ארוחת הפרידה לברך כמה עמיתים נמשכה באיחור. משלוח ההעברה הגיע כעשרים יום קודם לכן והתכוננתי לעזוב את רומא כדי להצטרף למשפחתי. ואז ביחד היינו עוזבים ליעד החדש.
אמרתי לעצמי שזה ייקח קצת זמן להכין את המטען; הייתי עושה זאת בבוקר שלמחרת, זו שנקבעה ליציאה.
אחרי הכל, חשבתי, מתוך ארון בגדים, שידת מגירות ושולחן כתיבה - שהרכיבו את רהיטי השינה המודרניים, אך ה"נזיריים", שעסקתי בבית ההארחה במשך שלוש שנים - היו מעט מאוד דברים שאפשר לקחת: כמה מדים, קצת של ספרים בורגניים, כמה ספרים ... בעוד כמה שעות, בקיצור - כולל המסמכים לשחרור הבית - הייתי מעמיס את המכונית ועוזב.
אבל כן, אני אוכל לעשות הכול מחר בבוקר ... לילה טוב.
רק מי שחי חיים צבאיים יודע כמה טועה, גם אם בתום לב, את ההכרה הזאת, ויודע כמה ארון עם שתי דלתות עם צמרת קטנה יכול להיות אשליה אופטית.
במציאות, בשל כמה לחשים פיזיים / לוגיסטיים, עם חלוף הזמן הוא גדל פרופורציה בעומק וברוחב - אולי אפילו פולש לחדרים הסמוכים - ונעשה גדול באופן מפלצתי.
למחרת בבוקר, הביטויים "כמה מדים" ו"קטנים של בורגנים" הוכיחו שהם לפחות רדוקטיביים, ומתרגמים קודם כל אל הר של מדים חורף: מעבר ל"מספר אחד" שיישמר בחנות לקומנדו או לאירועים דומים אחרים. מספר שתיים ושלוש ל"שימוש המשרדי "התקופתי, היו בין השאר - סוודרים של מדי שירות, כמעט אף פעם לא שחוקים; חולצות צבאיות במספרים כאלה שיאפשרו לי להזיע בשבעה קלאסי ליום לפחות עשרה ימים ברציפות ... הזדמנות לאמת שלא קמה לפני כן; מטר מעוקב של גרביים ופשתן משתנה; כובעים; נעליים עודף מספר אפילו את הצרכים של רגליים רגליים ועוד.
המרחב העצום של מדי הקיץ הופיע גם הוא בכבוד רב, עם התלבושת המחוברת של נעליים וגרביים לבנים.
גם מלאי הבורגנים לא היה רחב יותר, אשר אם ימכור אפילו במחיר מציאה, היה מבטיח לי רווח שיבטיח לי רמת חיים גבוהה במשך עשר השנים הבאות.
אפילו שידת המגירות והדלפק העניקו תרומה קטנה אך תקפה להפצת חומרים שונים שלא ידעתי שהם קיימים.
בלי לכלול את האפשרות ששלוש שנים לפני שעשיתי ליופיליזציה של הציוד שלי כשהגעתי לבירה ונטשתי את השערת הטלפורטציה, היה זה בלתי מוסבר איך יכולתי להביא את כל הדברים האלה עם שתי מזוודות הלגלג היחידות שהוצאתי מהחלק העליון הייתי מסוגל למלא רק עם מאמרים ... "תחתונים".
בתא המטען של המכונית, שהורחב על ידי הפלת המושבים האחוריים, כל השאר היה מאוחסן - כלומר כמעט הכל - על פי הפרעה מדויקת מאוד, הנובעת מחריגת הכבוד הראשוני של היגיון מסויים מסוים כלפי תכתיבי ההסתבכות הכללית הגבוהה ביותר שיווי משקל בלתי יציב, גדל בהדרגה על ידי הרצון לעזוב בהקדם האפשרי, על ידי זעם על כך שהיה מאוחר נסיעה בין החדר לבין המכונית, מן החום של יוני הרומית ואת הזיעה שופעת הנובעות פעולות הסבל.
כל זה מתובל גם על ידי הזמן הדרוש כדי לעזוב את העיר הנצחית שבו התנועה היא גם נצחית.
תנועה שתרמה, אחרי כמה בלימות חדות פתאומיות וכמה סחיפות נמרצות מדי, לעשות את כל מה שנערמתי במאמץ כה רב להתמוטט.
"סבלנות" אמרתי לעצמי "בבית אני יוריד הכל בשלווה".
ברגע שהגעתי לכביש הראשי החלטתי לקחת את זה בקלות ועצרתי באזור תדלוק עבור הפסקה ראויה.
נאלצתי לחנות בשמש כי כל המקומות המוצלים היו תפוסים, ויצאתי מהמכונית ופתחתי דלת אחורית מתוך כוונה לקחת את השקית עם הסיגריות והכסף.
שכחתי את המזוודות הקודמות של המטען: בפתח הדלת התרחש מיד סחורה של סחורה, שהורידה אותי על רגלי למרות ניסיוני הקיצוני לבלום את הנפילה. הרמתי מכנסיים, מעילים, סוודרים, חולצות טריקו, כובעים, חולצות, מעילים, מעיל גשם, ועוד הרבה יותר, ונתנו תנודות נמרצות בכוונה הפאתטית להקטין את הקמט שלהם - זרקתי הכול למכונית, נאבקתי עם כמה מכנסיים. על הקולבים התלויים ברגע האחרון מתוך ידיות הנימוס.
הוצאתי את השקית, וכדי ליהנות מסיגריה לפני שפניתי לבר, הלכתי במהירות לעבר שטח מוצל במרחק מטרים ספורים, מכוסה במכונית עם צלחת מספר שווייצרית.
כשהתקרבתי ראיתי את הזקנה שנמצאת במכונית ונופפה ביד בהכחשה ושמעתי אותה אומרת "לא, תודה, אני לא קונה".
האנגלית שלי, אם כי יסודי, היה מספיק כדי להבין שהוא אומר למישהו "לא, תודה, אני לא קונה"; כנראה מאחורי היה אחד הרוכלים רבים המנסים מקום סחורות בחניונים עבור תיירים.
אינסטינקטיבית פניתי לאחור אבל לא ראיתי איש, אבל ראיתי ... הדימוי שלי משתקף בחלונות המכונית שלי ומבין מה התמונה הגדולה: שיזוף קל, משקפי שמש, הזקן שמסגר את הפנים שלי, היבט מעוות בחום, הבגדים שלי מורכבים ממכנסיים וחולצה מקומטים היטב, מהמכונה האפלה והמלוכלכת (גם הודות לשיתוף הפעולה "הפעיל" של יונים מסטקובאן שהתגוררו ליד בית ההארחה) שממנו הגיע זמן קצר לפני כן מתוך כל הסחורה שזעזעתי, אולי מתוך מחשבה על כך שאני מראה את זה כדי למשוך קונים ... הכל תרם כמובן לתוויית תמונה, שבאייקונוגרפיה תיכונית מסוימת התאימה בדיוק לזו של רוכל מוכשר היטב אזור הים התיכון מוכן לתקוף לקוח פוטנציאלי.
קצת נבוך מהאי הבנה שקמה, חשבתי שזה מתאים להרגיע את הגברת ואני אמרתי "טוב, אתה לא קונה אבל אני לא מוכר, אני קצין חיל הים האיטלקי" ("בסדר, אתה אני לא קונה אבל אני לא מוכר, אני קצין חיל הים האיטלקי ").
הוא הביט בי באווירה מטורפת של מישהו שלא מקבל את הקנטורים שלו ולווה את מבטו במחווה רהוטה, כמעט כמו להסיט חרק מעצבן, כמו "אבל תגידי לו לספר למישהו אחר". הוא הפעיל את המנוע ויצא.
היה ברור שהוא לא האמין בזה, ואחרי רגע של אכזבה על שלא הצלחתי לשכנע אותה, חשבתי - אחרי הכל - מוטב כך.
כן, מוטב להשאיר לה את ההכרה בכך שהצליחה להימלט מציפורניו של רוכל מתעלל, במראה לא נוח, שניסה לקצץ בה, מי יודע איזה סחורה נחותה, אולי ממוצא חשאי.
אם הוא האמין להסברים שלי, למעשה, מה מסוכן היה הדימוי של "קצין וג 'נטלמן" היה אחרי אחרי כל כך נרמס נרמס כמו זה של "קצין ורגמן"?
