מאז הקמתה של נאט"ו כל השימוש הימי המהווים חלק פקידי חליפין על מנת להשיג יותר אינטגרציה אפשרית, משהו חיוני כדי להיות מסוגל לפעול תצורות וציים שהלחינו ספינות של כל המדינות הידידותיות. אז איך יכול היה לקרות שאחד הקצינים שלנו היה צריך לעלות על נושאת מטוסים אמריקאית או פריגטה אנגלית, כך שיכול היה לקרות שאחת הספינות שלנו היתה צריכה לארח קצינים מאותה נחתים.
אחת מהאירועים האלה התרחשה בתחילת המאה הזאת על הלוח של הלוחם שלנו ...
קפטן פריגטה נועז של הצי המלכותי נועד לכמה שבועות על אחת הספינות שלנו כדי להשתתף בתרגילים בין בעלות הברית. הוא הכיר רק כמה מלות איטלקיות, שכן בפרופסופופיה האנגלו-סקסית הניח שכולם מבינים את שפתו. למרבה המזל עבורנו, יורדינו לא רק רגילים לשים כל אורח בנוח, אלא גם ללעוס אנגלית טוב מאוד ולכן הם מדברים רק בשפה שלו.
המארח, לבבי ככל שרצה להוכיח, לא יכול היה להסתיר לחלוטין את עליונותו נגד האיטלקים.
וכך, בערבו של חודש נובמבר של אותה שנה הוא הופיע בחוליה רשמית לארוחת ערב במדים מושלמים בחצאית קצרה. זה היה באותה הזדמנות שכולם ידעו על מוצאו הסקוטי. אבל איש לא היה מסוגל להבין מדוע נערך טקס גדול.
בזמן שכולם לגמו מהטקס האפריטיף על ידי השלכת מבטים סקרניים לעבר הוויסקי, שאל לבסוף מפקד ספינתנו את הסיבה לאחוזה.
"הלילה הצי המלכותי חוגג את אחד הניצחונות המפוארים ביותר של מלחמת העולם השנייה" ... ואחריו רגעים של שתיקה כמו כולם חיכו לדעת מה נצחון גדול מדבר מאז הצי שלו היה מחוץ למעגל המלחמה נצח רק בגלל שהאמריקנים אבד הרבה אוניות מקלחות ספורות וביניהם הנצחון מזדמן בים התיכון " את מבצע שיפוט ... הלילה המיתי של טרנטו! ".
עינינו התגלגלו בהפתעה. אף אחד לא ציפה למארח להעמיד פנים כל כך בחגיגיות כדי לחגוג את בתיהם של קורבנותיהם. איש לא ראה מה ראוי לחגוג למותם של עשרות מלחים מופתעים בשנתם.
אבל כמו האירוח הוא קדוש, לאף אחד לא היה את האומץ לעצור את סקוט שחגג את האירוע במהלך ארוחת הערב:
נושאת מטוסים בליווי צי שלם של ספינות וצוללות, עשרות מטוסים, מספר רב של טייסים וכמה אלפי אנשי צוות. פריסה אדירה של כוחות ומשאבים מועסקים היטב (הודות לשירותים החשאיים) וגם מזליעה מאוד (קונדימטאו מועדף ופגמים במערכת ההגנה האיטלקית) באותו הלילה הפתיע את הצי האיטלקי בעוגן שפגע קשות באונייה אחרת שניים פחות ברצינות. מין פרל הארבור קל. Bravi!
הערב הסתיים בטוסט שהוציא מפקד שלנו לזכר המלחים האיטלקיים של 58 שמתו בהתקפה.
הדבר לא היה מעוכל היטב על ידינו והמפקד היה הפתעה לאורחו.
אחרי כמה שבועות הסקוטיים, הזנה בכיכר אל ארוחת הערב הרגילה היא מצאה את עוצמה בעיצומו של תריסר איטלקי שמלה מושלמת קצינים במדי צעיף, חרב, קישוטי מתכת כוס שמפניה ביד. כשהופיע האורח, כולם קיבלו את פניו בחיוך גדול ובמקהלת "היפ היראה".
הבעת הבריאה הבריטית נעלמה מעל פניו של האורח, שנבוכה לרגע. ואז, בחיוך מאולץ, שאל מה אנחנו יכולים לחגוג כל כך חשוב כדי להצדיק את המדים הגבוהים עבור כולם ...
"הערב המלחים האיטלקים חוגגים את אחד הניצחונות המפוארים ביותר של מלחמת העולם השנייה ..." - המפקד הגיב וחזר בדיוק על אותן מילים בהן השתמש הסקוטר בשחצנות כדי להודיע על חגיגת ליל טרנטו בהזדמנות הקודמת.
"מבצע GA3 ... הלילה של אלכסנדריה!". זה היה דצמבר 18.
האורח החיוור בפנים, מודע לכך שלא היה כל כך הרבה ממנו כמו מהצי המלכותי המהולל שלו. הוא שתה במהירות את האפריטיף שלו, כשכולם סביבו הביטו בו מחייך, ובזמן ארוחת הערב הגיע תורו להאזין לחגיגת האירוע.
"צוללת אחת, שלושה טורפדות ישנות שהשתנו ונסעו על ידי שישה אנשים אמיצים בלבד שהצליחו לחדור לבסיס חיל הים הבריטי החמוש ביותר ולפוצץ את שני השריון החזקים ביותר של צי האויב. תוצאה יוצאת דופן שהושגה עם משאבים משמעותיים וכי שום ימית אחרים בעולם מעולם לא היה מסוגל להתאים; לא פרי של כוח כלכלי או צבאי אלא רק של הדמיון האיטלקי הגדול ושל הלהט של עמנו. ואתה חושב שששת הגיבורים שלנו אפשרו גם להציל את חייהם של כל המלחים האנגלים של ספינת הקרב שהוא כרה. אגדה אותנטית המוכרת ככזאת בכל העולם ".
וכדי להגדיל את המינון: "לא נורא, מפקד יקר, כי באיטליה לא היה שימוש כדי לחגוג פעולות דומות אחרות כמו רבים זה בגלל שהם נחשבים הגשמה רגילה ופשוט חובת בהתאם השבועה שלנו, מו הוא, בחודש שעבר שם הוא גרם לנו להבין את הערך המוחלט של העם שלנו ואת החשיבות של להזכיר להם את העולם. "
זה היה כך, אני מאמין כי המנהג של לחגוג את הלילה של אלכסנדריה יצא מן הספינה ששמה הוא "לואיג'י Durand de la Penne".
הטוסט האחרון היה ההפיכה לחסד הגאווה האנגלו-סקסית: "אז להיות לא קורבנות בריטיים יכובדו, לאשראי איטלקי עבורו הספינה הזאת נקראת, הוא הטוסט לכבוד האומץ ואבירות מולד של מלח האיטלקי של כל הזמנים ... Prosit!"
(מבוסס על סיפור של מרצ'לו ברנרד)
