סימון כריסטיצ'י - יאן ברנס
עורכת מונדדוריי, סגרייט (מי אי) 2014
pagg.158
לאחר שביתת הנשק שהודיעה ב- 8 בספטמבר 1943 על ידי המרשל בדוגליו, הסיוט מתחיל עבור האיטלקים המהווים מכשול להתגשמות חלומו של טיטו, יוגוסלביה גדולה אחת, הכוללת גם אזורים עם רוב איטלקי כמו דלמטיה, איסטריה, רייקה וטריאסטה.
חוזה פריז מ- 10 בפברואר 1947 מקצה ליוגוסלביה את איסטריה, רוב ונציה ג'וליה, מחוזות רייקה וזאדר. מזכר ההבנות משנת 1954 מקצה חלק אחד מטריאסטה לאיטליה, וחלק אחר ליוגוסלביה. "קו מעביר את הגבולות ומניע את חיי האנשים." שלוש מאות וחמישים אלף איש מחליטים לעזוב את האזורים הללו.
יציאה אמיתית, אפילו אם היו כאלה שמשוכנעים לחזור בקרוב, עד כדי כך שהם לקחו את מפתח הבית איתם. "גברים ונשים שנאלצו לעזוב את אדמתם, לא מתוך רעב או רצון לשפר את תנאיהם, אלא מכיוון שהם לא יכלו לחיות בלי להיות איטלקים."
ויחד עם האנשים, הזכרונות שנותרו, אפילו החומרים. נראה כי ארונות בגדים, כסאות, צעצועים לא היו שלווים, מכיוון שהגיעו לנמל הטריאסטה הישן, הם עברו ממחסן אחד למשנהו, ולבסוף נערמים במחסן מחסן 18. זה מקום הזיכרון שנותן את הכותרת לספר זה בו המחבר מכיל את סיפוריהם של כמה מגיבורי היציאה תוך שימוש, כקול סיפורי, באופי של בדיה טהורה, בפרסצ'טי, הארכיביסט שנשלח על ידי המשרד, כדי להמציא הכל החומר שהוא מכיל: "אלפיים מטרים מעוקבים של חפצים המספרים את סיפור מיגור החברה, הופרעו פתאום, וחיי היומיום נסחפו." לכל אובייקט יש סיפור משלו לספר. "פרסצ'טי בארכיון הכל." אבל הרוחות נמצאות שם, מוכנות לתקוף אותו.
יש את דומניקו, שנאסף בבית על ידי סוכני OZNA, המחלקה לבטיחות אנשים, לצורך רשמיות טהורה. דקה אחר כך הוא מצא את עצמו על משאית, יחד עם אנשים שמעולם לא ראה מעולם, אך כולם עם אותה הבעה אפלה. הם נשלחו זמן קצר לאחר מכן. בעזרת חוט קשרו את מפרקי כף היד שלהם שניים אחרי שניים, כדי למצוא את עצמם, אחרי כמה קילומטרים, על שפת הפיבה. כדור בראשו של בן לווייתו לא מזל הפיל את דומניקו במשך מאות מטרים. דומיניק צעד בבוץ. הוא היה בן עשרים ושבע.
"שישים שנה אחרי ההתנקשות ההיא, עדיין יש מי שחושב כי הבולענים הם רק חללים קרסטיים." ואז יש את נורמה, שנלקחה מהבית על ידי הפרטיזנים הקומוניסטיים של טיטו, שבשבע עשרה התעלל בה לילה אחד ואז זורק אותה לפיבה. הוא היה בן עשרים ושלוש, נורמה.
ג'פינו מישלטי היה רופא בתפקיד, כאשר בפולה, בחוף ורגרולה, בשעה 14.10 ב- 18 באוגוסט 1946 שאגה שחררה לעזאזל. "נערמו על חוף הים היו עשרים ושמונה מוקשים מנופחים ... אבל המפלצות הישנות האלה, באיזשהו שלב, התעוררו." מאה היו ההרוגים. ביניהם גם שני ילדיו, בני שש ותשע. עם זאת, הוא החליט להישאר במקומו כדי להקל על הפצועים. ואז גם הוא עזב, כי הוא לא היה רוצה למצוא את עצמו לרפא את רוצחי ילדיו. סטלה מזכיר לו את העיר העתיקה בפולה.
"פרסיצ'י בארכיון הכל" או לפחות הוא מנסה, מכיוון שאלו שבתחילת הדרך היו רק חפצים, הפכו להיות סובייקטים, עם נשמה. מזוודת גלות, למעשה, לא הייתה כמו זו של מהגר, שקיווה לחזור לארץ שנשארה שם וחיכתה לו, יחד עם קרובי משפחה. "ג'ה העביר אותם לגלות, הכפרים וקרובי המשפחה! 'נה וורטה היו איטלקים, נארטה סלאבים,' נא וורטה היו אדומים ',' נא וורטה שחור '. ולמטה עם ירקות ועלבונות מכל הסוגים. "
ואז יש "השאריות", אלה שלא עזבו, או בגלל שלא רצו או בגלל שלא היה להם אישור לעזוב. אנשים שגילו את עצמם מחדש כזרים בבית, כאילו הם עברו מבלי לזוז מעולם. "פרסיצ'טי בארכיון הכל, אפילו גועל." אבל שום תרגול, הוא לא יכול להגיש אותו: מכתב, המופנה למחוזות טריאסטה, שם פדריקה ביאסיול, בתם של גולי אסטריאן, מחפשת חפצים השייכים לאב פרדיננדו.
לאחר שישים שנה, הארכיוניסט פרסיצ'טי מסר רשמית את תגליתם, וסיים בתפילה לקבל את ההתנצלויות הכנות ביותר מטעם משרד הפנים. התנצלות מופנית גם באופן אידיאלי לכשלוש מאות וחמישים אלף גולים שהטרגדיה הענקית שלה, מאז 2005, נזכרת בכל שנה, ב -10 בפברואר, עם מוסד יום הזיכרון וגם בזכות יצירות כאלה, שסימון כריסטיצ'י העלה בתיאטרון קבלת הכרה במהלך המהדורה ה -47 של פרס Acqui Storia.
Gianlorenzo Capano
