חיכיתי לעמיתי שנכנס לחנות של הקיסרית לקנות כובע, וחניתי בויה סנטה בריג'ידה, בשורה השנייה, עמדה שבנאפולי לא יוצרת הפרעה מופרזת, וזו מוטלת לעתים קרובות על ידי חוסר האפשרות למצוא חניה.
בטחתי, מלבד ההבנה של הנהגים האחרים, באפשרות שהשוטר שהיה קצת יותר מוקדם לעשות מדיטציה על התנועה (לעתים קרובות זה בלתי אפשרי לכוון) היה עין של כבוד כלפי המדים; למען הבטיחות, "שמטחתי" את ידי על החלון הפתוח, מראה את הכיתה על שרוולי, ואני המשכתי לעקוב אחרי השוטר.
ג 'נטלמן מתקרב, רוכן אלי ואומר "תסלח לי, פקודה", בנימוס ... "(הייתי רק סגן הספינה אבל בנאפולי, אתה יודע, פשוט לחנות מחוץ לאוניברסיטה ולקרוא לך" רופא "; יום אחרי הסיום, הציג אותי בית-חרושת לידיד שלו כ"עורך-הדין הצעיר שלנו", שבנסיבותיו אני כותב, אם כן, לא ניתן היה לקבל את הכינוי של "מפקד".
אני מבין שג'נטלמן טוב צריך לצאת ממגרש החנייה, כי המכונית שלי עושה את דרכו ומרגיע אותו "לא, תסלח לי, אני אעזוב מיד".
והוא "אתה זז ולמה?"
"אתה לא צריך לצאת עם המכונית?"
"אין לי פקודה, רק רציתי לדבר איתך על משהו שלי, זה עניין של חמש דקות, אתה עושה את זה?"
חששתי שאף על פי שהייתי רהוטה בשפה הנאפוליטנית ובכך הוכחתי את מוצאי קמפניה (עד כדי כך שמיד התנסיתי מיד ב"אני", כי בנאפולי היא צורת השיחה הנוכחית המכובדת והלבבית: "היא" גם היא מכובדת, אבל היא מנותק יותר ויותר כמו "זר"), הייתי ממוקד על ידי אחד הדמויות רבות מוכן למכור לך "..." nu המקורי Rolèx "או סחורה אחרת" ... נפל על הכביש מן הטנדר ואת הנהג nun se הוא שם לב ".
אז עניתי "תודה לך, אבל אני לא צריך שום דבר"
והבחור "ואני לא רוצה לתת לך כלום, רציתי לדבר איתך על הבן שלי"
"הבן שלך, אבל, סליחה, אנחנו מכירים אחד את השני ... אז זה נראה לי ..."
"אה, נכון שאף אחד לא מוצג לי, אתה מרשה?" ואומר לי שם ושם משפחה.
עכשיו הכרנו זה את זה.
"מרוצה מאוד, אבל ..."
"ועכשיו אסביר. בני, אתה יודע את זה [כן, נכון, אתה יודע את זה ... אבל מה אני יכול לדעת?] הוא לא רוצה 'וללמוד' ... אז אמרתי ושמתי את זה בסדנה של חבר שלי ... אבל נאמר ואז אמרתי "
במבוכה שלווה הקשבתי לו בשעה שהוא סיפר לי את העסק שלו, ואני הייתי מואר על כמה אני ראוי להיות בחיל הים, כי רציתי ללמוד ועדיין לא היה לי דחף לעבוד.
אין ספק שלא היו לי ולא היו לי אותם כישורים מועדפים כמו הבן שלי.
כדי לחיות בשקט ולקוות שהוא יסיים בקרוב את הצ'אט עם הדמות המיוחדת הזאת, עניתי "ומה אתה רוצה לעשות, אתה יודע איך הילדים של היום, בכל מקרה שעשית מחשבה טובה, לגרום לו ללכת למרינה, אולי הוא לומד משהו "
"בראבו, פקודה '. אבל אני בנזירה הקונוסקו של חיל הים a nisciuno ... רק לך ... ואז רציתי לשאול אותך ... ילד ואתה יכול לראות 'אם במרכז ההתנדבות אם הפוטסה עושה משהו' והוא ליווה את המשפט האחרון הזה במחווה הנפוליטנית כולה של 'דפוקים ביד'.
הישועה התגשמה בדמיונו של עמיתי, אשר החזיק את הכובע החדש, יצא מן הגלריה אומברטו.
אני נראה רציני מאוד ואמר "סלח לי הרבה אבל המפקד שלי מגיע".
והראיתי לו את ה"כתף" הלא-מודע של הסצינה הזאת, והציע שאצטרך לעזוב.
באווירה קהה ומעורפלת במקצת, מהנהן קלות, הוא התרחק מעט מהמכונית ואמר, "אני מבין ... טוב יותר שאתה שומע, אה? "שאלתי. ועשתה קריצה של הבנה.
חברי הגיע למכונית ועלה על הסיפון בלוויית ברכה מכובדת של הבחור ביד מורמת, שאליה ענה בחיוך מנומס.
בירכתי אותו לשלום, הפעלתי את המכונית והתחלתי להיכנס לתנועה, בעוד בן שיחי הלא צפוי, השעין את ידו על זרועי, אמר לי: "אז פקודה, הוא חושב עליך", מדקלמת אותי ללכת - הכל נשימה אחת וצורחת בשיקול דעת - שם, שם משפחה, מקום ותאריך לידתו של הילד.
כשהתרחקנו, שאל אותי חברי, "חבר שלך?"
"לא - עניתי - רק מכר שלא ראיתי".
