"אוי אלוהים! אני כאן, אני כאן! ISIS הגיע לכפר שלנו! אבא ... "
הקו נעצר.
זה קרה בשנה שעברה בטל ג'זירה, פברואר 23, בכפר קטן, נוצרי-קתולי ברובע אל-חסכה, בצפון מזרח סוריה.
יוזפין, טמרס ושארבל יוסף הם שלושה בחורים מ 22, 21 ו 16 שנים. אני בבית עם סבא שלי שמונים ושבע, בשעה בארבע בבוקר, היריות הראשונות של כלי הנשק מהדהדות. אחרי שלוש שעות הארץ נופלת לידי החיות. מחבלים פורצים את דלתות הבתים ומתחילים לפשוט ...
מרטין, האב, הוא נגר; יחד עם אשתו הוא בבית 30 ק"מ מהבית עבור התחייבויות עבודה. רק קיבל את שיחת הטלפון העצומה מבתו אינו מהסס ומיד יוצא למסע. הוא חייב לדעת מה קורה למשפחתו!
כשהוא חוזר לכפר הוא מוצא את המדבר. אף אחד לא ברחוב.
דלתות הבית סגורות. מתחיל לבכות שמות נואשים של ילדיהם. בתגובה רק הד קולו דממה מחרישת אוזניים של פחד ומוות ...
אין בפנים איש.
בחוץ אתה שומע קול ואחריו פרצי מקלע. המחבל נכנס לבית באמצעות ירי. מארטין זורק את עצמו על הקרקע, מנסה להסתיר. כאשר נשקים נושרים מהמכות והאיש משנה את המגזין יוצא החוצה.
"ללא שם: אני מחפש את המשפחה שלי, לא לירות! הילדים שלי היו כאן ... "
האיש טוען את ה- AK, מכניס את הזריקה לתוך הקנה ועם חיוך סדיסטי מכריז משפט אכזרי:
"הרגנו את כל הילדים שלך! לקחנו אותם לנהר ואנחנו קיררנו אותם. אתה תהיה הבא! "
מארטין נשאר אבן אבל מצליח לשמור על עיניו התן הסדיסטי. הוא מיליטנטי של איחוד האמירויות הערביות, או כך הוא יציג את עצמו מאוחר יותר.
הוא אינו נישא לנהר אלא למבנה שבו נאספו תושבי הכפר ג'לירה וכפר סמוך. מצא את ילדיך ואת האב הקשיש. לאחד יש זרוע שבורה והאבא מאבד דם מראשו.
"הם היו פעילי ISIS והם היו מחצית העולם: מרוקו, לוב, איראן, האמירויות, צרפת, גרמניה ..."
אין זה מפתיע לשמוע על מדינות אירופה. התופעה של לוחמים זרים זה ידוע: מהגרים מהדור השני או השלישי שאינם משולבים בחברות מערביות המבקשות תכלית חיים בג'יהאד המפורסם של הח'ליפות.
Martín עושה בהירות על נקודה אחת; הוא מרים את נימת קולו ושואף את הסיגריה הקצרה שלו בחוזקה.
"אבל איזה ג'האדיסטים ?! אלה היו אירופאים צרפתים וגרמנים! לבנים, לא ערבים. הרופא שחבש את זרועי של בני, שנשבר במהלך ההתקף, היה דוקטור צרפתי. הוא גם טיפל בפצע הראש בקת רובה לאבי!"
אחר כך הוא מוסיף עוד פרט: איש מהם לא דיבר ערבית.
אנחנו שואלים אם הוא פגש גם ג'יהאדיסטים איטלקים בזמן מאסרו. התשובה, במסגרת מטרידה ומבחינת קווי המתאר חסרי התקדים, מנחמת: אוזבקיסטית, קזחית, צרפתית, גרמנית, סעודית, אמירטית ועוד רבים, אבל לא איטלקית!
מחשבה החלה להופיע, אבל קשה להוכיח שערה כי תוכיח המעורבות המחפירה של ממשלות המערב בתמיכה בטרור הפונדמנטליסטי ההבחנה בסוריה: עדותו של ההשמדה על מח' שלמה של חיילים, אשר אירעה במדבר שלהם בשנה שעברה (v.articolo). האם כוחות מיוחדים מערביים הורגלו כדי להרוג חיילים סורים סדירים? האפקטיביות של הטבח אמר לנו בפברואר נראה לעבוד. נוכחותם של כל כך הרבה אזרחים אירופיים בשורות ISIS יכולה לרמוז תמיכה ממשלתית פחות עקיפה מאשר אחד מאיתנו היה מאמין?
בואו נחזור לאיש שאנחנו פונים אליו.
"חולקנו: לי, אבי ושני בניי הוברחו עד 5 אוקטובר אל Shaddadi, כמה עשרות קילומטרים דרומה אל חסכה, אזור הידוע זיקוק נפט. ואז, עד לרגע השחרור ברקה. הבת שלי Jozephine הופרד אותנו ושלח במקום אחר יחד עם נשות הכפר ... "
לאחר שקראנו כל כך הרבה סיפורים על הגורל הנשי של אלה שעוברים את השליטה של ISIS, עם קצת "צניעות ומבוכה, אנחנו שואלים אם הוא התעלל ...
התשובה נראית כנה.
"עד שחרור לא נגע. בזמן ההתקף הוא לקח סמים, קטלני אם נלקח עודף. הוא אמר לנו שהוא הבטיח לקחת את חייו אם אחד מאותם בעלי חיים אנס אותה. בשובו הביתה הוא עדיין היה להם ... אותו גורל, עם זאת, לא הגיע לחבר של רק 15 שנים: היא היתה נשואה לשופט של Raqqa. בן חמישים ..."
אנחנו שואלים איך הצליח להתנגד לכך שלא יהיו לו ידיעות על בתו.
"זה היה עצום. התשובה שקיבלתי מהסוהרים שלי היתה תמיד זהה. הם אמרו לי שזה נמכר עם האחרים, וזה הגיע לעיראק או לרקקה כעבד. אחרי חצי שנה הצלחתי לשכנע אחד מהם שיביא לה הודעה".
מתוך המעטפה מוציא מארטין גיליון שלם ופיסת נייר קטנה שנכתבה בערבית: מכתב ארוך והודעת תשובה קצרה.
"אני יכול לכתוב לך מכתב. תגובתו היתה קצרה אך מרגיעה: הוא אמר לי להישאר קרוב לאחיו, לסבו, ולא לדאוג".
אנחנו שואלים איך הם טופלו.
"הם שיעבדו אותנו. עם זאת, לא סבלנו מעינויים פיזיים. לעתים קרובות שמענו צרחות מבחוץ. כדי לענות הם השתמשו לעתים קרובות בחשמל. במשך שנה שלמה לא ראינו את אור השמש".
אנו שואלים מדוע בפרקים אחרים בסוריה הוצאו להורג מיד ה"כופרים "בעודם ניצלו את חייהם.
"כי הנוצרי נחשב קהילה עשירה שממנו להשיג רווח. ואכן, הגיע הזמן לבקש את הכופר. הם עשו שישה מאיתנו ללבוש את הטוניקות הכתומות של העצירים Guantanamo ..."
מארטין שולף את הטלפון ומאפשר לתמונות לספר מה המילים לא יכול במלואו.
שלושה מחבריו נטבחים באכזריות עם מכה בחלק האחורי של הראש. כעבור כמה דקות מארטין כורעת על ברכיה מאחורי הגוויות עם שני אסירים אחרים.
"חשבתי שזה נגמר. המחשבה האחרונה עברה לאשתי".
האשה יושבת לידנו. העיניים של שניהם מתחילים להירטב ללא בלם. אנחנו חייבים לעצור לכמה דקות.
"המשמרת השנייה שלנו מול המצלמה היתה לבקש את התשלום. הייתי צריך לומר שאם הכסף לא היה מגיע היינו עושים את אותו הדבר כמו אלה על הקרקע מולי".
הרבה נכתב על קטעי וידאו של הופעות ISIS. בפרט, זה נכתב לעתים קרובות כי הקורבנות היו רגילים סימולציות רבות כדי להיות רגוע בזמן האמיתי. עם זאת, בסרטון, שלושה בני אדם יש רק צונן!
איך נשארת רגועה? האם לא ניסית לעשות מחווה נואשת האחרונה מנסה לתפוס נשק לתליינים שלך?
Martín מחייך - "בסרטונים ניתן לראות רק את הקורבנות ואת המחבלים שמאחוריהם. מה שלא נראה הוא עשרים גברים חמושים מאחורי המצלמה!"
6 מיליון יורו צריך להיות משולם על ידי הכנסייה, באמצעות ארגונים קתולים, לשחרור בני הערובה.
לאחר שנה בדיוק מרגע תפיסתו של מארטין, יחד עם בניו ואביו, הם יכלו לחבק את אשתו. האשה במשך שנה שלמה לא קיבלה ידיעות על אף אחד מימיה.
מה דעתך על המלחמה?
"אשר נגרם על ידי מדינות כמו אלה שהרסו את לוב למטרות הומניטריות. היום בלוב אין מטר מרובע אחד של אדמה, שבו המלים הריקות האלה התממשו ... כבר מזמן סמכנו על המערב. היום יש לנו מחיר גבוה הבין כי המוסד היחיד ראוי אמון הוא הצבא של המדינה שלנו".
השאלה האחרונה נוגעת למסר שאדם ירגיש, כקתולי, לעולם המערבי ולאיחוד האירופי.
התשובה מגיעה מהר, יבש ונשמעת כמו שוט:
"בבקשה להפסיק את התקשורת שלך, גרמו למותם של כלי נשק נוספים ".
טקסט: אנדריאה קוקו, ג'מפירו ונטורי, ג'ורג'יו ביאנקי
צילום: ג'ורג'יו ביאנקי (למעלה: מכתבים שנכתבו במהלך המעצר וצלב עם בורות זית. אחרון ולפני אחרון של המרואיין: שחרור)
