אפגניסטן: האם אנחנו שוכחים מישהו?

(של ליטה זנאטה)
17 / 06 / 21

"זה לא הוגן. בבקשה אל תשאיר אותנו לבד אחרי עשרים שנה של שיתוף פעולה. לא השארנו אותך לבד כשהיית זקוק לעזרה. בבקשה אל תשכח אותנו."

הערעור הלבבי עומד על דגל עם שני דגלים איטלקיים מכל צד מול בניין מושל הרט באפגניסטן ב -9 ביוני. כמה ממשתפי הפעולה האפגנים שעבדו שנים רבות עם חיילי הקונטיננט האיטלקי בבסיס הצבאי של העיר, מחנה ארנה, נושאים אותו.

הם מפגינים כי הם הגישו בקשה למקלט לבוא לאיטליה, אך הם עדיין אינם יודעים דבר וחוששים לחייהם.

"מאז הוכרז על נסיגת כוחות נאט"ו מאפגניסטן, הטליבאן תקפו ולקחו את מרבית אזורי אפגניסטן. הם ייקחו את העיר ויחפשו אחר האנשים שעבדו עם נאט"ו והם יענישו אותם, הם יהרגו אותם!" - אומר IA שמאז 2009 עובד בשווקים שהתרחשו בתוך הבסיס. הוא מודאג מאוד כמו גם עמיתיו, כשמונים איש, כולל חנוונים, עובדים ומשתפי פעולה בתפקידים שונים, שעדיין במאי הגישו בקשה למקלט לקומנדו הבסיס שלנו כדי להגיע לאיטליה. אבל הם עדיין לא קיבלו תגובה. הם מבקשים עזרה מכל מי שיכול לתת זאת מכיוון שהם רואים את אלה שעבדו כמתורגמנים עוזבים לארצנו, יחד עם משפחותיהם, בעוד שהם לא יודעים מה יעלה בגורלם. וזה גורם להם להיבהל.

יתרה מכך העובדה שהם למדו זה עתה כי רק שבע עשרה מהם - כרגע - קיבלו את בקשות המקלט שלהם. "מדוע גם הבקשה לא נענתה לנו? כל כך הרבה מאיתנו עבדו אצלך שמונה, עשר, חמש עשרה שנה ויותר. מדוע אתה עדיין לא נותן לנו תשובה?"

הם מפחדים. אתה שומע מהנימה המייסרת שלהם, הם אומרים וכותבים לפחד, לפחד לחייהם ולילדיהם. "כאשר הכוחות האיטלקים עוזבים את חראט, יאיימו עלינו שעבדנו על זה ועלול לאבד את חיינו. עבדתי איתך 12 שנים ועשיתי את עבודתי בכנות". - אומר NA מספר פעמים באנגלית ובאיטלקית כדי לוודא שהוא מבין את עצמו.

"המצב הביטחוני מחמיר מיום ליום. אנחנו מפחדים, גם ביום וגם בלילה, וכשאנחנו צריכים לצאת ללכת לשוק אנחנו לובשים בגדים פשוטים ומסכות נגד קוביד" - מוסיף תואר שני

אינדיקציה על גורל המתורגמנים ומשתפי הפעולה בתפקידים שונים כבר נמסר על ידי שר הביטחון לורנצו גוריני, שטס להראט ב -4 ביוני לטקס דגל איטליה לסגירתו הרשמית של הבסיס. אף על פי שפעולות הסילוק עדיין נמשכות ואמורות להסתיים בסוף החודש הזה ובתחילת הבא.

"אל לנו לנטוש את אנשי האזרחים האפגנים ששיתפו פעולה עם תלמידנו בהראט ובני משפחותיהם: 270 כבר זוהו ועוד 400 נחקרים. הם יועברו לאיטליה מאמצע יוני- אמר השר באותה הזדמנות.

אך אין די בביטחון זה בכדי לתת להם סבלנות לחכות או ליתר דיוק, הוודאות שבקשת המקלט התקבלה. כמעט כולם הגישו את הבקשה שוב בחודש מאי וכדי להבטיח חלקם כתבו גם לשגרירות איטליה. אבל הם לא יכולים לקבל תשובות. "מאז ה- 31 במאי הם כבר לא עונים להודעות הדואר האלקטרוני שלנו, כאילו כתובת השגרירות האיטלקית כבר לא קיימת" - אומר א.א., שעבד במחנה ארנה מאז 2010. יש לו תעודת בגרות, לאשתו יש תואר, ובמהלך השנים מילא תפקידים שונים. הוא שימש בחנות, בחנויות PX כביכול ובלוגיסטיקה.

"אנחנו אפילו לא יכולים ליצור קשר עם השגרירות בטלפון" - NA משיב נחרצות, שעבד בבסיס מאז 2005.

יש לומר כי עבור רבים מהם, הופסקה העבודה בשנה שעברה, עם המגיפה שהחלה במרץ 2020, שהובילה לסגירת כל הפעילויות והשווקים בבסיס, והשאירה רק את אלה החיוניים. אבל עבורם זו הייתה מכה אמיתית. בבית, ללא שכר והכנסה לחיות איתם, עם הייסורים להצביע כמשתפי פעולה של מערביים ברגע שהכוחות עוזבים לנצח את הארץ שלא ידעה שלום מאז 1979. ומבלי לדעת מה יקרה איתם.

"גרמניה, צרפת, בריטניה וארצות הברית כבר נתנו מקלט לעובדיהן ומשתפי הפעולה שלהן. מדוע איטליה לא מודיעה לנו דבר?" - הם שואלים מכל הלב ביחד.

כדי להעצים את הטרור שבו אנשים אלה חיים, הם החדשות שהגיעו הטליבאן לעיר.

"מאז שהתפרסמה הידיעה כי חיילי נאט"ו החליטו לעזוב את אפגניסטן, חלה הסלמה מהירה של המצב כאן, שהולך ומחמיר מדי יום. - אומר י.א. - כל יום יש מחוזות שנלקחים, הכבושים על ידי הטאליבן. גם כאן בחרת המצב רע מאוד. אנחנו לא יכולים להסתובב בעיר בבטחה ואנחנו לא יכולים לצאת מבתים אחרי 8:XNUMX. "

החדשות שמגיעות כל הזמן מדאיגות. "הטליבאן הניף את דגליהם באיסלאם קאלה, כמאה ק"מ מהראט לכיוון הגבול המערבי עם איראן, אך הם הגיעו גם לסכר סלמה ממערב להראט". אומר חדשות ה- NA דיווחו גם על ידי טלוויזיות מקומיות, שקובעות כי 700 יחידות מורדות יהיו סביב הסכר, מוכנות להשתלט עליה כנקודה אסטרטגית. ישנם גם דיווחים על אנשים שנמלטו ממחוז זינדה ג'אן, כשלושים קילומטר מערבית להראט. שם, בדרך ליד הנהר, מרכז חשוב, הציבו המורדים מחסום. הם מבקשים מאנשים מסמכים ולוקחים את מי שמוצאם האתג'יקי. הם נעלמים, הם כבר לא נראים.

אך חלק מהמורדים נראים גם בעיר. "לפעמים אפשר לראות אותם ברחוב, בזמן שהם נוסעים על טוסטוס" - מוסיף א.א. "בכפר בו משפחתי גרה, מחוץ להרת, הם כבר פנו לבקש כסף."

מתוך שמונים אנשים כאלה או כך שממתינים לתשובה שיגיעו לאיטליה, רבים הם בוגרי התמחות, תיכון או אוניברסיטה.

מדובר בכוח מוסמך שעבד קשה עבור הכוחות המזוינים שלנו. רבים מחזיקים בתעודות ומכתבי הוקרה, הכרה בעבודה המצוינת שנעשתה ובזכות תמיכה נאמנה, מצד הקאראביניירי וה- PRT, צוות שחזור מחוזי שעד 2014 היה מעורב בפרויקטים של שיתופי פעולה אזרחיים וצבאיים באזור.

"אם הם יידעו ששיתפנו פעולה איתכם האיטלקים, הטליבאן יהיה גאה להרוג אותנו - אומר שוב IA - אנא אל תשכח אותנו והציל את חיינו ושל ילדינו. אנו מבקשים ממך לא לשכוח אותנו ".

צילום: מחבר