"יומן מאפגניסטן"

(של אלסנדרו רוגלו)
25/06/14

אם לומר את האמת זה לא יהיה יומן אמיתי, כדי לנהל יומן אתה צריך להיות קבוע ואני לא, מה שאני כותב יהיה לכן, יותר פשוט, אוסף של רשמים.

ראשית, היום זה 31 בינואר 2012, עברו הרבה ימים מתחילת המשימה וככל שזכרוני הופך להיות יותר ויותר יציב החלטתי לכתוב משהו לפני שהזמן מוחק לחלוטין את הדימויים והתחושות שחוויתי. .

צר לי למי שיקרא אותו, אולי הם לא ימצאו שום דבר יפה או משכנע, הם לא ימצאו קרבות, שנאה לאויב, אלא רק זיכרונות ורושמים. אני גם לא אתייחס לטופס יותר מדי, העמודים האלה הם עבורי תזכורת לחלק חי מאוד בחיי.

 

פברואר 2012 - Herat

אתמול הייתי במרכז הראט והתרשמתי. לאורך הכביש הראשי הוא מלא באנשים שעושים כל מיני פעילויות, ללא כבוד לגיל.

ראיתי ילדים שבוודאי היו בני שש או שבע מסתובבים ברחוב, לבדם, עם צרור מטאטאים ואתים על הגב, ומחפשים קונה; מיד חשבתי על בני פרנצ'סקו ועל איזה מזל שהוא.

פרנצ'סקו, אם יום אחד תקרא את הדפים האלה, אני מקווה שתרצה לחשוב על זה.

ואז לכיוון המרכז ראיתי כמה נשים אפגניות, או יותר נכון, ראיתי כמה בגדים הולכים ברחוב ...

זה מרשים לראות אנשים מכוסים לחלוטין. לרובם עיניהם מכוסות ברשת אפורה. מיד חשבתי על רוחות רפאים, רוחות של נשים ... האם זה יהיה כך? או שהציוויליזציה שלהם הופכת את זה לנורמלי לחלוטין עבורם? הלימודים שלי לא עוזרים לי.

העיר סוערת!

אמצעי התחבורה הנפוץ ביותר הוא המכונית בסגנון הקוף. יש דלתות פתוחות וסגורות ובתא האחורי אפשר לראות משפחות שלמות. הם מאוד יפים ומאפיינים. כמעט תמיד אדום עם ציורים של לבבות וריקומים רבים כאילו כדי לבטא את השמחה של בעל משהו.

אנשים רבים מסתובבים באופנועים, אופניים ישנים וטוסטוסים מכל הסוגים. דברים שעכשיו נעלמו מאיתנו. הבתים אז, מה לומר?

הוותיקים ביותר הם בלבני בוץ וקש, כפי שנבנו פעם בסרדיניה בכפרים ... כולם קשורים זה לזה. גג הכיפה ומשפך לכל אחד מהם.

אחר כך יש מבנים חדשים יותר, בבלוקי בטון. ולבסוף, מעת לעת, אפשר לראות כמה מבנים מתוחזקים היטב, מגודרים, עם שער ברזל יפהפה, עם שומר חמוש בחזית ...

לאורך הכבישים, רצועה של בוץ ומים. ואז, עוד קצת על, "מסחר ומלאכות מלאכה". אלה הן חנויות קטנות רבות בשורה כל עם הסחורה שלהם למכירה בתצוגה.

מחלון המכונית המשוריינת נמכרו הסחורה למכירה, חלקי מכוניות ואופנועים, דברים לבית, רזרבות מים ...

זה היה יום מעניין, אחרי הכל, הגישה הראשונה שלי לציוויליזציה אחרת, מוכתמת מהמלחמה, אבל אחרי ככלות הכול, נראה שציפו להיוולד מחדש.