ויטוריו עמנואלה מסבויה מת, ואיתו (אולי) מסתיים חלק חשוב מההיסטוריה שלנו.
מתורגמן לא מודע לאירועים שבהם סבו ואביו היו גיבורים, לא ניתן לומר שהוא בלט בזכות תכונות מסוימות המסוגלות להפוך אותו ידוע ונחשק באמת לחזרה מורגשת רגשית. העם האיטלקי שונה מדי, יותר מדי מים מתחת לגשר.
פרשת דירק המר מחשיכה עוד יותר את דמותו, שהוא עצמו תורם להשפילה במהלך מאסרו בגין חקירת "ואלטופולי".
אם הפנתיאון נמצא שם כדי לזכור "מלך ג'נטלמן", עדיין נושא למחקרים ותיקונים, ויטוריו עמנואל מזכיר לנו מריבות שושלות עם סניף אאוסטה, וכי באגדה הזו הנסיך לא הפך, ואולי אפילו לא חי שמח ומאושר.
