אני לא זוכר בדיוק, אבל אני בטוח שזה היה באותן שנים, בסוף שנות השבעים או בתחילת שנות השמונים, שראיתי בפעם הראשונה את האשה עם מבטא טוסקני חזק ומיד הוקסמתי מהאופן שבו היא אמרה לייקום שסובב אותנו.
מאז היתה לי תשוקה לאסטרונומיה.
לפני זמן מה נודע לי על מותו והבנתי שהזמן עובר לכולם וגם לאלה שמתייחסים אליהם כאל נקודות קבועות בחייו, נעלמים במוקדם או במאוחר, כך שכאשר לפני כמה חודשים, באחד הביקורים הרגילים אבל תמיד נעים בחנות הספרים, נתקלתי בספר של מרגריטה בלי לחשוב על כך יותר מדי. מרגריטה היתה ממשיכה להתלוות אלי, כמו גם הכוכבים הקבועים בשמים, מהספרייה הביתית, הספר נכתב בארבע ידיים, עם מרקו מורלי, מנהל המוזיאון למדעי הפלנט של פראטו, שני המחברים נמצאים בטריאסט וישבו על ספסל מול הים, מחכה לאורח שלא יגיע לעולם, יצלול אל זיכרונותיה של מרגריטה, זהו סיפור של חיי הצלחות ואכזבות, של אהבה למדע ואי-שביעות רצון ממצב של איטליה ומרקו, בסיועו של אלדו, בעלה של מרגריטה, חוזרות בקלילות על חייהם של פרקים קטנים רבים, ומדגישות את הדברים שבהם תמיד חשבה דייזי. הספר אינו ביוגרפיה אמיתית, אם בכלל הוא ספר זיכרונות, מתובל במלים חריפות של אשה, מלבד היותה האסטרופיסיקאית האיטלקית הגדולה ביותר, היתה גם אישה ללא שיער על לשונה, ואני אוהבת לזכור רק פרק אחד של הספר , כאשר מורלי מדבר על סוגי הסטודנטים באוניברסיטה, "יש חמישה סטודנטים עם הון S, חצי סטודנטים, סטודליצ'י, פאראקולו וקווקואקווה ..." בסוף הבדיקה מרגריטה שואלת סוף סוף מה פירוש quaquaraqua, "אני קואקארקאווה הם אלה שמדברים, מדברים, מדברים ואינם עושים דבר ... [] הם ארבטנו בין המרושעות שלהם, השאיפה לרצות להיות מישהו והמודעות האינטימית של לא להיות אף אחד." ומרגריטה צרחה: "אבל אלה הם הפוליטיקאים שלנו, מלבד התלמידים ... "
ספר יפה באמת, חריף, נוגע ללב, לקרוא בקריאה אחת ולשמור לנצח בספרייה שלך.
נהדר Margherita האק ותודה גם מרקו מורלי!
אלסנדרו רוגלו
