דונבאס, "סומה" של המאה ה -21 בשערי אירופה

(של ג'ורג'יו ביאנקי)
19 / 06 / 19

ארבע שנים חלפו מאז שצעדתי לראשונה בדונייצק.

באותו זמן העיר נראתה מפחידה.

מתוך כ 2 מיליון תושבים, נשאר מעט יותר מאשר 60000.

הרחובות היו נטושים, החנויות היו מתוחות, גם בסופרמרקטים היו צרכים בסיסיים.

היה חורף, היה קר.

רעש הפיצוץ נשמע ממרכז העיר, ונראה כמו סערה מרחוק.

הדבר שהדהים אותי ביותר היה שאופרה ותיאטרון הבלט עבדו.

הבניין, הניצול היחיד של ההרס הנאצי בעיר, המשיך להיות צפוף בצופים למרות המלחמה, למרות הפצצות.

כששאלתי אנשים למה הם הולכים לתיאטרון למרות המצב האפוקליפטי, התשובה כמעט פה אחד; זה היה המקום היחיד בעיר שממנו לא נשמעו פיגועים.

האמנים והעובדים שלא נמלטו למקום אחר התקיימו בישיבה והחליטו להמשיך את העבודה, מבלי לקבל את המשכורת, להמשיך ולהציע לאוכלוסייה לפחות שתי שעות של כיבוד מהאימה של מלחמת האזרחים.

עם השנים, המצב נעשה בהדרגה נורמלי וקו ההפרדה בין שולי העיר למרכז נעשה ברור יותר ויותר.

היום דונייצק יש reopulated, הרחובות צפופים לאורך כל היום (למעט הלילה בשל העוצר עדיין בתוקף) וקולות המלחמה נעדרים כמעט לחלוטין.

בקיצור, ברחובות המרכז המלחמה נראית רחוקה, זיכרון העבר.

ברגע זה נראה שיש מעין דלת ממדית שמסוגלת להעביר אותך מן הנורמליות המוחלטת ביותר, עד כדי הזוועה וההרס של מלחמת האזרחים.

בדונייצק אפשר להיפגש עם חברים בקפיטריה שלפני התיאטרון כדי לאכול פרוסת עוגה וללגום קפוצ'ינו, וכעבור חצי שעה להיות בחפירה שאין לה מה לקנא לאלה שחפרו הסבים שלנו בסום, מלחמת העולם הראשונה.

בשטח החפירות, בניגוד למרכז העיר, הפצועים והנופלים ממשיכים לגדל את מספר המלחמה האבסורדית הזו על מפתן אירופה במאה ה -21.

החיילים של שחטרסקאיה דיוויסיה הם פועלים בתעלות חפרו פחות מ 600 מטרים מן העמדות האוקראינית.

בתוך קצת יותר משלוש שנים בנו עיר תת-קרקעית באזור הזה, עם מעונות, מזנון, מחסנים, מטבח ואפילו סאונה רוסית.

אתה חופר כל יום, בכל ימות השנה ב- 25 בחורף וב- 40 בקיץ, בשלג ובבוץ, עם קסדה וגופי מגן, כי כל הזמן חוזרים עלייך, יכול להיות משהו גשם בכל עת .

הדגל הצהוב-כחול של התעלות האוקראיניות נראה בבירור מעמדת המשמר.

הסיבוב של גברים קורה לעתים קרובות: הגעתו של משאית אורל עם כוחות חדשים הוא הודיע ​​על ידי קריאה לרדיו.

ברגע שהמקלט מונח, שני אנשים מגייסים ומסתכלים על עמדות האויב.

כל תנועה מתוכנתת לשנייה. זה הרגע המסוכן ביותר של היום, כי המשאית יכולה להיות ממוקדת על ידי האויב הירי.

ברגע שהם עומדים ליד הכניסה לתעלה הגברים קופצים למטה ומתחילים לפרוק תרמילים וציוד. כל הובלה משמש גם להביא מים טריים גזעי עצים לחתוך לאורך הכביש.

לאחר פריקה הגזעים הם סיימו לגודל ומיקומו כדי לחזק את הכיסוי של התחנות.

יש מעט מאוד זמן פנוי בתעלות.

בהפסקות הנדירות החיילים מנצלים אותו כדי לשחק משחק של דומינו, לנקות את הנשק ולמה לא, לקחת תנומה באולם השינה.

הטבח עובד כל היום ועובד קשה כדי לנסות לשרת צעד שונה במעורפל כל יום מאשר ביום הקודם.

משפחתו גרה לא הרחק מן התעלה. כשהוא חוזר מביתו הוא תמיד מביא ריבות תוצרת בית והכנה לעירוי פירות.

הוא מעולם לא בישל בעבר בחייו, הוא למד בצבא.

שם החלוקה שתורגמה מילולית פירושו "חלוקת הכורים" נזכרת שרבים מהם לפני המלחמה עבדו במכרה לא הרחק משם.

אנדריי מראה לי את מקום העבודה הישן שלו באופק. זה ניתן לראות בעין בלתי מזוינת.

לפני שהיה מנהל עבודה, עכשיו הוא סגן.

אחרי חמישה ימים של להיות שם איתם הם מזמינים אותי לסאונה.

בתחילה אני חושבת שלא הבנתי.

אבל לא. הבנים בנו בסאונה רוסית בחפירה העונה על הסטנדרטים הגבוהים ביותר.

יש את הפרוזדור שבו אתה יכול להפשיט את הציוד הצבאי ואת סאונה עצמה עם המון מושבים, סדינים ונוריות LED.

בזמן שאני שוכב נהנה מהאדים החמים, חייל תופס צרור ענפי דפנה ומתחיל לשפשף את גבי.

אם עדיין יש שלג, המסורת היתה מצפה לצאת מדי פעם ולפזר את הגוף בחופן של פתיתים לבנים. בתקופה זו הבוץ לקח את מקום השלג, ולכן תחליף יש דלי של מים קפואים.

הסאונה היא רגע קסום. בתוך רגע הלחות שנכנסה לי ישר לתוך העצמות מפנה מקום לתחושה כללית של רווחה. ריח הדפנה מצליח איכשהו להסוות את ריח התעלות שגופי החל לנבוע לאחר חמישה ימים ללא מקלחת.

אני לא יכול לדמיין איך זה אפשרי כי ב 2019 יש ילדים נאלצים לחיות בתנאים אלה. היום לפחות כמה נוחים הצליחו לתת לנו את זה. אבל כשהגיעו לשם, לפני יותר משלוש שנים, לא היה דבר.

נתנו לו אתים ואמרו לו לחפור. וכך הם עשו יום אחר יום, חורף אחרי החורף, סיגריה אחרי סיגריה.

תמונות וטקסטים: ג'ורג'יו ביאנקי

הגנת rheinmetal