוד האפריקני, הליגה הערבית, האומות המאוחדות וכל שלוחותיה, נאט"ו וארגונים לא-ממשלתיים הפועלים במרחבי הים שנפגעו מפעולותינו.

הצוות הפועל ב- OHQ מחולק לצוותים שונים: תוכניות, תפעול, מודיעין; יש צוות שעובר את כל ההיבטים המשפטיים ויש שלושה 'יועצים פוליטיים' בסיסיים: אלמנטים מוסמכים מאוד שעוסקים בעצם ב"הבנה איך העולם החיצון עובד ". כל אלה הם גלגלי השיניים הבסיסיים לבניית הפעולה: הבנת תפקודו של המודל העסקי של המהגרים, כיצד פועל סחר בנשק בלתי חוקי שמסתיים בלוב ופועל למאבק בפשעים אלה בצורה יעילה ככל האפשר תוך עמידה מלאה בכללים ובאמנות.

באמצעות "מבצע מרכז", ימים 7 7 חמושים, h24, ודרך, ודמויות מפתח אחרות OHQ הם, כמו שאומרים "תמיד יחידה", אני מודע כל הזמן של כל מהלך באזור הים מודאג; גם כאשר הם נמצאים בבריסל כדי להיפגש עם ראשי מועצת האיחוד האירופי, הם נמצאים בקשר מתמיד עם "מפקד חיל" שלנו על גריבלדי ובכל מקום אני מצליח למצוא אותי עסקאות ישירות.

על סמך הניסיון שלך, האם הפעילות שתעשה דורשת הגדלת המשאבים והמשאבים כדי לבצע את המשימה שהאיחוד האירופי הפקיד בפניך?

כל מפקד מבצעים תמיד ירצה שיהיו לו יותר אמצעים ויותר משאבים כדי לבצע את משימתו בצורה יעילה יותר (...) בואו נגיד שהיום יש לנו מספיק אמצעים ומשאבים להתקדם. ספינות חדשות יגיעו בקרוב. ל'כוח המשימה 'שהורכב כבר מחמש יחידות חיל הים: נושאת המטוסים גריבלדי,' FlagShip 'שלנו, ספינת העזר הגרמנית FGS Werra ולוחמת המוקשים הגרמנית FGS Datteln, הסקר הבריטי Vassel HMS Enterprise, הפריגטה הספרדית' ריינה סופיה '. ; ולמטוס 5: לוקסמבורג MPA SW6 מרלין III, ויגמה D-3 CN-235, שני מסוקים AB4 איטלקיים, SH212 ו- MPA הצרפתי פלקון 90), יצטרפו לספינה צרפתית, לספינה בריטית אחרת, וב באוקטובר ספינה הולנדית, ספינה בלגית וצוללת פורטוגזית.
שימוש נוסף במשאבים במדינות החברות נובע מכך שהמבצע גדל במספרו ועקביותו; בנוסף למאבק במבריחים וסוחרי אנוש, קיבלנו שתי משימות נוספות: הכשרת משמר החופים, חיל הים הלובי והשליטה באמברגו הנשק כלפי לוב בהתאם להחלטות מועצת הביטחון של האו"ם. . איטליה תשחק בכך תפקיד מכריע, מכיוון שההכשרה תתבצע בהדרכת איטליה ותתקיים באונייה האמפיבית סן ג'ורג'יו (L9892), שם השלבים הראשונים של הכשרת חיל הים הלובי יתקיימו כבר בספטמבר.

ובכל זאת על פי הניסיון שלך, אתה יכול לספר לנו אם יש לך למצוא את האבולוציה של המודל ואחריו ארגונים פליליים המעורבים בסחר בבני אדם?

אנו יוצאים מההנחה כי הגירה היא תופעה מורכבת ביותר לניתוח, בכפוף למשתנים שונים ומשתנה כל הזמן. עד היום קיבלנו את המנדט לפעול אך ורק במים בינלאומיים: הדבר בעצם מאפשר לנו לעצור סירות חשודות ולמנוע ממבריחים להחזיר סירות ורפסודות שננטשו בעבר באופן שיטתי לאחר חילוצים לשימוש חוזר ל"טיולים "אחרים.

מאז סופיה הפכה מבצעית (תוך זמן שיא של חודש אחד של לוח הזמנים שלה) נמנע המבריחים לשחזר את הציוד המשמש למסחר שלהם: סירות, ספינות עץ גדולות, בעלות מנוע ומערכות ניווט GPS נתפסו באופן קבוע הכלים השקועים (כדי להימנע עוזב אותם הוא תלויים המסכנה התנגשויות עם סירות אחרות) גרימת פגיעה הללו "ארגוני הפשיעה", כמו במקרה של לוב, את% 30-40 תשואה של לתמ"ג של המדינה. בנוסף אפקט הרתעתי הקלטנו "אפקט מעשי", אם אנחנו רוצים לקרוא להם כי: הדיבורים על סירות 200 המשמש סחר בבני אדם נוטרל המבריחים נעצרו של 75. ברור אז כמו ארגוני פשע פועלים פחות יעיל מאשר בעבר, וכפי שאתה בשל "להתאים" לנוכחותנו.

האם אתה יכול להסביר לקוראים את החשיבות האסטרטגית של מרכז התפעול שלך?

כפי שאמרתי, מרכז התפעול קשור למוביל המטוס גריבלדי (שהוחלף לקאבור) שהוא ספינת הדגל שלנו, ומפקד כוחנו נמצא בה. מטרתו של מרכז התפעול, המצויד באותה מערכת חילופי מידע כמו FRONTEX, היא להכיר את כל מה שמתרחש בסביבה הים תיכונית. ממפעילים בחדר הזה לפקח שעות 24 מכיל ביום זה קורה בתחום הפעילות שבו סופיה מתערבת - מודעות מהצבייה הימיות שנקראו - וזה מאפשר לנו להבין בצורה פשטנית "ומי הוא החבר'ה הטובים ומי הם הרעים" כדי להתערב כאשר יש צורך ומבריחי לחימה, סוחרי בני אדם, וליישום אמברגו נשק לבוא ונשלחו לוב.

האם תוכל לעיין במבצע SOPHIA?

האיזון חיובי מאוד. SOPHIA היא תוצאה של הרצון הקונקרטי של האיחוד האירופי לפעול כ'איחוד ': הפעלת מבצע ימי / ימי בכל הנהגתו בים התיכון בכדי לעצור את משבר הסחר בבני אדם. המבצע, שהושק בזמן השיא של חודש, מתגאה בשיא הנוסף - ואולי החשוב ביותר - כמבצע עם מספר החברים הגדול ביותר שנרשם אי פעם במשימה של האיחוד האירופי: למעשה 24 מדינות (AUT, BEL, BGR, CYP, CZE, ESP, EST, FIN, FRA, GER, GBR, GRE, HUN, ITA, LAT, LIT, LUX, MAL, NED, POL, POR, ROM, SLO, SWE). כל מדינה תורמת באופן פעיל באמצעות שליחת ספינות, מטוסים, תמיכה לוגיסטית או צוותי עלייה חיוניים.

איך אתה רואה את התיאום של מכשיר EUNAVFOR MED עם כל הפעולות האחרות בים, כגון Mare Sicuro ו- Triton מ- FRONTEX?

התיאום מצוין ויש לראות אותו כנקודה החזקה של כל הפעולה. קיים מזכר הבנות עם פרונטקס, עם נאט"ו ועם המדינות העצמאיות ששלחו אוניות שתורמות לפעולות המשותפות בים התיכון אך נותרות בהנהגה לאומית (זה המקרה של אירלנד כרגע). יש לי קציני קשר בסוכנות FRONTEX ויש להם קציני קישור ב- OHQ שלנו כדי לשתף פעולה בצורה סינרגטית ודינמית. כך קורה גם עם 'ים בטוח'.

הציטוט, למשל, הבלוק של שתי סירות הגילוי עוקב והמעצר של מבריחי 17 התקיימו בשיתוף מושלם עם יחידות פרוסות במבצע "Safe Sea": שתי הסירות החשודות יורטו על ידי היחידה האנגליה שלנו בעזרת אחד המסוקים האיטלקים, אבל בגלל רחוק מדי את המידע הועבר מייד ליחידות של "ים בטוח" כי התערבו כדי לחסום את ספינות sequestrandole ולעצור את המבריחים.

שיתוף פעולה עם ארגונים לא ממשלתיים באמצעות חילופי מידע על פורום משותף שלנו SHADE MAD הוא גם חיוני. יש, "קבוצת העבודה" שלנו בקשר רציף לתאם לפעול באופן יעיל ככל האפשר וזה כוחנו הרב. בהקפה האחרונה של פורום SHADE MED בחודש מאי האחרון הם השתתפו נציגים מארגונים אזרחיים שונים 145 74, צבאי ולא ממשלתיים. זה הביא יתרונות רבים בשיתוף על בהתמודדות יותר סחר יעיל בבני אדם.

(צילום: EUNAVFOR MED)