"מכרה פרמייר", בבעלות חברת היהלומים פטרה, הממוקמת בעיר קולינן, 40 ק"מ. מזרחית לפרטוריה, מפורסם בזכות גילויו, בשנת 1905 יהלום קולינן שמשקלו 3.160 קראט הוא היהלום הגולמי הגדול ביותר שהתגלה אי פעם.
בשנת 1907 הציעה ממשלת דרום אפריקה את האבן לאדוארד השביעי, מלך אנגליה, לרגל יום הולדתו ה -66 כאות תודה לריבון על האוטונומיה שהוענקה לאחרונה. לאחר מכן האבן חולקה לתשעה יהלומי ענק ובמיוחד הושגה:
- קולינאן הראשון או הכוכב הגדול של אפריקה (530 קראט) המעטר את שרביט האימפריה הבריטי המכונה "שרביט אדוארד הקדוש";
- Cullinan II (317 קראט) רכוב על כתר המדינה האימפריאלית.
היה לי העונג לראות את שניהם, מוצגים במגדל לונדון עם כל תכשיטי הכתר הבריטיים.
ובכן, על אדמה הסמוכה למכרה המפורסם הזה, בשממה בצורת אמפיתיאטרון זונדרווטר (שפירושם בשפה הבורית הוא "ללא מים"), האנגלים, בזכות הסכם עם בעל הברית הדרום אפריקאי, החלו להעביר את האסירים הראשונים מחזיתות אריתריאה וקירנאיקה; כבר לאחר הקרב בסידי אל ברני (דצמבר 1940), מצא גנרל ארצ'יבלד פרסיבל וואוול, מפקד התיאטרון המבצעי שכלל את כל אפריקה והמזרח התיכון, עצמו צריך לנהל אלפי אסירים שמטעמים ביטחוניים נדרשים להסיר מאותם תרחישים. בשינוי מתמשך ומהיר, קרוב מדי לאזורי הפעילות, תוך החלפה תכופה של התקדמות ונסיגות הדדיות.
אבל בואו נחזור לסוף ינואר 1941, סביב טוברוק: מטעמי נוחות אתייחס למקומות ולמועדים הנוגעים לקבוצה אליה הוכנס אבי, ומשמע שהעובדות שוכפלו באותה צורה גם עבור אסירים אחרים.
ביצירה הקודמת (v.articolo) השארנו את עשרים אלף מגיני הפיאצפורטה, שהופשטו על ידי החיילים האוסטרלים מכל רכושם או זכרונותיהם האישיים, יצאו ברגל, בעמודים ארוכים שונים של כאלפיים איש כל אחד, לעבר נמל סולום (תמונה); הפצועים ועוד כמה ברי מזל הועברו למשאיות (כעשרים לרכב).
למרות הכל זה היה משפיל, לא אנושי ומנוגד לאמנות ז'נבה; במשך חמישה ימים לא הופץ מזון ולא מים ועשרות אסירים מתו מהתייבשות. הייאוש התעורר והאוכלים הפחות חרבניים, כולל אבי, על פי הצעתו של מישהו שהתפאר בידע ברפואה, אספו את השתן בבקבוק ואז שתו אותו בלילה, קריר, כשהטמפרטורה ירדה משמעותית; תמיד היה אחד הדברים הראשונים שאבי סיפר לאלו ששאלו אותו כיצד נראה מאסרו (כתוצאה מכך, הפחד שהוא חסר מים רדף אותו לאורך כל חייו: הוא תמיד שתה בחמדנות ובאופן לא מתון ובכל מקום שהמחשבה הראשונה הגיעה אליו הייתה להביא מים לגרר).
בסולום אלפיים הועלו על ספינות שיכולות לשאת אלף. לאחר שהיו באלכסנדריה במצרים, לאחר יום של ניווט, הועמסו על רכבות משא להובלת בעלי חיים והועברו למחנות המיון השונים לאורך תעלת סואץ.
אבי הוצב למחנה 306 בגניפה, כמה מאות מטרים מהתעלה לאורך הכביש מאיסמעיליה לסואץ. השדה כלל כשלושים מה שנקרא "כלובים" בגודל 100x100 מ '. מוקף בגדר כשהשומרים מסתובבים ומוארים בלילה על ידי פוטו-אלקטריק. כל כלוב יכול להכיל עד שלוש מאות אסירים.
בתוך הכלובים הותקנו אוהלים חרוטיים עם תוכנית מעגלית, ובמרכזם מוט ברזל, שם הלכו לישון, שמונה לאוהל, לבושים בבד ומלאים בכינים.
ישנו מסודרים בצורה רדיאלית עם הרגליים לכיוון המוט; כדי להילחם בחום הלוהט, האסירים קשרו חוט לכף הרגל שלהם המחובר לסדין הפנימי של האוהל ודיוושו בתורם כדי ליצור את אפקט המאוורר!
היו שתי משמרות חלוקה למים, משעה XNUMX:XNUMX עד חצות ומשעה XNUMX:XNUMX עד XNUMX:XNUMX; היית צריך להספיק כי אז הברזים נשארו סגורים כל היום.
בינתיים החלה המחאה; חולקו בגדי אסירים ומדי הצבא האיטלקי הישן נשלפו ונשרפו יחד עם הכינים.
החקירות הפולחניות החלו גם הן שהסתיימו עבור כל אחת מהן בהנחת המעמד המשפטי של פאו (אסיר מלחמה) והקצאת מספר סידורי.
האוכל כלל כמעט אך ורק "מרק" של עדשים, חומוס או שעועית ואילו בארוחת הבוקר חילקו תה, חתיכת לחם ולפעמים כף ריבה. מדי פעם נתנו פחית בשר לחלוקה לשניים ובמקרה זה רצוי ללכת לקו עם חבר מהימן: אחד לקח את הקופסה והשני אסף את הלחם. קרבות בין אסירים לא היו נדירים מכיוון שמי שאסף את הארגז, בכנות, ניסה לגרום לו לאבד את המסלול.
בינתיים הידיעה על נפילת טוברוק הגיעה גם לסרדיניה; כרגיל אבי דווח כי הוא נעדר וסבתא שלי, בכדי לקבל חדשות, פנתה לכומר הקהילה של המדינה, שבתורו הפעיל את הבישוף שבתורו עניין את הוותיקן (תמונה).
ב- 29 באפריל 1941, שלושה חודשים לאחר הכיבוש, עלתה קבוצה של כ 1500 אסירים בסואץ לדרום אפריקה.
ספינת הקיטור, בעקבות מסלול הים האדום, קרן אפריקה והאוקיאנוס ההודי, עם עצירות בעדן (תימן) ומומבסה (קניה), נחתה בדרבן לאחר חמישה עשר יום.
מנמל דרבן, ברגל, הם הועברו למחנה המעבר של קליירווד בפאתי העיר: כאן התקיימה מחאה שנייה עם גילוח מוחלט של זקן ושיער והפצת בגדים אחרים. ואז אני עולה על הרכבות כדי להגיע, אחרי יומיים של נסיעה ו -600 ק"מ של רכבת, ליעד הסופי: זונדרווטר. לוח השנה שצוין ב- 2 ביוני 1941, והחורף החל באזור טרנסוואל.
המחנה, שנפתח באפריל 1941, כשהגיע אבי, הכיל כעשרים אלף אסירים איטלקים.
הצריפים טרם נבנו והאסירים נאלצו לישון באוהלים המעגלים הרגילים של שמונה אנשים ובמרכזם מוט ברזל: מסוכן מאוד מכיוון שכשהירד גשם משך ברקים וכמה אסירים מתו בגלל זה כי הסופות היו תכופות ופתאומי.
התנהגותם של השומרים הייתה עגומה מאוד והאוכל היה בלתי מספק לחלוטין; היומנים והמכתבים של אסירים שנמלטו מצנזורה מעידים על כך, אך בפרט הדיווחים הנייטרליים של הצלב האדום הבינלאומי.
לארוחת הבוקר הם נתנו קפה וחלב עם חתיכת לחם, לארוחת הצהריים והערב חתיכת לחם, פירות, ירקות ולחלופין מצקת פולנטה או מרק עם חתיכת בשר, תפוחי אדמה ... לפעמים מעט גבינה. . הם חילקו גם 5 סיגריות "ספרינגבוקס" מדי יום, שאותם לא מעשנים סחרו במזון.
בינתיים סבתא שלי (זה נעשה באוגוסט 1941) קיבלה מהצלב האדום דרך הוותיקן, חדשות כי בנה בחיים, התמחה בדרום אפריקה (תמונה הבאה).
בינתיים, מספר האסירים מתיאטרוני המלחמה בצפון ומזרח אפריקה גדל מחודש לחודש.
נקודת המפנה הגיעה בסוף 1942 כאשר אישיות רגישה ונאורה כמו הקולונל הדרום אפריקאי הנדריק פרדריק פרינסלו נשלחה לכוון את המחנה; ממוצא בורי, כשהוא כלוא בילדותו עם אמו במחנה ריכוז אנגלי במלחמה שראה אותם מתנגדים לבארים, הוא ידע ממקור ראשון את חומרת ההפרדה והחסך.
עם ראיית ראייה וקונקרטיות הוא החל בבניית כבישים ובקתות לבנים, בתי אוכל, תיאטראות, בתי ספר וחדרי כושר בהם האסירים יכלו להימנע משעמום והשתטחות.
בתצורתו הסופית הגיע המחנה לאכלס למעלה ממאה אלף אסירים איטלקים. זו הייתה עיירת כלא קטנה המחולקת ל -14 בלוקים: בכל בלוק היו 4 מחנות של 2000 איש כל אחד. מתואם על ידי קצין משנה איטלקי המדווח למקביל דרום אפריקאי, בכל מחנה היו 24 צריפי גג מפח. כל בלוק היה מגודר באמצעות תיל ושומר על ידי שומרים חמושים על הגגות; שומרים צבעוניים הסתובבו לאורך הגדר, מצוידים רק בחניתות או מקלות, אולי משום שהם נחשבו לא אמינים על ידי החיילים הדרום אפריקאים הלבנים. בתוך הבלוק יכולת לנוע בחופשיות אך לא יכולת לעבור מגוש אחד למשנהו.
עד ה -8 בספטמבר 1943 החלוקה לבלוקים נעשתה על בסיס קריטריונים אידיאולוגיים מסוימים על מנת להימנע ממתחים מובנים בין אסירים על פי המדיניות הפוליטית השונה; למעשה חלקם בחרו לשתף פעולה עם השומרים על ידי קבלת אישור לצאת מחוץ לשטח לעבודה בעיקר בפעילות חקלאית, אחרים, מתוך אמונה שעליהם לשמור על אמונה בשבועה הראשונית, העדיפו שלא לשתף פעולה בזמן שהם ממתינים להחזרתם באופן כללי יותר מסוכן. תנאים ואוכל. עם זאת, אפילו האוכל השתפר משמעותית באופן שיוגדר כ"מצוין ושופע ", בהחלט עדיף על מה שהופץ לחברים האיטלקים בחזיתות המלחמה.
3 קילומטרים של כבישים קישרו בין הצריפים עם הקנטינות (4-17 לבלוק), 16 התיאטראות, בתי הספר לאנאלפביתים או לאלה שרצו ללמוד אנגלית. נבנו 1943 מגרשי כדורגל, כדורעף וכדורסל; בין מאה אלף היו גם ספורטאים לאומיים ואירופאים בתחומים שונים. בהקשר זה אבי, חובב האיגרוף, סיפר על המשחק הכפול שאורגן באביב XNUMX בין שני אסירי מתאגרף מקצועיים; הוא לא זכר את השמות אבל מאוחר יותר גיליתי שהם ורדינלי ומנקה, שאותם שפט סגן סטיבנס, אלוף דרום אפריקה, אליו השתתף קהל רב, אך גם העיתונות המקומית.1.
מנקה ניצח בשני המשחקים ואז אתגר את אלופת דרום אפריקה; המשחק, שגרם לוויכוח רב בעיתונות המקומית, מעולם לא אושר מסיבות ברורות של כדאיות.
פעילויות ספרות ומלאכה אורגנו עם תערוכות ופרסים לטובים ביותר; מעת לעת פורסמו גם עיתונים / עלונים באיטלקית, שערכו האסירים עצמם. בתי חולים נבנו עבור 3000 מיטות בסך הכל (צילום) כאשר בראש כל מחלקה עמדו קציני רפואה איטלקים, חלקם שהתפרסמו אחר כך מאוד. לאט לאט נבנו גם תפילות או כנסיות אמיתיות בהן ניסו הכמרים הצבאיים לשמור על מינימום המשמעת הדרוש בהעדר הקצינים שנכלאו בכוונה תחושה בהודו תוך התעלמות מאמנות ג'נבה.
כל זה התאפשר בזכות ראיית הנולד של קולונל פרינסלו, אך גם בפעילות הצלב האדום הבינלאומי, וכן בנוכחותה של דרום קהילה איטלקית בדרום אפריקה ששיתפה פעולה פעיל בוועדות הסיוע שהתגבשו בהדרגה כדי להפוך את החיים לפחות מכבידים. אסירים אחים.
ניתן לראות כי התמקדנו רק בכמה היבטים חיוביים של מה שהגדירו כמה היסטוריונים כ"כלא טוב "בהשוואה למשל לזה ששמר הגרמנים לאחר 8 בספטמבר לחיילים איטלקים שנכלאו; זה היה ונשאר, עם זאת, סיפור של שלילת חופש שלמרות הסובלים ממנו היה בכל זאת הרסני ולא בר קיימא. ברור כי בתוך המחנה היו גם מעשים של גסות והתנשאות, פרשיות מרמה בין "כנופיות" או עובדות של פשע אמיתי. עם זאת, אנו מאמינים שהם נופלים יותר לחוסר יכולת מאשר להיסטוריה.
מתוך מאה אלף, 252 לא זכו לחזור הביתה; מת מתאונות או ממחלות וכעת הם קבורים בבית קברות אשר יחד עם מוזיאון, קפלה ואנדרטה המכונים "שלוש הקשתות", מהווים את כל מה שנשאר לאחר בשנת 1947, עם עזיבת האסירים האחרונים, המחנה היה מְפוּרָק.
עמותה ראויה בשם "זונדרווטר בלוק אקס פאו" בראשותו של ד"ר אמיליו קוקיה, מהנדס מוערך מאוד מפארמה המתגורר ועבד מספר שנים בדרום אפריקה, השיגה מממשלת דרום אפריקה את הזכות לשימוש תמידי ב מקדש ולהנהלת המוזיאון שם נשמרים מסמכים, חפצים וזכרונות מאותה תקופה ועובדות אלה.
מדי שנה, בתחילת נובמבר, מתאספים הקהילה האיטלקית והרשויות הדיפלומטיות של שתי המדינות כדי להנציח את 252 הנופלים, אך גם את למעלה ממאה אלף החיילים שהקריבו חלק מנעוריהם במרחק אלפי קילומטרים מאיטליה.
התותחן מנליו סוליס, יליד 1911, פאו 190869, שנכלא בגוש 4 - שדה 16, עזב את זונדרווטר עם 444 אסירים נוספים ב- 24 באוגוסט 1944, והפליג מקייפטאון על אס אס "ניו אמסטרדם" לבריטניה.
החשש לטרפוד על ידי צוללות גרמניות ליווה את האסירים לאורך כל הדרך (חדשות טרגיות על טביעת אוניית האוקיאנוס "לקוניה" - 12 בספטמבר 1942 - שעזבה את קייפטאון ופנתה לכיוון בריטניה ב 1800 אסירים איטלקים בזמן שהפליגו מול חופי אפריקה. ליד האי העלייה ושקיעתה של "RMS נובה סקוטיה" - ב- 28 בנובמבר 1942 - על ידי הצוללת הגרמנית U-177 כ- 150 מייל מדרבן, עם 769 שבויים איטלקים ממזרח אפריקה).
הם נחתו בגלזגו בתאריך שלא יכולתי לברר, ככל הנראה בסוף ספטמבר; בטוח שב- 14 באוקטובר 1944 אבי נרשם בכניסה למחנה מלאנדס מספר 126 במנצ'סטר עם מספר הרישום החדש 162782. הוא נשאר בבריטניה עד חזרתו מחדש ב -11 בפברואר 1946.
שאלה מתעוררת באופן ספונטני: מדוע לא שוחררו האסירים האיטלקיים בידי הבריטים לאחר ה -8 בספטמבר 1943, בהתחשב בכך שבאותו מועד הפכנו להיות "לוחמים שותפים" או בעלי ברית? מדוע סירבה ממשלת בריטניה להשיב אותם חזרה גם לאחר סיום הסכסוך, עד כדי כך שרובם חזרו לאיטליה רק בסוף שנת 1946?
התשובה ... תהיה בסיפור אחר!
ג'ובאני סוליס (גנרל מפקד חופשה)
1 ג'ינו ורדינלי לשעבר אלוף איטלקי במשקל וולט / ג'ובאני מנקה (1919-1982) אלוף מזרח אפריקה ואלוף איטליה במשקל בינוני / לורנס סטיבנס (1913-1989) אלוף דרום אפריקה במשקל קל ומדליית זהב אולימפיאדת לוס אנג'לס (1932).
צילום: מחבר
