מרקו אניו לוקאנו
אד ריזולי
עמ. 702
מי הוא מרקו אנואו לוצ'אנו?
המשורר הלטיני, 3 נובמבר של 39 נולד קורדובה אחרי ישוע. האב הוא מרקו אנואו מלה, הדוד הוא סנקה.
המשפחה עברה לרומא זמן קצר לאחר לידתו, שם הקדיש מרקו את עצמו ללימוד שירה. בתוך כמה שנים הוא הפך מפורסם ונכנס למעגל משוררי הקיסר נירון.
זה יהיה המזל שלו וגם הסוף שלו.
ב 65 הוא משתתף במזימה נגד נירון ו, גילה, הוא נאלץ למות בעצמו בגיל 26 שנים.
אחרי פתק ביוגרפי קצר זה, אני מדבר לרגע על עבודתו: "מלחמת האזרחים או פרסגליה".
היצירה הפואטית, המאורגנת בעשרה ספרים (האחרון לא שלם), מספרת את סיפור מלחמת האזרחים בין פומפיי לקיסר, שספגה את האימפריה הרומית כולה במאה הקודמת.
הסיבות למלחמת האזרחים מתוארות בספר הראשון. סזאר ופומפיאו מיוצגות כגברים שיכורים בכוח. קיסר חוצה את הרוביקון בזרועותיו ויוצא לרומא.
הספר השני רואה את פומפיאו בורח מרומא ומחפש מקלט בברינדיזי (הוא נזכר במישהו שעשה את אותו הדבר כעבור אלפיים שנה!) ואז, על ידי צ'זאר, נרדף מאיטליה.
בספר השלישי סזאר תוקף את הכוחות הפומפיים במרסיי ובספרד. רוחה של ג'וליה, אשתו הראשונה של פומפיאו, חוזה את תוצאות המלחמה.
הספר הרביעי מתאר את המצור על העיר אילרה, בספרד, ואת פעילות קיסר באיליריה ובאפריקה.
החמישי מתאר את התהפוכות של קיסר, דיקטטור מונה ברומא ופומפיי, אשר לאחר כינוס הסנאט באפירוס, מקבל את התפקיד הרשמי של המפקד העליון בפעולות נגד קיסר. פומפי שולח את אשתו לסבוס כדי לשמור עליו בטוח.
בספר השישי פומפיי בדורס מצליח להביס את קיסר ורדף אחריו בתסליה. המכשפת אריקטו נותנת חיים למת כדי לחקור אותו על עתידו של פומפיאו ולנבא את הצרות הקרובות.
בספר השביעי פומפייס וקיקרו קוראים לפומפיי לפגוש את קיסר. צבאות מתנגשים בפרסאלוס. כאן אנו קוראים את תיאורי המוות הדמים בקרב. פומפי יוצא מובס ונמלט לריסה.
בספר השמיני פומפיי נוסע ללסבוס, מאשתו, ומשם הוא יוצא למצרים בחיפוש אחר בריתות, אך על פי צו של המלך תלמי ה -13 הוא נרצח באכזריות ממש לפני הנחיתה.
הספר התשיעי רואה את קאטו תופסת את מקומה של פומפיי בהנהגת הצבאות הרפובליקנים. ההלוויה נערכת עם אשתו ובנו של פומפי, אך ללא הגווייה. בינתיים קיסר מגיע למצרים ומקבל את ראש חתנו במתנה.
הספר העשירי מציג אותנו לקליאופטרה, הראשונה שפיתה את קיסר ולאחר מכן נישאה לאחיה תלמי כדי להפוך למלכה. הספר עוצר במהלך הלחימה שהתרחשה בחתונה של קליאופטרה ...
הספר הוא מאוד מיוחד עבור הדימויים החזקים, המתוארים להפליא, של הלחימה ושל מקרי המוות הדמים, דוגמא לכל: מותו של פומפיאו, עליו אני מדווח להלן:
"ברגע שראה את החרב על עצמו, הוא כיסה את פניו וראשו בזלזול להציע לה כיסוי ל"פורצ'ן", הוא עצם את עיניו ועצר את נשימתו מחשש לצעקות או כתם נצחי עם כתם אחת.
וכאשר אנצ'ילה השמאלית פילחה את צדו, התענג על המכה בלי להשמיע אנקה; הוא תיעב את הפשע, שמר על גופו ללא ניע וגוסס הוכיח מי הוא ופנה אל לבו במילים אלה
הרומאים מתבוננים בי, העתיד מתבונן מכל הצדדים נאמנות וספינה של פארו: עכשיו תחשבו לתהילה. בילית חיים ארוכים בין אירועים משגשגים; העמים לא יודעים, אלא אם כן הם מנסים אותו למות, כי אתה יכול לשאת מצוקה. אל תיכנע לבושה אל תצטער על מבקר הגורל: כל יד הוא פוגע בך, זו היד של החותן. אני קורע את איברי, לפזר אותם, אבל אני בר מזל, או שמימי, ואף אחד לא יכול לשלול ממני את זה.
[...] פומפיאו, בין מכות החרב המהדהדות על הגב ועל החזה, הוא שמר על התפאורה הנכבדה של היופי הנפלא והפנים הזועפות עם האלים, בשימור שלמים ברגע המוות הפנים והיחס: הם מעידים על כך אלה שראו את המושל. הספטימיוס הפראי, בעת ביצוע הפשע, הוא המציא עוד מעשה מחריד אחד: קרע את הצעיף שכיסה את ראשו הגדול של הגדול גוסס, הוא תופס את הראש עדיין אנימציה על ידי נשימה והיא מניחה את צווארה מתנודד על הספסל.
זה חותך עצבים וורידים ושובר את החוליות במשך זמן רב; הם עדיין לא יכלו לחתוך את ראשיהם במכה אחת של חרב. אבל כאשר הראש נקרע מן החזה, חייל חום העמיד פנים שהוא נושא אותו בידו.
[...] כדי שהמתבגר יראה את פומפיאו, את שערו מתולתל כי המלכים סגדו, השיער כי מעוטר המצח, נדיבה נתפסה ביד אחת; ובעוד הפנים עדיין הוא חי והתייפחות גרמה לשפתיו לגמגם, ועיניים קרועות לרווחה, תקוע פיר פאריה בראש, שכשהוא ציווה על המלחמה, הוא ציד שלום מן העולם; אותו מנהיג שהנפיק את החוקים, את הקמפוס מרטיוס ואת הדוכנים: אתה מרוצה את עצמך עם מראית עין זו, או הון רומי.
לא מספיק עבור הרודן הידוע לשמצה לראות אותו, רוצה עדותו של הפשע להישאר. עם האמנות הנפשעת, הם ניקו את ראש הדם מגושים, הוציאו את מוחם, הם ייבשו את עורה, סחטו את מצבי הרוח המושחתים שלה והם הגבישו את הפנים עם מיץ של מיץ."
המלחמה, אכזרית, תמיד, על כל צורותיה, מתוארת בהערצה על ידי לוקן, אשר בתורו, היה קורבן בגיל צעיר!
הנה, אז אני עוזב אותך. כל השאר קראת את זה ...
אלסנדרו רוגלו