אנה ספיסו
אד קורבצ'יו, מילאנו 2008
pagg.189
מצד אחד, גלגולו של הרשע המוחלט, הפיראט דרגוט, מצד שני האדמירל הגנואי אנדראה דוריה, שבתשלום שארל החמישי "בילה חלק ניכר מחייו הארוכים ברדיפה אחריו". באמצע מתים, רבים הרוגים.
זהו סיפור שסיפר באדם הראשון על ידי הגיבורים מה שנמצא ברומן הראשון הזה על ידי אנה ספיסו, מליגוריה, אבל מושתל למילנו.
"היום, ויקו דרגוט כבר לא קיים, או יותר נכון, הסמטה הצרה בין הבתים שינתה את שמה, והמנהל העירוני כינה אותו אחרי גיבור של הריזורג'ימנטו, אחד המוזכרים בספרי ההיסטוריה".
דראגוט, אכן תורגוד, לה חרב ללא מוצא של האיסלאם, שהשתוללה במאה השש-עשרה לאורך חופי הים התיכון הזורעים את הטרור והמוות. הוא "היה מתבודד, הפיראט עשה את זה בעצמו, לתפארתו".
הים היה עולמו. "סוף סוף אני שוב בים, שם יש את החיים הכי טובים שאני יודעת, יכולתי לומר שאני מרגישה בבית, גם אם בית אמיתי, כמו רוב בני האדם, אין לי את זה. כל מה שאני צריך זה החרב והאוניות שלי, הם הבית שלי ". כך הפיראט מבטא את עצמו באחת ההשתקפויות המשוכללות שלו כאשר הפשיטות שלו עזבו אותו זמן פנוי. סקוררי שהשפיעה גם על מפרץ טיגוליו." הממזר הזקן הזה של אנדריאה דוריה ישמח לדעת שהלכתי ליד ביתו, הוא מחבק את הסירות כדי לרדוף אחרי, אני מחכה לו, אז אלה שלא הרגתי אתמול ברפלו. אני אהרוג בזה אחר זה עכשיו ".
זהו סיפור של הים, עם אנשיו, טוב או רע, אבל בכל מקרה "אין דבר יוצא דופן יותר מאשר הים כדי להפוך אדם."
אדמירל ג'נובזה, ביומנו, מדווח על מה שאמר לו צ'רלס ה"ו פעם: "אף אחד לא יכול להיות חזק על פני כדור הארץ, אלא אם כן הוא חזק גם בים". האדמירל מת זמן קצר לפני יום הולדתו התשעים וארבע, ה- 25 בנובמבר של ה- 1560. אותו גורל היה ואחריו פיראט, 5 שנים מאוחר יותר, 17 יוני 1565.
בזמן תקיפה נוספת, הפעם באי מלטה, "רסיס תותח ניפץ את ראשו". סקרנות: הכדור תותח על הקיר של מקלט של מדונה די Valverde, במחוז קטאניה. מותו של הפיראטים היה שחרור גדול. כאשר הצי שלו נראה מחוץ למדינה, "בזמנים הקצרים של שחר, כל קיומו של אדם יכול להשתנות לנצח בפראות של תקיפה".
אבל הרוע לא מת עם דראגוט, ובסוף הסיפורים הקצרים שקבעו בעידן שלנו, שבהם מתפרקים פרקי הספר, מציג את עצמו: "גברים הם שלי כאשר הם הורגים בני אדם אחרים, כשהם מענים אותם, הם אונסים אותם, או, יותר קר, הם מחכים באדישות, בבתים הנוחים שלהם, שאחרים מתים מרעב, מצמא, שהם משתגעים מיאוש, אני תמיד כאן, ואני ממתין, בשמחה, שהחושך יכסה את הכל ".
Gianlorenzo Capano
