Reportage סומליה: EUTM-S, תא CIMIC

(של Giusy Federici)
23 / 08 / 18

מינוי ל- 7 בבוקר. אנחנו הולכים לבקר בקסרקטין של חטיבת מכבי אש, מרפאה המוקדשת לטיפול באמהות ובילדים ובבית ספר יסודי ותיכון. אלה הם "עבודה בתהליך" פרויקטים הבנתי הודות לתא CIMIC (שיתוף פעולה צבאי-צבאי) לטובת האוכלוסייה, באזור הקשה ביותר של מוגדישו. היינו צריכים לעשות את זה כמה ימים לפני כן, אבל לא היה ביטחון והכל נדחה.

אנחנו עוזבים על הסיפון Lince, מלווים על ידי צוות הגנה סגור, הפקחים של גדוד הצניחה האלפיני ה -4 של ורונה. המסע הוא לכיוון מרכז העיר, אנו עוברים על שפת הים, בנמל, אנו חוצים את מה שהיה החלק הקולוניאלי האיטלקי. הקשת שהוקמה לביקורו של הנסיך אומברטו די סבויה בשנת 1928 נמצאת בשיקום, אנו יורדים לצלם כמה תמונות. אבל השאר מתפרק, כולל הקתדרלה, שמסתכלת על התמונות התקופתיות, הייתה יפה והיום חורבה, אתה מסתכל עליה מרחוק ומופיע צלב, נראה שאתה רואה את זה מדמם ...

אנחנו עוזבים מהר, זה לא בטוח להישאר הרבה ואז הם מחכים לנו. בניינים רבים התמוטטו או ניקבו על ידי רובה יריות, אתה מבין כי היא עיר פצועה, אלא גם כי אנשים כאן רוצים לחייך שוב: אתה רואה את זה מהילדים משחקים, מן האנשים שמברכים אותך כאשר הם מכירים את דגל איטליה.

אנחנו עוברים מול הבנק, גם התמוטט, ופתאום, מופיע ראש נשר עם מצנח וברקים אדומים ותחת הכתיבה nimbus, עוד קצת את ראשו של נשר ואת גלדיוס: אלה הם עקבות מוחשיים כי כאן, בשנות התשעים, היה בנק צ'ק פוינט, היו הצנחנים ברוב של 4 cp. Falchi מליבורנו. זה רגש, הדמעות מתרוממות אלי: ולא רק בגלל שהיו צנחנים "שלי" אלא בגלל שאני חושב על האחר צק פוינט, פסטה, והחיילים שנפלו בסומליה הם רגע, אבל רגע מלא משמעות. וכאיטלקית, של הכרת תודה וגאווה ...

אנו חוצים גם את מה שהייתה השגרירות שלנו: לא מיושב, וחבל ... אבל היום זה לא הזמן לזיכרונות או להפללות, שלושת פרויקטי CIMIC, שלושה מתוך רבים שביצעו חיילינו, מחכים לנו.

תא CIMIC, בעל ערך בין-כוחות, מתמחה בשיתוף פעולה אזרחי / צבאי לתמיכה באוכלוסייה. הוא נמצא במוגדישו מאז 2014 ובתיאטראות אחרים בהם נמצא צבא איטליה מאז 2002. הוא חלק מ- ItaNSE. אלמנט התמיכה הלאומי האיטלקי, במוגדישו בפיקודו של אלוף משנה פינו רוסי, הוא התמיכה במדינה. כל הנוהגים הנוגעים לאיטלקים הנמצאים בתיאטראות המבצעיים מנוהלים על ידי פיקוד מרכזי זה הכולל את התאים השונים, ממשרד כוח האדם ועד לביטחון, מתמיכה לוגיסטית ועד המשימה, ועד להזמנת רכבי הובלה וכו '. ItaNSE נמצאת גם במשימת ה- EUTM במוגדישו, אך היא חיצונית לה. המשימה מספקת את עצמה, אך איטליה, צוות ההגנה, על דעת עצמה מקדישה "חבילת תמיכה" ל -116 אנשי הצבא במקום. הכספים מגיעים ממשרד הביטחון. הם פרויקטים בודדים ואינם מספקים מימון גדול, מקסימום 35 אלף יורו או קצת יותר לכל אחד.

העובדה שהם נבנו בשכונות הקיצוניות ביותר היא ערך מוסף נוסף. כי במוגדישו אנשים ממשיכים לירות ולמות. כל אחד יכול להיות מטרה, הפוליטיקאים של המשמר הישן כמו גם החדש, הצבא, השוטרים, העיתונאים, קטגוריה, האחרונה, מבוקשים במיוחד ל"יריית יונים ". אתה יורה למבט או מילה שלא פורשו כהלכה, לנקמה ישנה בקרב החמולות או בגלל שאתה מטרה של אל-שבאב, קבוצת הטרור שאולי נכון יותר יהיה להגדיר "שודדים", המשתמשים בשיטות טרור. הקבוצה אינה קשורה לדאש, אלא הבן של אותה סומליה שהידים. קשה להבין את המטרה. וקשה לזהות את השותפים, זה יכול להיות השכן. לזה "אנשים לא אוהבים אותם, אבל הם מפחדים"ספר לי גברים ונשים סומליים. "אם מישהו יודע ומדבר, אפשר להרוג אותו".

נשים, כפי שקורה לעתים קרובות, נותנות לנו יותר. "ברגע שכולם התלבשו כמו שרצתה, לא כולם כיסו את שערה. לא עוד. רבים גם מכסים את עיניהם, זו לא מסורת סומלית וגם גברים רבים מתלבשים אחרת, כדתיים, זה דבר שמעולם לא ראיתי. זה בעיני סימן לפחד. בגלל שאנשי אל-שבאב יודעים איפה אתה גר ואם פעם הסכמת להתכסות אתה צריך להמשיך לעשות את זה, אחרת הם יהרגו אותך. הם בכל מקום. זה בינינו אל-שבאב, הם סומלים. אז הם לא שונים, האויב לא נמצא בחוץ אלא בינינו והם יכולים לפגוע בך. זו הסיבה שאנשים מפחדים".

בנאייר אש שירות חירום המחלקה

ניתוק כבאים, כבאים 90 עובדים כאן. מסביב, הילדים שמשחקים "Pompieropoli": כל העולם הוא מדינה והם מופע ...

"עדיין לא עשינו שום התערבות מבנית. אבל היה תרומה של חומר, 30 מדים חסין אש, כדי לאפשר צוותים כבאים התערבויות מורכבות יותר, כגון שלאחר התפוצצות או שריפות עם מוצרים כימיים", מסביר הקפטן ג'וזפה גוצו.

אנחנו נמצאים במחוז בונדהיר, אחד ממקדשי אל-שבאב, בין השאר, כמה מאות מטרים מהשגרירות האיטלקית לשעבר. לפני מספר חודשים תרמו האיטלקים ציוד לטיפול במצבי חירום. לבהירות, לא היו תרומות מצדדים שלישיים, אבל המדים שלנו נרכשו על ידי החיילים שלנו בסוכנויות מיוחדות עם קרנות מיוחדות.

"הקשבנו לצרכיהם ובהתבסס על סוג ההתערבות שערכנו את המאפיינים הטכניים והסטנדרטים. המדים האלה יש כיום את הסטנדרטים הטכניים הגבוהים ביותר באירופה, אשר מתאים האש כמו חומר נפץ. כבר הזמנו נתח שני של מדים".

"באשר לאימונים של הכבאים אימון, AMISOM טיפלה בו (משלחת האיחוד האפריקאי בסומליה), הכשרה המומחים אשר, בתורו, הפכו את המאמנים. קבוצה נוספת משתתפת בקורס מתקדם בקניה, בניירובי", אומר מנהל מרכז עבדיאני מוחמד אחמד. הם שולחים את הטוב ביותר, לאחר שחזר, תהיה משימה של הכשרה אחרים. "לעת עתה, הציוד היחיד שהיה לנו לאיטלקים. הנה אנחנו צוות ההתערבות היחיד וכעת גם היחידה הציבורית היחידה".

ישנן מציאות אחרות של כבאים, אבל הם פרטיים וכאשר הם מתערבים הם רוצים לקבל תשלום. לא כאן, כלול במציאות שאינה פשוטה כלל, עם כעשרים התערבויות שונות בחודש, מדליקות בשוק ועד לפיצוצים שונים, מסולר למערכות חשמל לא יציבות. באימונים, הם גם ללמוד עזרה ראשונה.

בעודנו צופים בצריפים, מגיע המפקד הזקן: זו הפתעה אמיתית. "האם אני יכול לדבר באיטלקית? ... לקחתי את הקורס ברומא קאפנל ב 1972 ועל 23 שנים הייתי מפקד הכבאים בכל רחבי סומליה, בזמן של Siad Barre”, נזכר הגנרל מוחמד פרח אחמד. "בסתיו של הממשלה, כולנו עזבנו, ואז, ב 2012, חזרתי ויצרנו צוות של כבאים במשטרה".

ב ניתוק של VVF הם גאים במה שיש להם, מחדר האימון לכלי רכב מצויד בקנה מידה גדול. "אנחנו מנסים להתרכז במקום שבו אנו יודעים שיש יותר מחסור ודחיפות רבה יותר. מכאן הם מכסים את כל מוגדישו. השילוב הבא של הציוד יהיה חומר כגון צירים ואתים, ערכות עזרה ראשונה בודדים ומדים אחרים", מוסיף קפטן גוצו. עבורם, בנוסף להגנה מפני אש, חשוב גם להפוך תרבות לאזרחות בדרך כלשהי. המטרה העתידית היא ליצור עלון שייתן הוראות בסיסיות על התנהגויות ובטיחות כדי למנוע שריפות ואולי כיצד להתנהג כאשר יש התפרצות. הם כולם רעיונות של מנהל היחידה, שמאמין הרבה במניעה, כמו גם בהתערבות בזמן ומקצועי. כרגע, אין עוד אומה או ארגון שתומך בכבאים מלבד איטליה. פרויקטים CIMIC הם לטווח בינוני, אבל אתה יכול לעבוד על זה, צעד אחר צעד, מתן עדיפות סדרי עדיפויות.

המרכז הרפואי שיביס (בריאות האם והילד) 

לעבור דרך הדלת המובילה למרכז הרפואי שיביס (מרכז בריאות האם והילד) פירושו להיכנס למהומה של צבעים, בין בגדי האמהות והילדים, העמוסים על הקרקע או יושבים על הספסלים. זהו נווה מדבר שמח המוקדש לנשים, יולדות או מגמילות את ילדיהן, עם מרכז סמוך למניעת אלימות בו התור ארוך מאוד: סימן שהדברים זזים וכי נשים חוזרות לזכותן לכבד.

לאחר ההשפעה הראשונה של צבעים בהירים, קולות, שחוק ודמע של ילדים, אתה נראה טוב יותר מבפנים לציין כי רב של אמהות אלה הם עצמם כמעט בנות. עבורנו, זה מנוכר; עבורם זה נורמלי, כאן אנו מתחתנים בקרוב. שמונים פליטים שהגיעו מבחוץ מוגדישו, ורבים אחרים מגיעים ממחוזות שונים של העיר, כמעט כולם חיים כאן והם חלק מתוכנית תזונה. 

מרפאה זו חודשה על ידי ItaNSE, על ידי תא CIMIC בשנה שעברה. הוא נחשף, חסר גג, חול על האדמה במקום המדרכה. הנה אנחנו עכשיו בצע תוכניות שונות, מן התזונה לחיסון להנקה. האזורים המשותפים משמשים לביצוע פעילויות אלה, לא רק רפואי אלא גם מודעות. הם כלי הרכב של מידע, מי שעוקב אחר תוכניות אלה יכול לדבר על זה עם נשים אחרות ולהודיע ​​להם ב 360 מעלות, ממניעת מחלות ילדות תזונה נכונה למחלות המועברות במגע מיני.

המקום הזה הוא תכשיט כי הם יכולים לעשות פעילויות רבות, כי אז יש השפעה, לא מיידי כמו לרפא, אבל ממושך לאורך זמן.

הודות לשיקום יש כיתה נוספת, המשמשת כמשרד שבו הם אוספים ומדווחים על אלימות במשפחה ויש אחיות שעושות ניטור. נשים באות לכאן, מרגישות בנוח (כי הסביבה מגודרת וסגורה) ומדברות.

מתבוננות טוב יותר, מנסה ללכת מעבר העיניים האלה מסוקרן ומפחיד כי בוחנים אותך, חלק מהנשים האלה יש סימנים של אלימות על הפנים שלהם, הדבר היחיד הוא גילה ולכן ניכר. כפי שמוכיח את השורה הארוכה כלפי המרכז להקשיב לאלימות, אבל ברגע שהנשים רואות שאתם מתבוננים בהן, הן חוזרות ועמומות. ללא שם: נכון, הם דברים עדינים והם אינם יודעים מי אתה, אם הם יכולים לסמוך עליך. כי אז הם יצטרכו לחזור הביתה ... וממילא אנחנו מדברים על כל נושא שעוסק בנשים לילדים.

בין הצעירים יש לבקן, כי האם ניסתה לעשות יותר דומה לאחרים צובעת את שערה אדום: אם הם ימצאו את אנשי אל שבאב, הם יחשבו שזה טמא ובו בזמן נדיר ולכן להרוג להקריב לאל שלהם, זה כבר קרה.

"ילדים רבים מגיעים עם סימנים ברורים של תת תזונה, כאן הם נשקלו לפני הטיפול, אחריו ואחריהם והתייצבו. השיביים מאורגנים לפי שלבים: מגיל טרום לידתי ועד ללידה, מאפס עד חמש שנים, החלק המוקדש למודעות וזה של ניטור", מסביר מנהל שוקרי חוסיין Maramed.

אחת האחיות מראה לי תמונה של ילד שסובל מתת-תזונה כשהגיע לכאן וזה לא מופע טוב. ואז הם מראים לך את הילדים המיוצבים, אחד שהם שוקלים על המאזניים כמו אלה שלנו פעם והלב נפתח לך. אתה לא יכול לזוז. ואתה לא יכול רק לשקף לנו שיש לנו הכל ושום דבר לא מספיק לנו על אותם, שיש להם קצת יותר כלום והם מזמור לקוות, לחיים

לדבר על זה, בנאמנות, לא עושה את הרעיון של יופי ועבודה כי מנהל, אחות ומתנדבים, יש גם גברים, לשחק במרכז זה, לטובת נשים וילדים. אם בשטוקהולם הם לא החליטו על השם כדי לציין את פרס נובל לשלום הבא, לשקול מצב כזה בין המועמדים יכול להיות רעיון ...

בית הספר היסודי והתיכוני

בין הבקשות שקיבל תא CIMIC, היה לבנות מגרש כדורסל. זה נעשה בבית הספר היסודי והתיכון Dhamme Yasin Arten.

כדורסל הוא ספורט נפוץ מאוד במוגדישו, אפילו בקרב בנות, אם כי שבאב לא מסכים. ואז, בתגובה ובדיוק בגלל זה, יוזמות כאלה יתקבלו בברכה! בית הספר מוקף חומות גבוהות, במיוחד מגרש המשחקים בפנים, הוא מקום מוגן מפני העיניים של אחרים ולכן הבנות יכולות לשחק.

ממאי עד אוגוסט 2 במוגדישו היה טורניר כדורסל נשים. האיצטדיון היה מלא מאוד, ראש העיר הודה בפומבי לאיטלקים. האירוע הספורטיבי התאפשר הודות לתרומת ציוד ספורט ומדים למשחקים, כתמיכה בממשל המקומי בפיתוח ספורט זה בקרב צעירות מוגדישו.

"הבקרים באים בבוקר, אחר הצהריים, בבית הספר היסודי", מסביר הבמאי סעיד אחמד חסן כשהוא מלווה אותנו לבקר את בית הספר.

הכיתות, בהן לומדים גם אנגלית, הן מעורבות, זכר ונקבה, כל אחת בשורות נפרדות אך יחד באותו מקום וזה גם אתגר גדול, בשכונה הגרועה ביותר במוגדישו, מאוד קיצונית. עזרה לחבר'ה הללו ולפעילותם בסביבה סגורה, ולכן בטוחה, עם שיעורים מעורבים, עם רצון לתמוך בספורט קבוצתי של נשים, היא נישה קטנה של מצוינות, שיש לתמוך בה. יש לזה גם השפעה על השכונה, ובאופן לא מפתיע, היא גם נושא לפרויקטים בינלאומיים אחרים. וכאן כמו במקומות אחרים, בסומליה, יש להדגיש שנכון שאנחנו עוזרים להם, אבל הם אלה שמבקשים זאת, הם הראשונים שאומרים לא לרדיקליזציה, גם אם הם בקושי מודים בכך בפני זר. ואם הצעירים יותר אומרים את ה"לא ", העתיד בהחלט שייך להם.

(צילום על ידי המחבר / EUTM-S)