ארטסאק (נגורנו-קרבאך): שנאה ללא הפוגה. ראיון עם שגריר ארמניה צובינר המבארדזומיאן

(של אנדריאה Cucco)
13 / 10 / 20

במשך שבועות התעוררה מחדש סכסוך בקווקז שמעולם לא חדל לתבוע קורבנות למרות שביתת נשק וניסיונות להסכמי שלום: זה של נגורנו-קרבאך, "ארטסאק" לאוכלוסיית ארמניה.

באיטליה קיימת מדיניות המסוגלת לשרת בנחתנות את מי שלאחר 105 שנה מכחיש רצח עם וכיום מפר את האינטרסים הלאומיים שלנו באפריקה ובים התיכון ללא עונש.

לפני ששקרם של "אינטרסים אנרגטיים חיוניים" איטלקיים (הנתח הוא 9,7% ניתנים לפיצוי) כדי להצדיק עוד שותפות חסרת ישע בתיאטרון מלחמה נוסף, אנו רוצים לתת קול למפלגה המותקפת. זאת, לפני שהמצפון האיטלקי מכוסה עיניים על ידי מסכת מדינה המונחת גם על העיניים והאוזניים.

במהלך הפסקה בניסוח מאמר זה, אנו מוצאים סרטונים מקאברים חדשים של ג'יהאדיסטים שהובילו לזרוע מוות ואימה ברשת. כריתת ראש ברברית שמחזירה את דברי הימים הסוריים לפני כמה שנים ...

כדי להבין את הכאב הרחוק הזה, ראיינו את שגריר הרפובליקה של ארמניה באיטליה, צובינאר המבארדזומיאן.

שגריר, מה קורה בקווקז?

שנאה נגד ארמנים קדומה באזרבייג'ן. כניסה למדינה אינה מתקבלת על ידי איש עם שם משפחה ממוצא ארמני, ללא קשר לדרכון. יש גם אחד באתר משרד החוץ האזרבייג'אני לכלול ברשימה שחורה 114 עמודים עם עיתונאים ואנשים שרוצים או שרק רוצים לראות את המתרחש בנגורנו קרבאך במו עיניהם (v.link). וזה קורה במאה ה -XNUMX!

רצח הקצין הארמני גורגן מרגריאן בשנת 2004, במהלך קורס נאט"ו בבודפשט, והאפילוג הקשור הם הפגנה רהוטה למתרחש כיום.

מאחורי כל זה קשה לא לראות את ידה של טורקיה: זה תמיד עזר לאזרבייג'ן בחימוש, מדריכים ויועצים צבאיים. שר הביטחון של אנקרה הכריז רשמית על מדינתו "חלק מהסכסוך".

מה שקרה מאז 27 בספטמבר לא קורה לכן בהפתעה. ביולי הייתה הסלמה ראשונה, שחזרה במהירות, ישירות לשטח הארמני.

לדעתי, לפני כמה חודשים הונחו היסודות הראשונים להתקפה הארוכה של היום. האזור שנפגע ביולי היה קרוב לתשתיות נפט וגז: האשמה נגד ארמניה בסכנת אספקת אנרגיה יקרה למדינות זרות רבות שהשקיעו באזרבייג'ן כדי להניא כל הפרעה עתידית.

בחודש יולי אייזו אזרים גם לתקוף את תחנת הכוח הגרעינית הארמנית ב"נקמה ".

ממשלתנו מעולם לא התכוונה לגעת בצינורות הנפט של באקו.

התקפה על תחנת הכוח הגרעינית תוביל להסלמה בלתי ניתנת לעצירה ותכלול מעצמות רבות אחרות.

לא תהיה הסלמה. זה יהיה הסוף לכל אזור הקווקז וההשלכות ייפלו על טורקיה, רוסיה עד אירופה! בואו נזכור את צ'רנוביל ...

האם המתקפה בספטמבר הייתה הפתעה ברמה הצבאית?

אולי זה היה לגבי המידה: זה השפיע על כל קו הקשר בין נגורנו קרבאך לאזרבייג'ן.

Le טיהורים שעשה ראש הממשלה בשנים האחרונות בהנהגה המקושרת לממשלה הקודמת השפיעו לרעה על היעילות הצבאית או על המודיעין?

לא כל ההנהגה לשעבר הוסרה. אני עצמי עבדתי בממשלה עשרים שנה והייתי שניהם עם ראש הממשלה הנוכחי ניקול פשיניאן, מאשר עם הנשיא הקודם סרז 'סרגסיאן בראש המשרד ליחסים בינלאומיים.

הניקוי שביצע ראש הממשלה נועד למגר את "השחיתות הפוליטית", ולא את המקצועיות הקיימת בממשל. למשל, שר הביטחון הנוכחי עבד שנים רבות באותו משרד כמו סגני השרים ורוב ראשי הצבא והמודיעין.

באופן כללי, אני לא רואה בהסרת המושחתים מזיק, זה היה לשמור אותם במקומותיהם: לנוכח הסכנה של מלחמה, מחשבה על עסקים לפני שהכוחות המזוינים של מדינתך פוגעים.

איך מתנהל הקרב בשטח?

אנו מדווחים מדי יום על הנפגעים האזרחיים והצבאיים שנפגעו ומספר הפצועים. אין לנו נתונים מהצד האזרבייג'אני פשוט משום שהם לא מסופקים: הוכחה נוספת למעורבותם של כוחות ומיליציות זרות!

גם זו מלחמה המבוססת על מידע.

כְּבָר. מה שאנחנו מוצאים במספר רב של כלי תקשורת ממדינות שונות (רויטרס, CNN, BBC ...) הוא הנוכחות האמיתית של לוחמי דאעש המגיעים, לא רק מצפון סוריה בשליטת טורקיה, אלא גם מלוב, אפגניסטן ו פקיסטן.

מה אתה מגיב לאלו שאומרים שיש סיבות דתיות?

לדת אין שום קשר לסכסוך הזה. כאשר רצח העם התנהל בשנת 1915, ארמנים רבים הסתיימו במדבר הסורי. אני מאמין שאף אחד לא עזר לנו כמו הערבים הסורים. בעוד חיילים טורקים האמינו שהם חוסכים כדורים על ידי גירוש אלפי אנשים מארצותיהם למדבר, סורים - מוסלמים הם הצילו אותם עם אוכל ומים.

אותו דבר קרה עם איראן כשארמניה נחנקה בין טורקיה ed אזרבייג'ן בשנות התשעים ייצגה אחד משני הצעדים היחידים לאספקת מצרכים בסיסיים.

הג'יהאדיסטים של היום הם קיצוניים ששולמו והועברו מטורקיה כדי להילחם בארמנים.

ובכן, המסע קצר עוד יותר מאשר בלוב!

טורקיה מייצאת חוסר יציבות לכל מקום: סוריה, לוב, מזרח הים התיכון, הקווקז ...

מה מידת המעורבות הטורקית?

העובדה הפשוטה שארדואן מדבר ומחליט בשם אזרבייג'ן על שולחנות בינלאומיים מדגימה זאת בצורה ברורה.

האם אתה חושש מהמעורבות הישירה של טורקיה?

זה כבר קורה.

... אני מתכוון לכוחות המזוינים הטורקיים נגד ארמניה.

זה אומר מלחמת העולם השלישית! אפילו בתוך ה- CSTO (ארגון אמנת הביטחון הקולקטיבי, ed) יש "סעיף 5".

הנשיא פוטין הדגיש כי הוא מוכן להתערב אך טרם קיבל בקשה מארמניה.

טורקיה של ארדואן è בלתי צפוי ולעיתים מטורף. אחרי הכל, מי היה מעלה על דעתו, רק לפני 10 שנים, את הפיכתה של איה סופיה למסגד?

כדי להחמיר את התמונה יש היבט אחד, נשיא אזרבייג'ן אלייב נואש בגלל היציבות הפנימית של מדינתו: עושר ורכוש עצומים במחצית העולם ואוכלוסייה שהופחתה לעוני. הדיקטטורה שלו נמצאת במשבר ועליה לאחד מחדש את השלטון.

שנאת ארמנים משמשת כדי להסיח את דעתם של אזרחיהם מהבעיות האמיתיות של אזרבייג'ן.

לארדואן גם אין תמיכה עממית אמיתית.

מובן מאליו. האם אנו זוכרים כמה אנשים עדיין נמצאים בכלא כיום בטורקיה?

האם אלייב כבר לא סופר דבר?

נשיא אזרבייג'אני בן ערובה למלחמה ממנה הוא כבר לא יכול להימלט. למרות מספר הנפגעים הגבוה ביותר, הוא כבר לא יכול לעצור, הקלפים נמצאים ביד הטורקית.

איך אתה רואה את סיפור המלחמה המתמשכת בתקשורת?

דעת הקהל היא כנה ואובייקטיבית. יותר מכל זה לא טיפש: אם יום אחד אתה אומר שאתה "הותקף על ידי ארמניה" ולמחרת כי "תילחם עד שכל השטחים יכבשו מחדש", איך אתה יכול לקוות שיאמינו לך?

הם גם רצים חדשות מזויפות וסרטוני תעמולה התומכים במתקפה האזרבייג'נית על סף הלעג.

מצד שני, סרטים מהערים נגורנו קרבאך מראים בבירור את השימוש ללא הבחנה בפצצות ותחמושת האסורה על ידי מוסכמות בינלאומיות.

È הוקמה שביתת נשק הומניטרית, לדעתך כמה זמן יכולò להחזיק מעמד?

אנחנו בכלל לא יכולים לומר שהעסקה suההפוגה ההומניטרית נשמרה מאחר שאזרבייג'ן הפציצה כמעט את כל היישובים מיד לאחר כניסתה לתוקףà ארטסאק וממשיך להפציץ את הבירה סטפנאקרט, שושי, הדרות וערים אחרותà.

מגן זכויות האדם של רפובליקת ארטסך אסף מידע על האכזריות שבוצעו על ידי הכוחות המזוינים אזרבייג'אני על האוכלוסייה. בין האחרונים בסדר כרונולוגי אלה על 2 אזרחים: אם עם ילדה הנכה שנהרג בתוך ביתם.

צילום: הגנה מקוונת / אדם ג'ונס / רשת / נשיאות הרפובליקה של טורקיה