Donbass - פרק 5: שם הקרב "ספרטקוס"

(של ג'ורג'יו ביאנצ'י, ג'יאמפיירו ונטורי)
04/07/16

אנו מוצאים את ספרטקוס בעבודה, כמה מאות מטרים מקווי האויב. מגיע מעמקי ברשיה; במקרים הנדירים שבהם הוא פותח את פיו, מבינים מיד. הוא אדם עם יותר ניסיון ממילים: במשך שנים הוא מזייף את עצמו עם כוחות הצבא האיטלקיים ומשימות בחו"ל. עכשיו בואו נדבר על הקישוטים שהוא כבש בשטח.

בשדה התעופה של דונייצק הוא היה שם במהלך המתחם של מנזר איברסקי. במשך ימים זה הוא נשאר בתוך קירות המקדש, מוקף על ידי אוקראינים עם טמפרטורות של עד -20 °. חיטוט בזכרונות אלה הוא ניקוז. הפצעים סבלו, החברים שנפלו, הכפור, חמש הצלחות שהיו נהוגות לאכול בתורן מחלקה שלמה, הפחד האנושי מאוד למות ... הכל מתפורר כמו להב קר. מעל הכל מגדל הפיקוח של שדה התעופה ממנו הגיע הריכוז המרבי של אש האויב חוזר כמו סיוט.

זוכר היטב את ספרטקו, הוא זוכר הכל: הוא זוכר את המעטפת שנפלה ארצה ברעש אובססיבי של מתכת קלה; נזכר בדגלי אוקראינה באנטנות של טנקים, קרוב כל כך לכסות את הנוף של העינית; הוא זוכר את כל הפעמים שחשב על אמו ואת האפשרות שלא לראות אותה שוב.

בוא נלך למנזר עם חברו לום "כדור עופרת" שמתאר את הקרב בפירוט. הוא גם מראה לנו תרשים על הקיר: הצלבים מסמנים "אויבים נהרגים". על האדמה היו עדיין מחסניות, מסכות גז, ארגזי אוכל פתוחים ואז הריסות, הריסות, הריסות בכל מקום ... המילה הגיעה מתותח המפקד של המפקד Givi שעם גדוד "הסומלים" הציפה ממש את שדה התעופה סרגיי פרוקופייב תחת גשם של פצצות, מכופף את התנגדותם של "הסיבורגים", החיילים האוקראינים הסתובבו בפנים. לעזאזל של אותם ימים חי בכל שבר, בכל סנטימטר. המלחמה עברה כאן והביאה עמה שתיקה נצחית.

עבור רבים זה היה נגמר שם: שני פצעים, מדליה וכבוד חוץ. אבל ספרטקו מגיע מעמקי ברשיה, שם הפרדות מסתדרות עם אדוניהם ולא להפך. הוא החליט להישאר, מה שז'רגון פירושו דבר אחד בלבד: לנצח.

עכשיו הוא שוב בחזית, שם מתבצעת מלחמה בבית. אנו אומרים לו שבאירופה אף אחד לא יודע כלום על מה שקורה כאן והוא מחייך ... הוא מגהץ ברשתות החברתיות ועל הרכות של נוער אירופי, בלי דגלים, בלי אידיאלים ... הוא אומר לנו כמה מעט שינה ורע בין פצצות ומוצאי אויב. זו בחירה, אך גם מבחן, מדד לעצמי ולדברים בהם היא מאמינה.

בין מבטאי הקצב הקדמי הברסקי שלה כל מילה מריחה מלחמה: היא מדברת על האויב שנשא רימונים ביד, על הבתים שבהם מצא מקלט, על תכשיטים מקרמיקה שנשארו שלמים בהריסות, על תצלומי ילדים על הקירות, על הריהוט הפרדוקסאלי. חג המולד ... ואז הוא מספר לנו על לוחות השנה שמציינים את כל שנת 2014, שנת פרשת דרכים, השנה בה בחרה אוקראינה במלחמת האזרחים, שנת המטוס המשופע שהוביל לתהום.

המלחמה הקפיאה את הגבול בין דונבאס לאוקראינה כסערה מגנטית שהטילה תמונת סטילס טרגית. אין כאן מקום לתנים ואף אחד לא נגע בשום דבר.

ספרטקו לוקח אותנו מסביב, מציג אותנו לאחרים. תפקידו, לעומת זאת, הוא מחוץ לתחום כי זה מתקדם ומסוכן מדי. הטלפון מצלצל, כמה מילים ברוסית ואז הברכות. היום הארוך שלו רק התחיל.

(צילום / וידאו: ג'ורג'יו ביאנקי)