דוח אפגניסטן: ניקולסון, "כגנרל נאט"ו, אני יכול לומר לך שזה היה כבוד לפקד על החיילים האיטלקים ..."

(של Giusy Federici)
03 / 09 / 18

"אני מודה לכוחות המזוינים האיטלקיים. חיילים איטלקים מביאים לא רק את המסורת שלהם, אשר במשך מאות שנים עיצב את התרבויות שלנו החל הלגיונות הרומיים. ואני רוצה להגיד לך, קודם כל, תודה! עזרתם היתה קיצונית. אתה מייצג את מיטב הקצינים שיש לי את התענוג לעבוד בהם, כמובן, של כל החיילים ששירתו כאן. אני רוצה להודות לך כי היית קרוב לארצי בכל רגע של צורך. גם אחרי ספטמבר 11, היית הראשון להיות בצד שלנו, אתה תמיד היה איתנו מההתחלה. תמשיך לעשות את זה גם כאשר זה לא קל. כגנרל של נאט"ו, אני יכול להגיד לך שזה היה כבוד לפקד על חיילים איטלקים. היתה לי הזדמנות לעבוד עם הצבא שלך בהזדמנויות רבות. ברמה האישית, אשתי ואני, אנחנו אוהבים את איטליה, אנחנו אוהבים תרבות איטלקית, אוכל ואופנה. המוסיקה שלך יפה גם ומדברת אל הנשמה בצורה יוצאת דופן. כאשר, עם הגברת שלי, אני יוצא לחופשה, אנחנו בוחר איטליה. כדי לחגוג את יום ההולדת שלי 60esimo, רצינו לנסוע 60 קילומטרים בטוסקנה. וביקרנו בנאפולי, פומפיי, פוזיטאנו, רומא ...
זו המשימה האחרונה שלי, אחרי זה אני חוזר הביתה, אני לפרוש. חשבתי הרבה על זה, בשבילי זה היה התפקיד הטוב ביותר לפקד על החיילים 41 האומות. עכשיו, אחרי שאסוג, לא רק שאפגניסטן תקיים בלב, אלא גם באיטליה ובחיילים איטלקים. לעולם לא אודה לך מספיק. ואין לי מילים להגיד לך איזה כבוד היה לי לשמש חייל לא רק של העם שלי אלא גם כחייל נאט"ו
".

אלה דבריו של הגנרל ג'ון ניקולסון, מפקד כוחות צבא ארה"ב באפגניסטן והמבצע היוצא תמיכה מוחלטת נאט"ו (הוחלף ב -2 בספטמבר בידי הגנרל אוסטין סקוט מילר, עורך) בקאבול.

אנחנו כאן, בלב המשימה תמיכה מוחלטת, בחלק של איתא נסה (אלמנט התמיכה באומה האיטלקית), שם אורגן טקס פרידה מניקולסון, שהגנרל העניק רק לאיטלקים. זה מדבר כרכים על היחסים בין שתי מדינותינו במסגרת המשימה וההערכה ההדדית של נאט"ו, כפי שהדגיש האלוף מאסימו פניצי, מפקד נאט"ו באגף התמיכה הנחושה ו נציג בכיר לאומי באיטליה, כי הקצין הדרג הבכיר ביותר בתמיכה האיטלקית.

בפגישה קצרה אך משמעותית קיבל את פני הגנרל ניקולסון בפתקיו של "נסון דורמה" ששר טנור אפגני צעיר שהניע אותו. "רציתי שיהיה טנור אפגניסט, כי המוסיקה היא ביטוי של תרבות, ובגלל שבאפגניסטן יש גם את זה, אז יש תקווה. וזה חשוב!"- מסביר גנרל Panizzi. "אפגניסטן נחשבת לכל קרבות ומארבים, אבל יש גם עולם של צעירים שחושבים על תרבות, שמגיעה לאוניברסיטה או לקונסרבטוריון. יש עולם שמתרחש".

האלוף מאסימו פניצי, אלפיני, לשעבר מפקד חטיבת האלפים Taurinense, הוא רצה לתת לניקולסון כובע עם עט, יחד עם ציור וספר המוקדש להרים ... "אנו, כחיילים איטלקים, הרגשנו את הערכתך ואת ידידותך. ואני רוצה להודות לך בשם כולם, מצדי והצבא האיטלקי (חיילים, מלחים, טייסים וקרביניירים). על תמיכתך המתמדת בכוחות האיטלקיים המוצבים באפגניסטן ותחושת החובה והסולידריות הגבוהה שלך, נשיא האיגוד הלאומי של אלפיני מציע לך את סמל הרוח האלפינית, הכובע שלהם", הדגיש Panizzi בקריאת המוטיבציה.

תא"ל סרג'יו קרדיאה, צנחן, לשעבר מפקד גדוד הצנחנים הנמבו 183, העניק לכבוד את מפקד הצניחה הצבאי האיטלקי למפקד ניקולסון, והצמיד כנפיים על חזהו (והעניק לו את האישור עליו חתם מפקד החטיבה. Folgore, גנרל רודולפו סגאנגה), עם מוטיבים שונים, ביניהם "... הג'ין. ניקולסון הוא חייל יוצא דופן שלא רק שהיה במשך שנים רבות כוחות מוטסים אבל כמפקד צנחני חטיבת 82ma, יצר את הקהילה הבינלאומית המוטסת, שדרכו מדינות רבות יש לי את ההזדמנות לחלוק חוויות מבצעיות, לשפר יכולת פעולה הדדית ולהשתתף הדרכות היסטוריות כמו תגובה מהירה. מסיבה זו, עבור ההתקשרות החזקה הראתה ליחידות של Thunderbolt, עבור תחושת האחווה ומחויבת לערכים האתיים של כוחות מוטסים ... מותר להביא את תג הכסף של צנחנים איטלקים ...".

ניקולסון עצמו הוא צנחן. "בלב יש מקום מיוחד לצנחני פולגור ... אני כמפקד הזדמן לי לעבוד עם חטיבת פולגור ... על זה אני רוצה להודות לך, על היותך האחרון בשורה ארוכה של קצינים בעלי ערך רב . זהו כבוד גדול ואני מקווה להודות באופן אישי למפקד. בהיותי מוכר על ידי האלפיני והפולגור אני לא יכול להגיד לך כמה זה אומר לחייל כמוני. שוב תודה!מסקנתו של גנרל ניקולסון.

ניקולסון אוהב את איטליה, לשם הוא מגיע לעתים קרובות להתחייבויות בעבודה ואפילו לחופשה. מעל לכל, כחייל טוב המחזיק בערכי הכבוד והמילה הנתונה ובאותה ענווה שיש רק לגדולים, שיכולים למשוך את זה ולא לעשות זאת, הוא מעולם לא הצליח להביע הערכה על העבודה שביצעו חיילינו. כוחות משותפים בקאבול ובהראט. וזה מוכר על ידי כולם, לא רק האמריקאים.

קאבול היא הלב, אך גם הראש לא רק לכל הפעולה הבינלאומית של התמיכה המוחלטת של נאט"ו, אלא גם למשימת הכוח המשותף האיטלקי, בהקשר ל- RS, כאן כמו בחרת. וכפי שקורה בכל משימה, כל מדינה מביאה עמה חתיכת מולדת וחיים אזרחיים, אנו במתחם של איתא נסה שם הטריקולור ושפתנו מדברים, ליד הנספדית הספרדית, בהמשך הסעיף "מגדר "איפה הנשים, לחברה, שומרות כמה חתלתולים חמודים בסל.

המשימה השתנתה

תמיכה מוחלטת, בה משתתפים 41 מדינות, החל מה -1 בינואר 2015 הוא החליף את פעולת ISAF (כוח הסיוע הבטחוני הבינלאומי) וכיום הוא מוקדש להכשרה, ייעוץ וסיוע של צבא אפגניסטן וכוחות הביטחון, בניסיון להביא אותם לאוטונומיה גדולה יותר ויותר. מִבצָעִי. האיטלקים, במיוחד, פועלים כיועצים ומסייעים ומייעצים גם לצוות האפגני של הפקודות והמשרדים בקאבול. ברור שהכול מתוכנן מראש, מבחינתנו באמצעות מחלקת J5, צוות היועצים בהובלת איטליה, שכאמור עובד בסינרגיה עם הרכיבים האפגניים, קודם כל משרד הביטחון, שנותן את ההוראות בנושא ביטחון, ואילו הרמטכ"ל מתרגם הנחיות פוליטיות וביטחוניות להוראות שניתן ליישם על ידי היחידות הצבאיות שלו ואחראי על יכולות הכוח הצבאי. כל זה הוא חלק מהסכם רחב יותר בין אפגניסטן לארצות הברית, הכולל סדרה של שיפורים בתחומי הממשל, הפיתוח הכלכלי, הפיוס והביטחון עם מרכיבי הגדלת יכולת לחימה, מאמץ משותף, פיתוח מנהיגות והמאבק נגד שחיתות, אלמנטים שהם חלק ממפת הדרכים של נשיא אפגניסטן אשרף גאני מעתה ועד שנת 2020. לכך מתווסף החלק הנוגע ל"מגדר ", שרואה יותר ויותר נשים אפגניות בצבא החוצה ומחוצה לו וענפו הוא הן מעסיקות את נשות שליחות ה- RS, כפי שהסבירה רבקה גרבר, מחיל הים האמריקני ויועץ מגדר בכיר למוד.

מבין הבעיות והפתרונות השונים יידונו יותר בשירותים ובראיונות היוצאים בימים הקרובים.

כדי להבין את אפגניסטן, האסטרטגיות הקיימות לרגיעה ולהתפתחות של כל דבר, יש להגיע לקאבול, בלב משימת "התמיכה המוחלטת" של נאט"ו. וכדי להבין מה החיילים האיטלקים עושים בהראט, היכן לב המשימה הלאומית, חשוב להבין כיצד עובד הראש, ליבת ההחלטות, המתקבלות כאן בקאבול.

מעל הכל חשוב לנסות להבין כיצד הדברים באמת: כאשר אנו מדברים על אפגניסטן, באיטליה, אנו מסתמכים לעתים קרובות על דברי התקשורת הזרה, המתאימים במידה רבה למדיניותו של דונלד טראמפ ואשר, אם כן, נוטים. להראות רק את חצי הכוס הריקה. לחלופין, אנו הולכים על קלישאות: אפגניסטן תמיד מסוכנת, אין התקדמות, המשימה חסרת תועלת, האמריקנים משתמשים יותר ויותר בקבלנים במקום בצבא וכו '.

אפגניסטן מסוכנת: בסדר, זה עדיין יורה, כמה אזורים לא מרוצים והמארב נמצא מעבר לפינה, אבל זה לא נכון שהטליבאן מקבלים שליטה. המצב מורכב יותר, במיוחד אם אנחנו חושבים שהדור החדש של הטליבאן רוצה להיכנס לחוק ולהילחם באויבים אחרים, אלה של דאש (איזיס) ואל-קעידה, סרטן רב שנתי שאינו אוטוכתוני. וזה מסוכן אם אתה נוסע לבד באדמות האינסופיות ואת הסיכון להיות נחטף, יותר מאשר נהרג, על ידי מצביאים שונים המתחרים על השטח יותר עבור אופיום מאשר עבור המדינה. אפילו באירופה שלנו, אנחנו לא מצליחים היטב מבחינת הביטחון בין הירי בשטח, הדקירות והמשאיות במלוא המהירות על אזרחים. באשר למשימה של RS, ההתקדמות נעשית למרות הקשיים השונים הברורים.

הזכוכית היא גם חצי מלא. החיילים שלנו בקאבול, אם כי הם מעטים לעומת הראט, הם עבודה מדינית אסטרטגית וחשובה, נתמך על ידי הפקודה בארה"ב כחלק שליחות כי הוא תחת המטריה של נאט"ו, אשר איטליה היא שותפה.

הפעל לקאבול, למרות ביסודו באזור ירוק, הוא קצת "מנכרת: המכונית מוגן, בליווי 4 Ranger ° לחטיבת הצנחנים Alpini בוורונה, אתה פוגש אנשים מכל הגילאים אופניים, נשים רעולות ללא הבורקות , תלמידים צעירים עם מדים בית ספר ללכת מסודר ומלא חיים, חנויות פתוחות, תנועה. ראה נורמליות, כמו שהיית מצפה, על פי השמועה, כי זה כל מה שיש עוצר, אז הוא מנכרת.

בקווי הרוחב שלנו אנו שומעים את RS המשימה הוא לעתים קרובות מיותר, כי מדובר עליו, כי אפגנים לא לוקחים מערביים חביבים, אמריקאים הם מחרחרי מלחמה וכי לבזבז הזמן האיטלקי וכו ' זה לא מה שנמצא. ועיתונאי חייב להגיד את האמת של העובדות, לפחות למי לשמוע ולראות מוחשי, אינו מאשר עדות שמיעה, או לפני Amarcord שנים לטיסה ואולי אפילו טקטיקן על שמים אפגניים, או הליכה על המקום כמו זה על הקרקע הירחית, או את הפוליטיקלי קורקט כי הוא כל כך אופנתי. תיאור מה שנדרש דורש אתיקה מקצועית וכבוד לקוראים.

זה עם גאה, העם האפגני והמערב, עובר דרך או בסיסים צבאיים, הם אורחים ומתנהגים ככה. אפגנים הם לא שאלו אותם לקבל הכשרה, ייעוץ וסיוע, החל משרד אפגני ביטחון לכוחות המזוינים והכוחות מיוחדים, אשר יותר ויותר בהנחה וצביון מסוגל טרור בהתמודדות: למרות שיש המון עבודה לעשות זאת עובדה.

ואז, בין השמועה לאשרה אישית, אנחנו מנסים למצוא לפחות פשרה, כנראה "ב medio stat Virtus ...".

מאפגניסטן לא רק חדשות שליליות, זה תלוי במקור שאתה מעדיף לשמוע: יש גם כאלה חיוביים. יש תהליך של פיוס לאומי ויוזמות דיפלומטיות עם הטליבאן, שלא לדבר על הפסקת האש של יוני שזכתה לכיבוד הצדדים.

יש הרבה דיבורים על נוכחות ארצות הברית בשטח אפגניסטן: זה לא כיבוש, צריך לזכור שיש משימה של נאט"ו שעוסקת בסיוע כוחות הביטחון האפגניים, תמיכה החלטה במדויק ושהארה"ב עצמה היא חלק ממנה. ויש גם את האיטלקים, אלמנט שיש להדגיש.

באשר לטליבאן, זה לא נכון שהם ממשיכים להתקדם ברחבי אפגניסטן, כפי שחלק מתוכניות הטלוויזיה או כמו שחלקם כותבים: נכון שהם נקטו פעולות, אבל הם גם ספגו הפסדים ניכרים. הדבר שבו הטליבאן טובים יותר מאשר השלטון המרכזי הוא תעמולה דרך האינטרנט, שם הם מצליחים להפוך הצלחה רגעית או תבוסה לניצחון. בתמיכתם של כלי תקשורת מערביים רבים ו- "maître à penser", נראה נוח לדבר על אפגניסטן שנשארה לפני 17 שנה, אך היא לא. העיר גזני למשל, עליה נאמר הרבה לאחרונה: היו ימים של עימותים, זה נכון, אבל הטליבאן ממש לא נלקח כפי שנאמר.

לכן, יש לנו תפיסה מוטעית לגבי המתרחש. לכוחות הביטחון האפגניים, אשר התקדמו מאוד נגד הטליבאן, יש כיום רכיב כוחות מיוחדים ורכיב חיל האוויר המאפשרים להם להיות בעליונות בשדה הקרב על הטאליבן.

פיגועי הטרור באפגניסטן מאורגנים גם על ידי מיליציות "זרות" של דאעש (איזיס) ואל-קאעידה: נאמר ששני ארגוני הטרור הגיעו להסכמה: הנתונים אינם באים לידי ביטוי בשום מקור מודיעיני. נהפוך הוא, דייש ואל-קאעידה היו תמיד אנטגוניסטים. במצבים מסוימים הם כרתו בריתות מקומיות אך הם תמיד מופרדים באופן ברור. היו "העברות" של אנשים ששירתו בשורות אל-קאעידה ואז עברו לדאש, אך שני הארגונים מעולם לא עבדו יחד, יש להם יעדים שונים. בין היתר יש כאן גם משבר. אני לא במצב בריאותי טוב. המחשבה העיקרית של לוחמי אל-קאעידה כאן באפגניסטן כרגע היא לשרוד, עד כדי כך שהם לא יכולים לבצע פעולות פוגעניות מחוץ לשטח אפגניסטן עצמו. יש, נכון, מינימום של זיקה בין אל-קאעידה לטאליבאן ומסיבות היסטוריות ישנות, אך אם האחרונים היו נכנסים לתהליך אמיתי של שילוב מחדש, הם היו יכולים לוותר על זיקתם לראשונה. ובוודאי, אין זיקה בין הטאליבן לדאש.

כשאנחנו מדברים על האמריקנים, אנחנו אומרים שלפנטגון אין תוכנית: בפועל התוכנית קיימת, אבל הפתרון לא רק צבאי אלא גם דיפלומטי, כלכלי, פוליטי. זהו פתרון שדורש תוכנית רב-ממדית, תוכנית המשותפת לברית האטלנטית, ולאחר מכן מארצות הברית עם כל בעלי הברית האחרים המשתתפים בקואליציה. וזו תוכנית שהוסכמה עם האפגאנים.

ברור, אתה לא יכול לנטוש אפגניסטן פתאום למרות היותה משימות להשלים, והוא גם האסטרטגיה של דונלד טראמפ ומדיניותה דרום אסיה, המספקת בין היתר כי נסיגת הכוחות המערבית מבוססת על ההישג תנאים על הקרקע. מה שמראה במעלה זרם קיים, ואיך, אסטרטגיה, אבל תוספת של חיילים איפה והאם היא משרתת, כוללת חיילים לשעבר ממוסגרים שוב את קבצי צבא ארה"ב עם משימות אחרות, מה שאנו מכנים קבלן אבל אנחנו צריכים להגיע להסכמה על מה שאנחנו מתכוונים. הם אנשי מקצוע עדיין שימושי לארצם, נשכר על ידי משרד ההגנה או נאט"ו ללכת לתפוס עמדות שיש למלא על ידי הצבא, אשר במקום יכול להתמודד עם אחרים. "הקבלנים" האלה הם כמעט כולם חיילים לשעבר, שבסופו של שירות פעיל הם מתכווצים ודווקא בגלל הניסיון שלהם.

האיטלקים, כמו האמריקאים שהיו להם יותר מ 2 אלף מקרי מוות כאן, היו באפגניסטן במשך זמן רב, הם יודעים איך לעבוד באתר, הם יודעים על בעיות קריטיות והתקדמות. בין החיילים שלנו, במיוחד, למרות חילופי המשמרות, באפגניסטן כמה חזרו כמה פעמים כקפטנים, ראשי, קולונל ואולי בכלל. הם גם חיו במשימות עם קרבות ובמקומות ירייה, והוציאו שתיים או שלוש שנים מחייהם, אולי עם בן תינוקות במולדת.

וצריך לזכור גם באפגניסטאן, גם אם שינתה את שמה ויעדיה, מאז התקופה שאחרי המלחמה היתה זו המשימה שבה עמה האומה האיטלקית, עם נפילת 55, את מחוות הדם הגבוהות ביותר. אולי, לפעמים, אנחנו צריכים להתנדב פחות, ללמוד יותר, בהחלט לחלוק כבוד החבר 'ה האלה, להנמיך את הראש שלהם כאות של כבוד, לשתוק.

(צילום: תמיכה החלטה / מחבר / חיל האוויר האמריקני / נאט"ו / חיל הים האמריקני)