יסמינה ח'דרה
המוכר, פלרמו 2015
pagg.162
הם Muammar קדאפי, המיתוס עשה אדם. אם יש פחות כוכבים בשמי סיירה הלילה, ואם הירח שלי נראה קטן כמו חתיכת מסמר, זה בגלל שאני נשאר הכוכב היחיד שחושב.
אולי זה עניין במשפט הזה את מהות הספר הזה שבו יסמינה חדרה, שם בדוי נשי של סופר מוחמד Moulessehoul, מנסה להזדהות עם ראיס במהלך הלילה האחרון שלו, אשר עבר בין אוקטובר 19 ו 20 2011, חבויה בתוך בונקר סירטה. זיכרונות הילדות לעטוף, ההתבגרות שלה לכיבוש השלטון. עבור המאמינים, מי יישאר איתו עד הסוף, הוא תמיד מדריך אחיו. והוא כל כך מסונוור האומניפוטנטיות שלו והגאווה שלו על ידי סירוב להאמין כי בסופו של דבר הוא ממשמש ובא.
אני מסרב להאמין שהפעמונים של הצלבנים יישמעו לי מתים, המוסלמית הנאורה שתמיד גברה על מעלילות ועל מזימות, ושהסכנה עוד תהיה כאן. המחאה של היום - הדמיון הזה של ההתקוממות, המלחמה המבוצעת הזאת נגד האגדה שלי - היא רק צעד קשה בגליון הנסיעות שלי. האם הניסויים אינם מזייפים את האלים?
הוא אינו יכול להעלות על דעתו שהאנשים הנוודים המכוסים באבק, שאותם עשה חינם וקנאה, יכולים להיות נגדו.
הזעם שממציא את הכיכר הוא ניוון, קלון, חילול קודש. הוכחה מדהימה של כפיות טובה.
חי כילד, בעוני, כך שטבע ברוק שלו חולם על רגל של עוף, ברגע שהוא כבש את השלטון, הוא החליט לחיות מותרות, כדי להיות מסוגל לבוז ובכך הוכיחה כי אין חפץ יקר ראוי לקידוש, כי שום גביע הוא מסוגל להעלות לגימה של יין לדרגת שיקוי קסם. בין אם אתה לבוש סמרטוטים או משי, להישאר מה שאתה ... ואני קדאפי, עם זאת ריבוני, יושב על כס או על המדרכה.
דיוקן, ציור שצוייר על ידי המחבר, של איש צלול ומשוגע בעת ובעונה אחת. ערפל הגאווה והצמא לשלטון, שהסתיר את ראייתו, מתחיל להתרוקן רק כאשר הוא שומע את הסוף הקרב. רק אז הוא מבין את זה לריבון אין חברים, הוא מוקף רק באויבים המסתתרים מאחוריו, ובנחשים אופורטוניסטים המתרוממים בתוכו. רק אז הוא מבין זאת האנשים הם שיר של סירנה. הלהט שלו יוצר התמכרות מזיקה. זהו הסגן המצטיין של האגו הנעלה, הנירוונה של לילה אחד והאבדן המתוכנן שלהם. וכי האנשים, שזכו לשבחו, מיוצגים כעת על ידי אלף קופים מייללים, פיות נביחות לבנבן, עיניים מדממות דם, ידיים שמנסות למחוץ אותו.
המספר, המספר, מתאר את הרגעים האלה בפרטים הקטנים ביותר, אפילו האכזריים ביותר, עד מותו והשתנותו.
עברתי את שלב הגברים, את היצורים הנדיבים האלה, מלאי גאווה וטעויות. אני יורש את גלישת הבשרים שלי כצרור שבו מצויים סודותיהם, ונטולי פחד ואילוצים - אני מתכונן לטוס לשמי הנצח, כאשר החטאים נשטפים בדמי, , כי אני מת כקדוש מעונה כדי להיוולד מחדש באגדה. אני כבר לא הראיס, אני נביא; התבוסה היא הדשן שלי: בעתיד אני אצא מכלל שליטה מעל פסגות ההר בגובה.
ונפשו מתנתקת מן הגוף.
Gianlorenzo Capano
