הבלקנים והמצפון הרע - כובע. 1: בוסניה המציאה

(של ג'אמפירו ונטורי)
11/07/15

עד ש'91 Trieste היה דלת והכביש המהיר יותר, משכו ישר ללא ראשי תיבות שונים. הוא הצביע דרומה על הרי מקדוניה ומונטנגרו, שם סגרו הבלקנים של הסלאבים את דלתותיהם לאלבניה. Chissenefrega, הם יאמרו רבים. מצבורי שלטים וכבישים בתחתית ... 

אבל הקרטלים כותבים את ההיסטוריה העוברת ברחובות. הרחובות מספרים לאנשים.

בצד הזה של הדלת היה המערב מעולם לא קינא מדי, מעולם לא שנא. יוגוסלביה היתה חזקה בעצמה ובעצמותיה השבריריות. אישה נמרצת, בגוף חולה.

היום הדלת נעלמה. בית המכס לשעבר מציג את סלובניה, מעבר להרי האלפים, והיא נותרה כזקיף של העבר, וטוב שכדאי להאט את המכוניות ללובליאנה.

אותו דבר בברזיצה, בין סלובניה לקרואטיה: גבול שנולד מחדש עם קרואטיה עצמאית והוחזר לאיחוד האירופי.

שינוי הכל, עם זאת, על נהר סאבה, על הכביש 5, ממש מעבר ליציאה לדרום. על הנוף הירוק, מנוקד גגות בתים אדומים, חוצה גשר ברזל: קרואטיה הופכת לבוסניה והעולם מסתובב.

הדלת שנסגרה בטריאסט עברה לבוסנסקה גראדיסקה, בין הרדופים ובין ערוגות פרחים סדוקות, בין קירילית ללטינית. זוהי הרפובליקה הסרבית של בוסניה, לשפשף בין כתמים של ארץ מזויפת.

בוסניה היא רק שם; בד פריך. אומה לא אומה, שבה גבולות פנימיים הם השנאה של המאות גם אם הם לא נראים. עישון אותם מטפל בהם לעתים קרובות roštilj, את בשר בגריל החלים על כולם.

ב Bosanska Gradiska אנחנו אוכלים בשר חזיר ולכתוב קירילית. זוהי הוכחה שהם סרבים. כמה קילומטרים וכמו טילים המכוונים אל השמים, צריחי המינרט בולטים והלטינית חוזרת, האלפבית תקף למוסלמים ולקרואטים קתולים.

בוסניה היא סבך, קומפלקס של צמתים מורכבים. סרבים, קרואטים ובוסניקים (מוסלמים מקומיים) מצטלבים בכל מקום, בכל עיר, על כל שלט דרכים מבוטל שזוכר טיהור אתני ופריצות. בוסניה היא קומץ של עמים שנמשכו באקראי על המפה. קומץ זה העדיף את הסכמי דייטון, שנולדו כדי להציל את המצפון המערבי, אך ללא פתרון. המילה "Balkanise" בא מכאן לא במקרה ...

ב Banja Luka, בירת הסרבים של בוסניה, נכתב על הקירות בקירילית לדבר על גאווה. העננים מובילים דרומה, לאורך הוורבאס, אשר אל הגבעות והמפלים, בין אלפי גוונים של ירוק, מלווה את הדרך לג'ייס בין בתי קברות קתוליים לאיסלאמיים. כוס של ראקיה לאורך הנהר ובוסניה חוזרת רק דבר אחד. הפנים זהים, כמו גגות הבתים והכאב שעבר בתוכנו.

כל זה אירופה. לולא הכתיבה, זה היה נראה אפרוצו או אולי מרשה או אומבריה. הרים מתנשאים, גבעות חדות, בין עיקול לסיכת ראש, בין טיפוס לבר של אנשים דוממים ועייפים.

סרייבו עומדת בפתח. זוהי קבוצה של כל ההבדלים ואת כל האודים.

סראייבו יפה. הוא רוצה לחיות כמו מתבגר פרובינציאלי. אבל הוא לא צוחק. הוא אפילו לא מדבר. הקמטים שלו הם שביתות ארטילריות על הקירות, מכוסים בקושי בדגלים הכחולים הבוסניים שהטיל העולם ואינם מאמינים בהם.

אין כפר בכל הארץ שאין בו את סימני המלחמה שהופיעו בשנות התשעים, הסתכלו, חייכו, עצרו, עזבו ואז חזרו מספר פעמים. אין פינה שאינה זוכרת אימה, נגעה או מושגת. אבל סרייבו שונה: יותר מכל מקום אחר אתה יכול לנשום את הריח המר של מה שהיה. אין לו גלויות סרייבו. בין מסגד, קתדרלה, שדרת אבן מרוצפת, קבב וחצאית מיני, היא עומדת ומביטה בגבעותיה הירוקות מסביב, מקנאה ביופיה הביישני.

עשרים קילומטר מעבר לגבעות האלה הוא פייל, הבירה העתיקה של הסרבים הבוסנים, שם היה האויב, הפחד, המוות. היום החיוור נראה כמו נקודה לחופשה מתה. כפר אלפיני, עם גברים גבוהים עם צוואר מרובע ומצח גבוה, כמו כל הסרבים של המשפחה הסרבית. מלדיץ וקראדז'יץ' היו כאן בבית.

לפני הרסגובינה, באזור הדרומי, הירוק הסלאבי עדיין צבוע בציורים עתיקים, כולל כפרים, קירות מגולפים, כנסיות ומסגדים. פסגות מגיעות על האגם יבלניקה ונגני נרטבה, שם טבעה ההיסטוריה מספר פעמים.

גורל מוזר הוא זה של מקומות: לעתים קרובות אנחנו עוברים ללא זיכרון של זה. כאשר רואים את הצלב מעל מוסטאר, אחד מבין את זה יותר. מוסטר הוא אגרטל פרחים שבור כמה פעמים ולאחר מכן תוקנו. הריחות של טורקיה ואירופה יחד.

מזוהמים על ידי המלחמה בין הקרואטים למוסלמים, נראה שוב נאנס על ידי המוני תיירים טיפשים. הוא ראוי למנוחה, מוסטר. הגשר המפורסם שלה ישתוקק, בין הסיגליות לבין מי הנהר.

ממש מחוץ למוסטאר, אתם אוכלים בשר חזיר. זוהי הוכחה שהם קרואטים. מדברים קטנים אנחנו מבינים את בוסניה. מתוך תפריט, מן איך הוא עשה צלב, מתוך כובע. מפרטים קטנים אתה חולק את צבע הכתמים שאתה לובש.

לפני נגיעה Medjugorie הקרואטי, Neretva עדיין זורם עקומות שלה המכוונים את המדינה בין העבר להווה. עד שתגיע למטקוביץ', מעבר לגבול אחר שלא היה שם. או אולי כן.

אבל אנחנו בקרואטיה, לכיוון החוף, לעבר הים האדריאטי וזה סיפור אחר לגמרי.

(ממשיך)

(צילום: סופר)