ביצירה הקודמת, לפני חודש, נשארנו עם השאלה: מדוע האסירים האיטלקים בידי הבריטים לא שוחררו לאחר 8 בספטמבר 1943, תאריך תחילת ה"קובליגנציות "? מדוע סירבה ממשלת בריטניה להשיב אותם חזרה גם לאחר תום הסכסוך? (v.articolo)
אנו נחפש את התשובות על ידי בחינת הפיתויים שאבי בילה (בתמונה, יושב ראשון מימין) והרחבתם, באנלוגיה, לאלפי אסירים אחרים.
הוא מעולם לא הסתיר שהוא היה פשיסט ... אחרי הכל אז כולם או כמעט כולם. לכן בזונדרווטר הוא שמר על שבועתו והצהיר שהוא לא משתף פעולה - הוא הוחזק בבלוק מיוחד ובתנאים מחמירים של אוכלוסייה כללית. גם לאחר 8 בספטמבר, כשהחל הוויכוח בין האסירים כיצד להתנהג או עם מי להתייצב, הוא נותר איתן בעמדותיו. הרי המידע שהגיע למחנה היה מעוות על ידי התעמולה של שני הצדדים ועבור רוב היה קשה להבין מדוע זה התחיל בצורה אחת והסתיים בצורה אחרת.
אני מאמין שנקודת המפנה חלה במאי 44 כאשר הוא קיבל באמצעות גלויה לאסירי מלחמה את הבשורה העצובה שסבי סלבטורה, ידוע. "ציו בובורדו", הוא מת 4 חודשים קודם לכן, ב -20 בינואר! הייאוש והייאוש השתלטו, אולי חרטה על חיבוק אחרון שמעולם לא ניתן או על הבהרה שמעולם לא קרתה.
הרעיון להתרחק מאותו מקום, או האשליה של היכולת לקצר את זמן השיבה, הפכו לרדודים; ביקש לשוחח עם מנהל המחנה ... כנראה גרמו לו לחתום על טופס ... העובדה היא שכעבור חודשיים הוא מצא את עצמו ברשימה של 444 אחרים חתומים (שבויי מלחמה, אד) המיועדים לבריטניה הגדולה (התמונה הבאה).
הוא הפליג מקייפטאון ב- 27 באוגוסט 1944 עם ספינת המנוע SS ניו אמסטרדם (תמונה). לאחר כ 15 יום הם נחתו בגלזגו. ב- 14 בספטמבר הוא נרשם בכניסה למחנה לודג 'מור # 17 בשפילד עם הכשרה של מצטרף (נגר). חודש לאחר מכן (ב- 14 באוקטובר) הוא הועבר למחנה מלאנדס מס '126 בשכונת גורטון במנצ'סטר.
זה אצל הבריטים היה "מאסר טוב", בהחלט טוב יותר מהתנהגותם הגסה של החיילים האוסטרלים שגנבו את שעונו ועזבו 5 ימים מבלי לשתות ואילצו אותו ללגום את שתן. בהחלט עדיף על זה של השומרים ההודים והמצרים ב"כלובי "גניפה, לאורך תעלת סואץ, שנהנו לזרוק פחי בשר או חפיסות סיגריות מהגגות רק בשביל לראות את האסירים האיטלקים נלחמים זה בזה. אפילו טוב יותר מהטיפול שסבל בדרום אפריקה, אם כי עם הגעתו של המפקד החדש פרינסלו ניתן היה להגדיר את התנאים הכלליים טובים מאוד, הייתה הרשת של גוש 4 שממנה שלוש שנים ארוכות הוא מעולם לא הצליח לצאת ממנו. .
במחנה מלנדס nr. 126 במנצ'סטר לא הייתה גדר, הוא הלך לעבוד בנגרייה שם בנו מסגרות לבנייני ציבור שהופצצו על ידי הגרמנים, בימי ראשון תוכלו לצאת ברדיוס של שני קילומטרים מהמחנה, להשתתף בכמה פאבים בהם "שמורים". הדבר היחיד שאסור היה להטריד בנות מקומיות; על הפשע של אחווה על אחד מהם ניתן לגזור עד שנתיים מאסר, אפילו במקרים בהם האישה הודתה שגרמה ל שבויים או טען שהוא רוצה להתחתן איתו (למשל, ב -21 בספטמבר 1944, אסיר איטלקי נידון לשישה חודשים רק בגין כתיבת מכתבי אהבה לילדה בת שש עשרה!).
עם זאת, המאסר הטוב המהותי בבריטניה היה הרסני מהבחינה הפסיכולוגית; הבריטים החזיקו למעשה את השבויים האיטלקים, עד סוף קציר הסתיו 1945, בשותפותם של ממשלות איטליה הפוסט-פשיסטית (מבאדוליו עד דה גספרי שעברו דרך בונומי ופארי), אשר עקב קשיי ההשתלבות מחדש. בגלל מה שנחשב ל"מעצר טוב ", הם מעולם לא תבעו אותם נמרצות. לכן, אם לפני שביתת-הנשק המאסר היה נסבל, הודות לשכנוע שבמוקדם או במאוחר המלחמה תסתיים, התקופה שלאחר 8 בספטמבר 1943 הייתה הארוכה והכואבת ביותר.
בחזונו של אבי, בעוד ההתנהגות הגסה והלא אנושית של האוסטרלים, המצרים, האינדיאנים והדרום אפריקאים הייתה חלק מהיגיון מוצדק של מלחמה, הבריטים לא יכלו לסלוח על המעצר השרירותי והלא לגיטימי, בהתחשב בכך שמרגע מסוים הפכנו לבני ברית. או לפחות נציגי הריח. 8 בספטמבר היווה אפוא קו פרשת מים לא רק מבחינה פסיכולוגית, אלא גם למעמדם המשפטי של האיטלקים בשבי..
לפני תאריך זה נקבע מעמד של שבויי מלחמה: מכיוון שהאיטלקים היו אויבים מכל הבחינות, אפילו המאסר היה לגיטימי ומקובל. מעמד משפטי זה, לעומת זאת, לא השתנה כאשר איטליה עברה לצד בעלות הברית: האיטלקים בידי האנגלו-אמריקאים הוחזקו בשבי גם לאחר הכרזת "שיתוף פעולה" (מאי 1944), למעשה עד חזרתם מחדש. .
הכישלון בשינוי הסטטוס נבע מהחלטות אנגלו-אמריקאיות משותפות שעבורן איטליה הייתה צריכה להישאר מדינה מובסת לחלוטין, אך גם מההסכמה שניתנה על ידי ראש הממשלה, הגנרל בדוגליו, "להשתמש בשבויים איטלקיים בשירותים שאינם קרביים, אך קשורים למאמץ המלחמתי".
הבית, במרכז ההיסטורי של אורני, ארבעת אלפים נפשות בלב ברבגיה, היה בשני מפלסים: הבית בקומה העליונה ואילו קומת הקרקע הוקדשה כולה לנגרות שבה ארבעה תהליכים משולבים היו המאסטר. זה היה מאוד רועש ומסיבה זו זה התחיל בדרך כלל בבוקר כשהיינו בבית הספר כדי לא להפריע לנו אחר הצהריים.
אולם לעיתים, ההתחייבויות חויבו עליו לעזוב ובמקרה זה הייתי קוטע את תרגומי היוונית או הלטינית ועושה הפסקה בירידה לראותו.
בשלושים וארבע השנים שחלקנו על האדמה הזו מעולם לא שמעתי אותו שר; רק פעמיים-שלוש תפסתי אותו עושה זאת, באחת מהמקרים הללו, כשהפונקציה המשולבת משמשת כבסיס מוזיקלי או כמעט לכיסוי קולו. השיר תמיד היה זהה והוא שר רק את זה שבהמשך השנים שלמדתי וגיליתי שהוא הפסוק האחרון: "קולונל אני לא רוצה שבחים / מתתי על אדמתי / אבל סוף אנגליה / מתחיל בג'יאראבוב!"1
כמעט עשרים שנה עברו מאז עלייתו לסאות'המפטון על חזרתו הסופית לסרדיניה אך הטינה כלפי אלביון המופלא נראה שזה לא פחת, וגם מעורב בי בהתנגשות הדמיונית הזו שהותירה אותי במשך זמן מה "חוסר אהבה" לא מוצדק לעם הזה. ברור שהיום, בדיעבד, שיניתי את דעתי על האומה התרבותית והרב-אתנית הזו, בית המריטוקרטיה; אני משוכנע שגם הוא היה משנה את דעתו אם היה יכול לדעת, למשל, שאחיין שלו למד בקיימברידג ', גר בלונדון והוא גם אזרח בריטי!
העובדה היא שב- 25 באפריל 1945, בזמן שחוגגים את השחרור באיטליה, כ -150.000 חיילים איטלקים עדיין היו מפוזרים ביותר ממאתיים מחנות אסירים הפזורים בכל שטחה של בריטניה (צילום). מבחינתם 25 באפריל לא פירושו חופש אלא תחילתו של המתנה ארוכה ובלתי מעורערת. הם הוחזרו שוב מדצמבר 1945 והמצערים ביותר (למשל חלק מהכלואים ב זונדרווטרהיה צריך לחכות עד תחילת 1947.
"מחסור באוניות תחבורה" תמיד היה הצדקה הרשמית של הרשויות הבריטיות. "ממשלת איטליה שכחה אותנו ומכרה אותנו לבריטים"היה במקום זאת הרשעתם של ותיקים רבים. לאיזה פעמון להקשיב?
בינתיים, מדוע כל כך הרבה מבני ארצנו היו בלב האימפריה הבריטית?
התשובה היא פשוטה: הם הועברו לאיים הבריטיים מחזיתות מלחמה שונות ומחנות כלא אחרים שנמצאים בכל פינה בעולם. כדי לפצות על המחסור בכוח אדם. בקיצור, הודות לשימוש בשבויים איטלקים - שנחשבים עובדים טובים ובעיקר פחות מסוכנים מהגרמנים - השלטונות הבריטיים מצאו מערכת יעילה כדי לפצות על הפערים שהותירו הבריטים שעזבו לחזית, וגם להבטיח תשואה כלכלית.
זה מספיק כדי לשקשק כמה נתונים כדי להבין את החשיבות שאני חתומים הם שכרו לכלכלה הבריטית. בתחילת 1945 עבדו 60.000 בשדות המועסקים במשרד החקלאות; 10.000 במכרות, תעשיות גדולות, יערות ומנסרות מטעם משרד האספקה; כ -5.000, כולל אבי, הועסקו בעבודות בנייה במשרד לעבודות ציבוריות; 30.000 למשרד המלחמה (אחזקת תשתיות צבאיות, משמורת פיקדונות וכו '); 15.000 ביצעו עבודות תחבורה לכבישים, רכבת ופחם עבור משרד התחבורה; 30.000 החזיקו את יותר ממאתיים המחנות שהקימו האסירים עצמם או שנוצרו במבנים קיימים בכל פינה בבריטניה על מנת שכוח האדם יהיה קרוב למקומות העבודה.
ממשלת בריטניה נהנתה אפוא מעבודתם של האיטלקים בשני אופנים: מצד אחד בכך שהעסיקה אותם במשימות הקשורות למאמץ המלחמתי, אך שילמה להם פחות ממה שיצטרך לשלם אנגלי, ומצד שני, על ידי מתן אותם למעסיקים פרטיים במחירים הגבוהים מהעלות האמיתית, תוך איבוד המרווח היחסי. בספטמבר 1945 הרווחים עבור קנצלרית האוצר זה היה מחושב בסביבות 8 מיליון פאונד בחודש!
הנציג האיטלקי בבריטניה, הרוזן ניקולו קרנדיני (צילום) היה גם מודע לעובדה שהמאסר היה חסר מוטיבציה לחלוטין. דמות בולטת של המפלגה הליברלית, הוא נשלח ללונדון בנובמבר 1944 כדי להראות לבריטים את פניה של "איטליה החדשה" ולקשר מחדש את אותם יחסים דו-צדדיים לבביים מסורתיים שהפשיזם התדרדר. השגת יעדים אלה הקשתה על ידי היחס החשדני שעדיין החזיק בבריטניה כלפי איטליה. הסימפטומטית היא העובדה שהרוזן קרנדיני מעולם לא הצליח להציג את תעודותיו בפני המלך ג'ורג 'השישי: הם גרמו לו להבין בכל דרך שהוא מייצג עם שלמרות שהוא "לוחם משותף" היה וצריך להישאר כ תבוסת כוח. לשם כך הוא מעולם לא נחשב לשגריר אלא כ"נציג איטליה "; עם זאת, החל מ -1 בפברואר 1945, הוא עדיין קיבל את ההגנה על שבויי מלחמה, והשתלט על תפקיד זה משוויץ הנייטרלית.
לרוזן קרנדיני היה מושג ברור על הסכנה שמיוצג על ידי חזרה מואצת. למרות שהוא היה מודע לחלוטין לדרמה שחיה חתומים ומעמדם, בהתחשב במצב האיטלקי הפנימי, עם אבטלה מחרידה ואינפלציה דוהרת, חזרתם המוקדמת של 150.000 שבויי מלחמה מבריטניה (אך המספר היה עולה ל -340.000 על ידי הוספת חתומים מפוזר ברחבי האימפריה הבריטית) יכולות היו להיות השלכות דרמטיות. היה עדיף להרחיק אותם עד שהמצב האיטלקי ישתפר; עד כדי כך שבבואו ללונדון מצא קרנדיני מסר ממשרד החוץ שהזמין אותו אליו לעשות הכל כדי למנוע את חצי מיליון הגברים (המספר הכולל של אסירים בידיים אנגלו-אמריקאיות) הוחזר אלינו בגוש וברגע השברירי והעדין ביותר של הדמוקרטיה המתהווה עם תסיסות חברתיות מסוכנות שמציפות בכל מקום.
אבי בינתיים (זה היה 16 ביוני 1945) הועבר למחנה 144 בשדרות רוסקין בלונדון; עכשיו באזור זה נמצא הארכיון הלאומי אבל מוזיאון קטן בפנים ולוח בכניסה מזכירים לנו את עברו כמחנה כלא.
סוף סוף בישיבה של מנהלת שבוייםs מיום 26 באוקטובר הוחלט כי החזרתו החוזרת תחל בחודש דצמבר, בקצב רציף.
2.700 האסירים הראשונים עזבו את בריטניה על סיפונה אס-אס-מלאיה 17 בדצמבר 1945. בסוף החודש המספר הכולל של החוזרים היה 7.000.
עם תחילת השנה החדשה (ובמקרה, עם סוף הקציר!), הקצב עלה במידה ניכרת: 23.000 הוחזרו בחודש ינואר; 19.000 בפברואר; 20.000 במרץ; 22.000 באפריל; 34.000 בחודש מאי; 10.000 ביוני; 14.000 ביולי; 8.000 באוגוסט.
התותחן מנליו סוליס, pow n. 162782, שדה 144, שוחרר ב -3 בפברואר 1946 ולמחרת הפליג מסאות'המפטון לנאפולי. בדיוק באותו יום בנמל כדי לברך על העזיבה נכחה אשתו של גברת אלנה קרנדיני נציג איטליה; ברור שלא אבי ולא שאר האסירים לשעבר שמו לב או התעניינו באירוע!
הם נחתו בנאפולי ב- 11 בפברואר 1946. עשרת הימים שבילו במרכז הלינה בסן מרטינו אל וומרו להשלמת הניירת כנראה נראו בלתי פוסקים וארוכים יותר מכל שש השנים שבילו מחוץ לבית; את הבורות השחצנית של מתגייס צעיר שאחראי על מילוי דף החדשות שלא יכול היה לכתוב את השם מנליו (היום נישא בגאווה על ידי אחד מילדיי), משתק אותו לפני מַקֶבֶת ואז פנימה מאליו, זה גרם לו להשתגע משחרור כל המתח המודחק כדי לדרוש התערבות של מש"ק כדי להרגיע אותו.
בכל מקרה, ב- 21 בפברואר הוא שוחרר עם רישיון יוצא דופן עם צ'קים של 60 יום והחובה בסיומו להתייצב במחוז הצבאי אליו השתייך באוריסטאנו. בערב ה -21 יצא לסירת המנוע של נאפולי-קליארי אליה הגיע עם שחר של ה -22.
ההגעה לאוראני ב- 23 בפברואר 1946 מאושרת על ידי הוויזה שהציב המרשל הראשי על סוסו ג'וזפה דשינו, מפקד תחנת קרביניירי המקומית (תמונה).
בדיוק 5 שנים, 8 חודשים ו -22 ימים עברו במהלכו כמעט והקיף את כל יבשת אפריקה, חצה את האוקיינוס האטלנטי מדרום לצפון וחצה את הים התיכון ממערב למזרח בסך הכל כעשרים אלף מיילים ימיים (37.000 ק"מ! ) (תמונה הבאה).
באוגוסט ניתן היה להחשיב את חזרתם של אסירים מבריטניה הגדולה: כ -1.500 איטלקים נותרו על אדמת בריטניה, שנשכרו בחוזה שנתי, שהיוו את ראש הגשר של זרם הנדידה שלאחר מכן התרחש כאשר השלטונות הבריטיים, החל משנת 1947, הם הפך פחות מגביל להגירה. רבים מהמהגרים היו פשוט לשעבר חתומים שחזרו בגלל שהתבקשו על ידי מעסיקיהם הוותיקים או להתחתן עם נשים אנגליות שאיתן יצרו יחסים (חשאיים) במהלך מאסר.
לסיכום, מנקודת המבט האיטלקית, ההחזרה המאוחרת נבעה ממכלול גורמים פוליטיים וכלכליים: אין להכחיש את הממשלה, והיא נראית בדאגה חזרתם של אלפי אסירים למדינה הרוסה ממלחמה, שבה אבטלה , שכבר היה גבוה, הוא נועד להתגבר ומסיבה זו מעולם לא דרש בהחלטיות את שחרור הגוש של כ -500.000 האסירים בידי בעלות הברית. קרנדיני, כמובן, התמקד בשינוי הסטטוס ולא בבקשה נמרצת להחזרתו, אם כי היה יותר מכולם מודע עד כמה המצב במחנות היה קשה ומסוכן להמשיך למשוך את החבל.
בריטניה הגדולה, מצדה, כבר החליטה באופן חד צדדי לעכב את חזרתם של אסירים מסיבות כלכליות גרידא; ה חתומים הם היו נחוצים לחלוטין לכלכלה הבריטית, לפחות עד שהוחלפו על ידי חיילים בריטים לאחר פירוק. אך מאחורי ההחלטה להשאיר אלפי גברים בכלא בניגוד לחוק הבינלאומי, היה גם הרצון הברור של ממשלת בריטניה לפרוק על אותם גברים את הטינה למלחמה ניצחת אך הורסת שיצרה אבל והרס.
אם כבר מדברים על מלחמות שניצחו או הפסידו, הרשו לי להפריש: זה היה תחילת שנות השישים, למעטים מאוד היה מכשיר טלוויזיה ולכן אחרי ארוחת הערב, במיוחד בסוף האביב והקיץ, היה נהוג לשבת מחוץ לדלת ולהתרועע בנושאים הרגילים. הייתי צעיר ואהבתי להקשיב לנאומים של מבוגרים בלי להתערב ללא ספק. במהלך דיון על העבר הצבאי ההדדי - שהיה אז התנגשות דורות בין אבי לדודנית של אמי מצד אחד וסבי מצד אמי מצד שני - אל האחרון, יליד 1886, כבר לוחם באיטלקית -מלחמה טורקית, אז חיל חי"ר בחטיבה ססארי פצוע ומעוטר בעובדות הזרועות של בוסקו קפוצ'יו (הקרב השני של האיזונזו), המשפט נמלט "בכל מקרה, כולנו ניצחנו במלחמות!". אבי השתתק, זנח את הדיון, נסוג לבית ולמשך כמה ימים גמל עם חותנו; הוא היה תותחן פשוט אבל הוא הפך את המלחמה הזו לאבודה "נגד הבריטים" לעניין אישי כאילו זו הייתה רשלנותו או אחריותו בקנה אחד עם גרציאני או בדוגליו !!
אני מסכם ואומר שבריטניה הגדולה תמיד שקלה את עבודתה של חתומים כפיצוי שהיה על איטליה לשלם על תקלותיה ומדינתנו לא הייתה מסוגלת להתנגד.
חולשה איטלקית זו, שתתברר עם הטלת חוזה השלום המכביד, ניכרה כבר בסיפורם של שבויי המלחמה: נוצלו על ידי אויב לשעבר שמעולם לא רצה להיות בעל ברית, אזרחי מדינה שלא הייתה בתנאים הנכונים. כדי להגן עליהם וחששו מחזרתם בצורה מוגזמת, סבלו החיילים האיטלקים שנעצרו בבריטניה וסבלו מוסרי מדהים, שנשכח בעיקר מדעת הקהל וההיסטוריוגרפיה האיטלקית שלאחר המלחמה.
ג'ובאני סוליס (גנרל מפקד חופשה)
1 נווה מדבר במדבר לוב, 280 ק"מ. מדרום לטוברוק, הוחזקו על ידי 1350 איטלקים ו -800 לוב בפיקודם של העשרה דאז. עם ה. סלבטורה קסטאניה, זירת ההתנגדות האפית (10 בדצמבר 1940-21 במרץ 1941) במהלך מבצע "המצפן".
צילום: מחבר / אינטרנט
