"יול, המחנה הפלילי 25: הרפובליקה הפשיסטית של ההימלאיה"

(של מישל ברונסיני)
29 / 10 / 17

יול מאגר, Kangra המחוזי, הימלאיה פראדש אזור. שעות 05: 00 PM של 30 יוני 1941.

המשאית הירוקה "המדברית" עם סמל חרבות מפורקות של הבריגדה דאי רויאל גורקה רובים על הצד הוא המשיך במהירות מתמדת על מדרון הגבעה האבן, דוחף את הגברים שישבו בגבו של האוהל.

שלושה כלי רכב דומים זה לזה נותרו מאחוריה מטווח קצר, אך ללא הסוכך האחורי. הקומה האחורית של כל אחת ממשאיות הליווי נמצאה למעשה, ועליה עמדו, בשתי שורות מול ארבע, ועל מושבי עץ ארוכים וארוכים, שמונה חיילים גורקה.

הפנים החיוורים של האצבע המסומנים בסימן המלחמה, ישבו כמו פסלי מלח, אילמים וחסרי רגישות לחום הלחות המדכא בדיוק כפי שהיו בקור החריף ביותר. הם לבשו רובה, ותלו מהצד, את Kukri, סכין נפאלי הוותיק, גדול וקטלני עם להב מעוקל כי אז כמו לפני אלף שנים, הרבה לפני הנשק, הייתה ההתחמשות של העם במאבק היומיומי על קיומם בהרי ההימלאיה פסגות אשר בלטו עכשיו יותר ויותר חד על רקע נוף הררי שופע מושלגים מרחוק.

כאשר כל מחלקה אחרת יש מוסרי לחתיכות, כאשר להתמודד עם המצב נראה בלתי אפשרי, אז הם נקראים אני גורקה, תערובת של תכונות אנושיות וסגולות של מלחמות (הם האגדי בגרילה, בדיוק כמו המטרה האגדית של הרובים).

ממרד בומביי ועד חזית אפריקה "מזרחי וגאה" של המלכה ויקטוריה היו מוכתמות באדמה עם טורפים חסרי רחמים של הנשק הלבן שפזר והטריד אפילו את החייל הגרמני גרניט.

אותה ארסטוקרטיה קטלנית של המלחמה של האימפריה הבריטית הוקדשה עתה לשמירה על המשאית, שהמשיכה אל ראש הטור והמטען שהוסתר מן הברזנט הירוק כהה.

במרחב של המלבן הכהה באוהל של הרכב הראשון, סגר בחזרה על ידי רצועות עור מתוחות על חתיכי פלדה, ובתוך חלל שאולי הוא הכיל בקושי שמונה נלחצו שתים עשרה גברים.

הם ישבו על פשתן בלוי של צבע לא מוגדר, כי בשורה התחתונה של הרכב. לסירוגין, פילוח של דמדומים הסתנן מבעד לדשני הברזנט, במקום שהתיקונים לא היו הדוקים במיוחד.

מן הפתחים האלה, בהתאם לתנועות הרכב, העניקו אנשי האוויר הצחנים לדיירים הקלה פתאומית מן סגן האינדיאנים האיטלקי הנורא.

כולם היו הקצינים: קולונל, שלוש מגמות, וארבעה קצינים וארבעה אחרים בקרב סגנים וקצינים שניים. בתוך הרחם, או דרך על ראשו חבש חי"ר אלפיני ארטילריה קסדה שעם או הר מוצב אפריקה. כמה מהם ניסו להסתער כאשר זרקו זיעה על השהות הארוכה בחלל המבריק. הנסיעה נמשכה שעות שש טובות מעכשיו, הסיבולת הוכחה כבר שלהם עם משמרת ארוכה, קשה ממזרח אפריקה, שבו עד לפני כמה ימים נלחמו כבני חורין, הודו, שדרכו כל זמן פנוי לטייל הוא החל להיכנע.

קפטן התותחנים אנטוניו ב ', עורך דין טרנטינו שנזכר בנשק עם פרוץ המלחמה בלוב, העיף מבט לכרונומטר הפלדה שהצליח למרבה המזל להציל מחיפושים מתמידים. השעה הייתה חמש אחר הצהריים. הוא העביר את הזמן לעמיתיו. שתיקה אדישה בירכה את החדשות. עד עכשיו הם איבדו את ספירת שעות וימי הנסיעה, ההתכווצויות הורגשו בגלל חוסר האפשרות להאריך ולהזיז את הרגליים במשך שעות ארוכות מאוד.

אבל מעל לכל ... הם בעצם לא אכלו כלום - למעט הלחם העובש שנמרח לעתים קרובות בחרדל - במשך כמה ימים; לאחר שהגיעו לנמל בומביי, הם ירדו מאחת מהשיירות של המאה התשע עשרה שהניפו את דגל הולנד או פורטוגל, שהבריטים נהגו להעביר שבויי מלחמה להודו, ובכך נאלצו להפסיק "להשביע" עם הרי הבצל ש האנגלים ייעדו אותם כמזון העיקרי (עדיף לומר "ייחודי") של תזונה סגולה מאוד.

גורל לגלגני רצה עוד כי על האונייה העתיקה שבאה בעקבותיהם, האסירים, ברגע של רפיון השומרים סיקי כשהוא מלווה אותם, הם יכולים לזרוק את השומרים להשתלט על הספינה מופקדת שלושה קצינים של חיל הים בבימוי שהיו חלק "העומס", הפליג ליפן וחופש.

מנת המים האחרונה מתחילה אפוא עוד בערב הקודם, כאשר השיירה עצרה לזמן קצר כדי לאפשר לאסירים למלא את צרכיהם הפיזיולוגיים וכמה פחיות דלק, שעדיין ספוגות, הושלכו על ידי קצין פיקוד בריטי. מדלק, מלאו במי גשמים.

עם זאת, עמדתם של הפקידים היתה ראויה להערצה. הם נשענו על הצד המתכתי של המשאית, והם עמדו בפטליזם הררי ומכובד כמו שהם עשו להם.

הם היו שייכים לגדודים שונים של מחלקת "פוסטריה", שהוקמה בקירניצה במשותף עם מחלקת "סירט" בעת המצור על טוברוק. גל ההתקפה של כוחות הציר השקיעה את המבצר האדיר של טוברוק במשך מספר חודשים באירועים חלופיים, אם כי העמדות נותרו בידי האוסטרלים והבריטים.

**********

ברגע 15 ימים קפטן אנטוניו ב ', מפקד של החברה III של ארטילריה אלפיני, בהצלחה cannoned אחד מבצר מבצר מזוין של המבצר המרשים. פריצת הדרך של הקו הטקטי השלישי, שנערך על ידי גדוד של שומרים סקוטיים הוא הצליח בצורה משביעת רצון. מפריצה זו הכין גדוד אלפיני נועז של חטיבת "טרנטו", שפרץ בהתקפה על הקו הטקטי השני, שהוכה קשות על ידי הסוללות של הקפטן.

האחד כי קורם עור וגידים במהירות הודות האומץ וההתמדה של כל 800 אלפיני "בנים" של "טרנטו" ורק כמה מאות התותחנים של "Püster" הבטיח להיות, כפי שאכן רבים אחרים דומים מאוד , הזדמנות מוצלחת לפרוץ את קווי ההגנה של מעוזים חזקים בלתי שבירים.

אבל, בדיוק כמו רבים אחרים, הסיכוי הזה נפל בדם של שום דבר מתועב

לשועל המדבר לא היה אמון רב במיוחד במחלקות של בעלות הברית האיטלקיות, ולכן היחידות של רגי נתמכו רק לעתים רחוקות Panzerdivisionen של אפריקה קורפס, כך שלא רק לעתים רחוקות השיגה תוצאה ניכרת מבחינה אסטרטגית, זה היה מתוסכל על ידי חוסר מוחלט של שיתוף פעולה וכיסוי גרמני.

אז זה היה הזמן. ובכל פעם את עלבון הגרמנים היהיר ללוחמי איטלקית, אולי מוכשר, אבל זה בהחלט ספק מנה טובה של אומץ, s'aggiungeva דם שלא לצורך בצדק שלם תחת אלה תמוכות האפריקניות האכזריות.

עשרת הסוללות של קפטן ב'היו עמומות משחר הבוקר, והצהריים כבר היו בצהריים כשהרוח נשבה. מיד ניצל אלפין את ההזדמנות, והתקדם בצל אש של ידיד.

קצין קישור נשלח עם שליח בפיקוד הגרמני הקרוב ביותר לחפש תמיכה. אבל למרות ההבטחה המעורפלת של המפקדים הגדולים בתעשייה, שום יחידה גרמנית לא זזה כל היום כדי לתמוך בהתקפה האיטלקית שהשתנתה עד מהרה לבוץ.

לא לתסכל את המאמץ הזה ולהקריב את הקפטן ב', אחרי שהצליח לתמוך בפריצה על ידי כמה מחלקות של "סירט" במעבר, שיחק כרטיס נואש. בתקווה להרוויח זמן בעוד הגעתה הצפויה של גדוד שני של "טרנט" מי, לאחר משא ומתן אינטנסיבי עם הפקודה בתעשייה, בא מהחלק האחורי, הוא נתן את ההוראה כדי להתקדם חיילי הסוללות לאחר הפחתת l ' עוצמת היריית התמקדה בפריצה.

Il"סבוי!" לכן היא הדהדה בחדות על המגרש וההתקפה, הטרגית והאפית בו זמנית, הושקה. התוצאה היחידה, להערצה צבאית גם אם חסרת תועלת מוחלטת, של התמרון ההוא הייתה היכולת להדוף את התבוסה הבלתי נמנעת של עוד שעה וחצי נוכח הסיכוי ההולך ובלתי סביר להתרחש התגבורת שהובטחה.

ההפסדים של כל היחידות האיטלקיות המועסקים בתעשיית הבשלים היו שני שלישים. בהתקפה אלי, המלצרית הלובית של הקפטן, לקחה כדור בחזית כדי להגן על הקצין שלו. כאשר מה שנותר מגדודי האלפים וחברת הארטילריה הודחק על ידי פעולת המתקפה של הסקוטים, הוזמנו אותם חיילים יפים להפיל את נשקם.

הם נכנעו לדולונל קולונל קשיש שומרים סקוטיים אשר, בלי לדעת מילה איטלקית, מאולתרת בלטינית לסגן שני: "Quis est דו בין ווס? Gratulor vobis maxime פרו המעלות הצבאית vestra! ".

אז היה אנטוניו עדיין מלוכלך מדם של עלי. הוא נסע לפני הקצין הראשי שהכריז את תעודותיו (כיתה, שם ומחלקה) באנגלית (שהוא היה מומחה טוב) ונותן לו את הקנה שנפגע במקל.

הקולונל ענה לברכת האיטלקי, והביא את ידו הפתוחה אל מגן הפנים הבריטי: "ברכותי, אדוני ... חיילים מאוד, אתה ואנשיך!" הוא בירך את עצמו על ידי החזרת האקדח לאנטוניו לאחר ששילם אותו. "חיילים מאוד" חזר הסקוטי שוב, והפעם הושיט את ידו לקפטן, שהודה לו. "אני חושש כי עכשיו, אלוהים, להתחיל את החלק הכי נעים של הידע שלנו", הלך בעקבות קולונל מק גולד, רמז למעמדם כשבויי מלחמה.

**********

כך הסתיימה מלחמת אנטוניו וחבריו האחרים. המלחמה נלחמה בזרועות ובשפיכות הדמים, רק מפני שבאותו הזמן עוד אחד - כולם עדיין לא ידועים, אבל למרות זאת, נאלצו להיות לוחמים מנוסים ראשונים ולבסוף צורכים ותיקים - החלו להיות מדויקים רגע.

מלחמה זו תילחם, ללא רחמים או הרחקה של מכות, אם כי ללא אקדחים ומוסקטים, כנפיים (גדרות) של רשת תיל בין בקתות עץ עלובות ורקוב מתכת לוהטת, בתיאטרון חשוך במרחק מאה אלף קילומטרים מן המולדת ועל חורבות האימפריה האיטלקית של אפריקה, במעמקים הנידחים ביותר של אימפריה עוד obliosi אפילו פורח.

הנשק של סכסוך הארוך באיי הודו הבריטית, היה מחויב אנטוניו והשני במשך שש שנים איטיות יהיה טמא, אבל בהחלט קטלני לרבי קציני 130.000, המש"קים וחיילים כמתמחים בהודו, ישנים וחדשים חברים, מכרים , אויבים וזרים: האיום, הפחד, סחיט, השתעבדות נפשית, על הגבלות מזון, בגדים ואפילו היומיום פעילויות חיוניות כמו קריאה ושיחה, פיתוי, מניפולציה של מידע, מקווה במינון בזהירות ... ורבים אחרים החסרונות של חיים על ידי חיילים חמושים, מהנשמה "ימ"מ" והנפש.

האויב הוא ישות פיזית לא מוגדרת היטב אבל מושך את העין ואת כל מקום. לא אלים (לרוב), אבל באכזריות ביזנטית: "המחזיק", שכולם למדו לשנוא, רבים לכבד, מעטים ללעוג, מעט מאוד אתגר.

אנטגוניסט בלתי רצוני ובלתי צפוי: מצפונו של חיילים ואיטלקים.

**********

יול ... א לוח לוח. סניף כהה ופריפאלי של המינהל הבריטי של האינדיאנים, שהותאם במיוחד ל"אורחים הכפויה" שהגיעו מצבאות הציר רוברטו (רומא, ברלין, טוקיו).

טביעת רגל מלאכותית הוטבלה עם חפץ ששמו ונמחק מהשטח: ראשי תיבות, שום דבר פרט לעטיפה פונטית מלא בהיסטוריה של שתי משמעויות שונות.

ב 1849, למעשה, את הצבא ההודי הבריטי הוא ייסד עיר צבאית קטנה באזור ההררי לאור הימלאיה, הידועה בשם יול.

יול היה אז "קצינים צעירים לעזוב" ובאותו עיירה ניתנה לחינוך הקצינים הצעירים של הצבא הבריטי של האינדיאנים.

עם תחילת הלחימה של מלחמת העולם השנייה, Yol המציא מחדש את עצמו כדי לשמור על היסטורית קצב תזזיתית הצליל האקזוטי שלה עכשיו הפך ביטוי תפיסה שונה, מהול בהומור פטליסטית ומובן מאליו, עבור שבויים איטלקים שנשאר שם למרות עצמם: Msgstr "מיקום משלך".

יול, עיר האסירים, כמישהי שרצתה לכנותה, הפכה לסצנה של פרקים כה מודאגים וחדשים, שלא היה בהם כדי לקנא בסאגה פיראטית. עד תחילת "47, מארזים אלה היו תיאטרון של חיי היומיום של גברים אשר כל הזמן למדוד את הכבוד והמודעות שלהם עם אלטרנטיבות תוצאות פחות או פחות ראוי לציון.

**********

הקצינים האיטלקים צעדו בנוקשות מול מנהל הקצינים (קצין בריטי שלא היה אחראי על גדרות הכלא; אגף האחראי על הצפייה בצו) קיבל תרמיל יוטה ירוק, ששימש בעבר את הצבא הבריטי של האינדיאנים וכן כמה חפצים אישיים.

רק מלווה תרמיל זה בלתי ניתן להריסה, אסירים רבים יחזרו פטריה בשנים מ '45 ל' 47.

לכן החל אנטוניו "חיים בחיים" אחרים, שוהי Yol שממנו הרבים ייצאו ממנו חיים, אך ללא תקנה שונה בעומק נשמתו, הקשח את הצלקות כי "המלחמה הלבנה", את הבלתי מוחשי עדיין מאוד אלימים כמו המשחק של שחמט.

המאסר הארוך חולק לשני שלבים: הראשון ראה את כל הקצינים מאוחדים באותו גורל ואת אותו יחס שנקבע על ידי אמנות ג'נבה (לפעמים מוחלות על ידי המחזיק באופן חופשי בלבד). תנאי הכליאה היו קשים, אך שוויוניים. מ 8 ספטמבר 1943, עם זאת, דברים עברו שינוי משמעותי.

בעקבות שביתת הנשק המחזיק, על ידי אויב הכריז ולהתאים, הוא הפך ברית במחלוקת והחידה ואלה שבחרו לעבוד על ידי מתן מידע צבאי, תוך שמירה על "שבוי" רשמי, היה זכאי לייחס מועדף אשר נתנה דף נקי כמעט מוחלט בתלאות שבי: דמי יציאה חינם מהשדה ואפילו מחוץ למתחם של הבית, אוכל טוב, לשלם תוספת, וכו ..

הכל על "מילת הכבוד" של בריחה. פרדוקס מוזר, אם לא מקדמה, היו צריכים לחשוב. מה יכול להיחשב, את "מילה של כבוד" כביכול שהסכים למסור מידע צבאי למחזיק שעד יום לפני האויב בהתגלמותה ואשר, אפילו באותה עת, החזיק אותו, אפילו קוראים לו עם התנשאות פטרונית " ברית "?

אז, כמו בפטריה, גם המלחמה הפכה למלחמת אזרחים וראיתי איטלקים שמתנגדים לאיטלקים אחרים. אלה שבחרו בדרך של כבוד וכבוד צבאיים מצד אחד, ומצד שני, אלה שהחליפו ללא רגשות מוחצים ורמת חיים טובה יותר עם הרוח הפטריוטית שלהם.

שוב איטלקי נגד איטלקית, אם כי בניגוד הלא-דמים וקיצוניים כמו מולדת; מגוון של אפשרויות מסיבות אשר, אם להיות כנה, אנו חייבים להסתכל ברחמים יותר והבנה אנושית, למרות מוסרית הכבוד אינו עקרונית להשאיר שום מקום לספק לגבי מה לעשות.

ואכן, הבחירה של רבים לא נקבעה על ידי סיבות פוליטיות או מוסריות, אלא מסיבות מעשיות, אנושיות, ואומרות, שמרניות.

מאסר לא קל עד ספטמבר 8 היה מוחלש לחלוטין את המוחות ואת ליבם של הלוחמים. המשטר שהטילו הבריטים, אם כי לא סיפק, על פי דיני המלחמה, לא הפריע לעינויים הגופניים את ההתעללות המוסרית וההטרדות הפסיכולוגיות מכל הסוגים.

מי, אחרי שביתת הנשק, הגיע יחד "שדה 25" לאחר שהחליט לא לשתף פעולה עם מחזיק היו, באירועים שונים, עמוס איסורים מרובים אבסורדיים: להביא תגים ולדרג הדרגות, כדי לברך צבאי, מה לקרוא ללא אישור, כדי להאזין למוזיקה או ללכת לקולנוע להגדיר בתחום שוב ללא אישור.

לא מעט מהם הותקפו על ידי דיכאון, עצבנות או טירוף. רוב טטרגונס התנגדו פשוט על ידי שליטה על העצבים, אחרים ניסו לברוח עם התוצאות הטרגיות ביותר, אחרים עדיין התאבדות.

אנטוניו ניצלה, כשהוא נאלץ לחזור על עצמו מספר פעמים בשל בני המשפחה, כמו גם עבור הידע שלהם מעולה של אנגלית (עובדה אשר לעתים קרובות לקח אותו ברצון לבצע פונקציות כמתרגמת בתחומים שונים) בזכות "מתנת שינה" . זה היה חלק מאלה שיכולים לישון בכל מקום ובכל נסיבות. בזכות זה "מתנה" הצליחה לחמוק בין השעות האינסופיות ואינו מציאותיות בשבי, קבלה רוב הזמן עם משייכת הכתפיים על מחזיק איסורים והיתרים חלופיים אשר לבשו את ההתנגדות של האסירים עם שיטת הגזר הישנה המקלה.

**********

9 ספטמבר 1943 בבוקר, Yol שדות הקבוצה.

האזעקה נשמעה חצי שעה לפני הרגיל, ב 5 ו 30 בבוקר. האסירים האיטלקים מלחמת צעדו מחוץ לבקתות בערפל השחר ההודי הקר ולח, למעשה מחלקות הורה, לבושים כמיטב יכולתם, ברביעיות, הובילו גבוהות ידי הקצין בעמדה של כל תא קדם שלהם אפסנאים.

אנטוניו נהג בקבוצה של הבקתה שלו, המורכבת מקציני 12 אחרים. הוא הכין את המחלקה למחלקה הקטנה אֲגַף, לצד היחידה הקודמת. הקצינים האנגלים שעמדו ליד הכניסה למחנות המעצר באותו בוקר חייכו, נלכדו בהנאה מיוחדת ובלתי רגילה, שעד מהרה הוסברה.

אנטוניו התקשח על השעון לפני המחלקה שלו, כאשר כמה חיילים בריטים, שהיו אחראים על המחנה, נסעו עם כמה מיטלטליהם. אחת מהן, אישה צעירה ושמנה, בעלת שיער דק, רזה, הביטה באנטוניו, ובצחוק צחוק קרא לו: "היי ... קפה ... תביא לי קפה!"

הוא הקיש את אצבעותיו מתחת לפניו של הקפטן, מחווה באמצע הדרך בין הפרובוקציה לבין הדרך הבוטה של ​​קריאת מלצר במסבאה. אנטוניו, מלא חמלה, הצביע על כך שהוא קצין, איטלקי אבל בכל זאת קצין. בתגובה, צעק עליו החייל "בגדת ... בוגדים ... בגדת בגרמנים ... איבדת! בוגדים איטלקים! "

מיד הופעלה פריצתם של הקצינים האיטלקיים, וחלקם יצאו משורות העוינות לבנים האנגלים. אלה, שהרגישו מאוימים, חבטו ברובים נגד האיטלקים. הזמן נעצר לכמה שניות.

למרבה הצער, קולו הצווחני של משרוקית קצין-המשטרה וכמה קציני משטרה צבאית שלא מיהרו, מיהרו לעבר הגושים, באו כדי להחזיר את הסדר.

הבלוקים היו ממוסגרים מחדש על ידי מפקדי מחלקות, ועכשיו, בסדר, כל מחלקה אחת נעצרה לפני שולחן ספרטני ביציאה של המחלקה. אגף שם פקיד מלטזי הציב באיטליה שאלה דלה: "פאשיסטי פרו אס?". פקידים הורשו לענות רק כן או לא. שום דבר אחר לא.

בהתאם לתגובה, "האסיר" הועבר לשדה הומוגני. בתום הפריסה, שותפי עריכה נכללו ברובם בשיעורי 25, 26 ו- 27 "המחנה הפלילי הפשיסטי" (עם זה התברר כי התשובה "כן" ניתנה מלטזית, עשה את הקצינים האיטלקים חולפים על ידי מצב מוגן על ידי השבויים לכל הידוע לשמצה של "פושע מלחמה"). אבל הכי משוכנע וקומפקטי היו אלה של מחנה 25, אשר היה שמם "הרפובליקה הפשיסטית ההימלאית" בשל נוכחותם הגבוהה של גורמים רפובליקנים ומיליציות.

ההגדרה, למרות מקסים חתום על ידי ההיסטוריה, הייתה פסול משום 25 השדה היו גם כמה פריטים כי, בעוד לא נותן בעלות פוליטית של המשטר או RSI, שנועד לשמר את הכבוד הצבאי שלהם ומסירות המולדות לא להיות מוכן להפוך כל של מקורבים פתאומיים אויב עתיק שכנגדה הם שפכו את הדם בקרב, כל לציות להחלטות מדיניות שמנעו שום חשבון של קורבנם.

כאשר הסתיים המיון, ניגש מנהל אגף לקבוצת "לא משתפי הפעולה" הגדולה: "בוא איתי, בבקשה." הוא חייך. הקצינים הראשונים עשה להתחיל, אבל מיד מישהו אמר: "לא כך, לא כמו חיות רועות!"

היה אישור ומישהו אחר שאל "מי מסוגל ביותר?" . קולונל לבן שיער יצא מהקבוצה ועמד מול האסירים. "רבותיי ... מסגור לארבעה!" ואז: "קצין קצינים ... קדימה מארש!"

הקולונל נתן את הקדנזה, שקדם למנהל הרבעים וללימוד האנגלים שהתאימו לצעד האיטלקי, והשתרעו מאחורי המחלקה שהתחילה להתחלק בין המינים השונים כנפיים של שדות שאינם משתפי פעולה.

**********

באותו לילה בקאמפו 25 לא היה סדר הדממה מכובד, ומקהלה של קולות סטנטוריים ירדה ללא הרף שיר סאטיר שהוקדש למעצר האהוב:

יש, פיירינו, ותחושה קלה של חמלה וחמלה על לב נשמתי /

או כמה עצבניים ועכברושים כמו הרוח שאתה דורך עם השפם הבלונדיני שלך /

או עם עיניים קטנות להראות שובבה למי סובל את שביעות הרצון שלך /

אתה מסתכל על הדוכנים על הבוץ המטונף, על הפנים הרזות שלנו ואתה מאושר.

הסיור החמוש אנגלית, מנסה נואש לגלות מי ומדקלם אבל זו הייתה משימה קשה משום, אכן, היו כמה שלא היה הצטרף למקהלה ואלה לא היו מאוחדים, לא נמנעו בשל חוסר הרצון אלא משום עסוק, את הזכות על הפה, כדי לווסת pimples ליווי קולי.

קצין אנגלי השתיק את השתיקה עם המגבר. בתגובה, עלה שיר גברי לקול אחד:

"אתה לא תראה שום דבר בעולם יותר מאשר רומא, רוב רומא! "

ההמנון ברומא, משפטים של אוורציו, שיחק על ידי פוצ'יני, הפך חזק כל כך מהדהד כי אפילו מן 26, 27 ו 25 מחנות הצטרפו לשיר של XNUMX.

באותו הערב, כך נראה, אפילו מישהו מאותו קמפו 28 הצטרף, שהיה לו מוניטין עצוב בשם "בית הקברות של פיל " (אחר כך הוא לאסוף קולונלים או גנרלים רק, אמר עצלן ונוטה אל Noteholders כדי לשמור בטיפול בעניין זה כי שמור אותם חילופי מידע אסטראטגי על הרמה הגבוהה נתן להם גישה).

המחנות הגרמנים החלו לשיר "לילי מרלן" תחילה ולאחר מכן יותר מאורסים "אלטה קמראדן".

המצור על שדות יול גאה במוזיקה באותו לילה, בעוד שדות שיתוף הפעולה היו שקטים.

הם הקשיבו לשיר שוב ושוב ושוב ושוב, מתרוממים אל השמים, בעודם מקשיבים לרימוני הרימון הממציאים מחדש את הדממה, יבשה. הם הקשיבו, בוודאי צחקו, אולי התביישו.

שני קפטנים נהרגו, עשרים וארבעה קצינים כפופים. זה היה הידיעון של ערב ספטמבר של 9. למחרת בכל התחומים (אפילו לא שיתופי) לא יצא מהמחאה מהצריפים.

תגובת הבריטים לא עיכבה: כיבוי, מים נעצרו, האור כבה לפני הזמן הקבוע.

כך, אם כן, החלה המלחמה הלבנה בין בעל אלביוני לבין אסיר איטלקי, אולי מובס, כנראה מחולק, אבל בהחלט לא חמקן.

*********

טקגאווה הגיע ערב אחד באוגוסט. דק וגבוה מאוד, עם שיער עורב חלק ומבריק מחולק בפרידה מרכזית קפדנית, הוא התקדם בין שני שומרים סיקים שלעגו לו באנגלית. הוא חייך באדיבות כשקנטרו אותו וצחקו: הוא היה אומר שהוא משועשע. נראה שהוא לא הזיע והיה לבוש ללא דופי במדים הכחולים שלו כקצין של הצי הקיסרי היפני, עדיין לחימה מעוררת קנאה אם ​​כי טוהרה לחלוטין משומר הדרגות, התגים וסימני החברות.

זה היה יוצא דופן שאסיר יפני הגיע ליול, וזאת מכיוון שהקצינים היפנים, במקום שנלקחו בשבי, העדיפו להרוג את עצמם על ידי תרגול טקס הסמוראים העתיק של הרקירי עם סברים, ובכך שמרו על האדם שלהם מבושת הכפפות ל אוֹיֵב. הסיבה שבגללה מחנה 29, המיועד למעצרם של אסירים יפנים, כמו גם לענישה ובידודם של אסירים איטלקים "בעייתיים" במיוחד, היה תמיד נטוש.

טאקגאווה לא נעלם מאז לכידתו כאשר הוא היה לבוש למחצה על ידי ירייה בשדה קרב מרוחק של האוקיינוס ​​השקט. לאחר תהפוכות בלתי צפויות, הגיעו היפנים ליול, שבוי האנגלים.

טאקגאווה נכנס לסיפורו של יול כראשון מעטים, שניסיונם להימלט ממחנות המעצר הוכתר בהצלחה.

פעם הסתבכה בשדה 29 ("מחנה הרוחות", כפי שהוא נקרא להיות כמעט ריק) נותרה יחסית בשלום עם שלושת הדיירים היפנים האחרים של הגדר, שלושה קצינים, שגם הם גרים רק כי לכידתם התבצעה בשל חוסר יכולתם להגיב פיזית.

השלושה, מאז שהיא הגיעה Yol, נהלו תמיד עם המשמעת הטיפוסית השקטה של ​​אנשים, ללא כל עלות, מדוע לא היו כפופים למגבלות מיוחדות או אקוטית צופה כאחד נועד איטלקי וגרמנית.

הם לקחו שוב ושוב את טאקגאווה כאשר דחה את הכלליות שלו, והפגין יחס של כבוד שחרג מעבר לשאלה ההירארכית הצרה ושהיה צריך להתברר רק מאוחר יותר.

גם טאקגאווה נכנס, אילם, במסגרת המסדר לשון המעטה יפני. במשך חודשים רבים התגוררו ארבעתם אגף מחכים בענווה לעיסוקיהם: טיפוח גן ירק קטן ומלחה של דגים שנתפסו באגם סמוך בשם החוטפים האנגלים.

טאקגאווה היה קאיגון דאיסה (דרגה של חיל הים באדמירל האחורי), כמו גם חבר של שושלת אריסטוקרטית קרובה מאוד לבית המשפט של טנו. על כך הוא טופל בשמירה רבה ובטקסיות על שאר הדיירים של אגף יפני.

הוא היה צריך להיות בשביל הריגוש של גאווה מחודשת שביאת אסיר חשוב היה האבא של פקיד אחר (גם תחת הצי הקיסרי) כי ארבעה ולבסוף לגאול s'accordarono גלים מול גורלו של קלון המשותף שיש לאומה נתפסו. הם החליטו להחזיר את הכבוד שלהם על ידי הבאתו לאדם אחד שהיה יכול להיות הרכב בפטריה.

אז הם החליטו את זה "מתנה Takeagawa" (השלושה פנו בכבוד רב לצעיר קאיגון דאיסה עם הטפה של כבוד בשל אציל של דרגה גבוהה ו שווה פחות או יותר שלנו "דון") צריך להיות חופשי. "מתנה Takeagawa" הוא נאלץ לברוח ולחזור ליפן כדי להעיד טנו כי הם, כמו המתים בשדה, לא היו ולא היו נחשבים לעולם לא מנוגדים.

הם פעלו כאדם אחד, עם נחישות אוריינטלית ורוח הקרבה, והותירו אותם נערצים, כאשר ידעו זאת, בעלות הברית האיטלקיות, פושעים פשיסטים של מחנה 25 הסמוך, נוטה קצת זה סוג של קורבן סמלי, אבל מסוגל להעריך את המעלות הצבאית מושלמת כי היפנים הראו באותו זמן.

ערב חורף אחד, מנצל את העובדה שהחושך נפל מוקדם למדי על הגבהים, חיכה למעבר הפטרול של סיקי ששלטו בגדר לפני שתיקה.  סיקי מחיל המצב הקימו מחבט משגשג של סחורות מועברות (סיגריות, בירה, גלידה וכו ') שמכרו במחירים גבוהים, באופן רשמי ללא ידיעת האנגלים.

עם זאת חריגה היתה העובדה כי, לראשונה מזה יותר משנה, היפנים הראו שהם רצו לקנות משהו מתחת לשולחן, חמדנות של סיקי הוא היה הטוב ביותר על זהירות. הם התקרבו אל ההנהונים הרחבים של הארבעה, וברגע שהם היו קרובים לפתיחת הרשת כדי לבדוק את מנהל האספקה, המדרגות הרזות והבלתי הולמות לכאורה שהמלחים היפנים היו מטפסים על הדג שנתפסו היו (הודות לשחיקה חשאית שבוצעה עם סבלנות Certosa כמה דקות בכל יום במשך חודש) בקלות ובמהירות נטועים במקדשים של השניים סיקי שהשתררה בדממה, מתפרקת מן הפתח.

אחר-כך קפץ על תמרון ההמראה: הצריף שבמרכז אגף הועלה באש על ידי אחד משלושת הקצינים הזוטרים, בעוד השניים האחרים ניסו לפרוק את נשקם סיקי נגד מזבחות השומרים.

לפני שהתחשמל על ידי הטבח של המשטרה הצבאית מיהר בהמוניהם, שלושת היפנים הביאו איתם חצי תריסר זקיפים. בינתיים טאקגאווה הציג את עצמו בצורה לא נכונה עם אחד המדים של האיכרים הקמפאנים שנגנבו לפני כמה ימים ובמהומה שלאחר מכן בליץ היפנים הצליחו להשיג את היציאה מן הממירים מבלי להכיר או לעצור.

לא שמע עליו דבר נוסף, וכשלא מצא גוף, הציע שבריחתו תצליח. הצלחה שאושרה, שנים לאחר מכן, על ידי מחקרים כי קולונל איטלקי, נכלא במחנה 28 (שנקרא בית הקברות של פיל), היא רצתה לעשות פעם בחזרה למולדתם על הסיפור במשך חודש היה מגולוון זימזם סביב לחסום את השדות שכפו הכללי ליירד (מפקד הגוש) להחמיר את אמצעי האבטחה בערים של האסיר, בלי להיכשל כדי למנוע את הצלחתם של ניסיונות אחרים, הפעם מבחינה אמנותית תוצרת איטליה.

ב 1944, כדי לצטט רק המפורסם ביותר, X-MAS סגן אליו טושי הצליח להימלט פעמיים, מסווה את עצמו בתור חייל אנגלי ומשרת הודי בהתאמה. בפעם הראשונה שנפצע מכדור מהסיור סיקי ממש מחוץ Yol, בפעם השנייה היה לו מזל טוב מצג שווא על ידי עובד במטבח, accoppò זוג הסוהרים והגיע מומבאי מאיפה שהפליג אל גואה, ברשותו פורטוגזית (נייטרלי) של האוקיינוס ​​השקט. לבסוף, משם, פנה לאיטליה.

בשינה אחרת של פרקים אלה היה הגיבור ב 1944, הקפטן שלהם אנטוניו ב יחד עם הבכור (תואר מתאים הקולונל) מיליצית אלפונסו ד, פקיד של הפרשים האוסטריים ושני קציני המרינה טדסקי.

כל המומחים דוברי האנגלית המצוינים, החמישה, בעת ביצוע המתורגמנים והמתורגמנים שלהם בתוך המחנות ומחוצה להם, יכלו לדעת ולארגן תפנית, סבלנות והגינות, את גניבתם של חמישה מדים שהושלמו על ידי קצינים רפואיים בריטים .

ביום שהוקם לבדיקה של הצלב האדום הבינלאומי, שממנו התוודעו במקרה על ידי לקיחת כמה שיחות מקצינים אנגליים, היו החמישה משולבים בשקט בשורה של קצינים שעקבו אחרי הפקחים, והצליחו ברגע הנכון לחתוך את החבל.

הם יצאו מחוץ לגוש השדה, אך הגיעו אליו צוות של רוכבי אופנועים בריטיים שהושק לאחר גילוי של התחמקות. במהלך קרב יריות קצר בין סלעים ושיחים של האזור הכפרי שמסביב גרמני נהרג, קפטן B. ואת הבכור נתפסו, בעוד אוסטרי ואחד הגרמני הצליח לטשטש את עקבותיהם לאחר שהגיע טיבט.

כאשר הוחזר והועמד לנוכחות מפקד מחנה 25 להענשת המקרה, הופתע קפטן ב 'למצוא את עצמו לא פחות מאשר לפני קולונל מקגולד, קצין שומרים סקוטיים אשר תפס אותה בטוברוק, אשר השתלטו על הימים שקדמו למפקד הישן.

"דע, קפטן, שאני אשקול עבירה אישית וידידותנו העדינה כל ניסיון חדש לעזוב אותך ".

אנטוניו חייך אליו והושיט את ידו. "אני אראה כמה אני יכול לעשות לא כדי להרגיז חבר שלא ידעתי שיש לי, קולונל מקגולד" הוא אמר באירוניה "בתנאי, כמובן, כי המגרש השתפר", הוסיף מיד, לוחץ את ידו של מק גולד מצחקק מתחת לשפם האדמדם.

**********

בשנת קר שלג מושלג 1958 חג המולד בבוקר, אנטוניו ב ', המנהל הכללי של מחלקת התיירות של מחוז אודינה, שיקם בזהירות את הציוד הקרמי הוונציאני, ואת משקפי מוראנו של הלוח. במקום הכבוד, באחד המנהיגים של השולחן, הניח, במקום הצלחת הרגילה, מגש כסף ענקי עם מכסה.

כמה שעות מאוחר יותר גבר יבש ואפילו שימון נמרצים, עיניים לחיות ולצחוק ברקת, ישבו במקום של הכבוד, מלווים בברכה החגיגית של המארח שלך אשר פנתה אליו בשפה האם שלו, אנגלית .

"בואו נשתה, זקן ... בוא נלך אל שלנו! " אמר אנטוניו לתא הגנרל ארצ'יבלד מק גולד חליל של פרוסקו ונטו.

אחרי שאפו, שאל מק'גולד בעליצות לאשתו של אנטוניו איזה דברים נפלאים הוא הכין לאירוע, אבל רוזה אמרה, מרחיבה את זרועותיו ומחבקת את ראשו עם בעלה: "אנטוניו רצה לטפל בזה אישית".

אז זה בעל הבית הרים את מכסה הכסף הגדול מול סקוטסמן, מראה אחד ענק ו רותח גולש מוקף בצלים שלמים רבים וקרמל.

האורח ואשתו שלחו פליאה של פליאה מתפעלת בעוד אנטוניו הסביר לארכיבלד:

"תמיד אמרתי לך שבמוקדם או במאוחר אצטרך להחזיר לך את הכנסת האורחים, ידידך ... ועם זאת, כמובן, את כל הבצל שעשית ליול. רק, כפי שאתה יכול לראות, אני לא להיות רוק סקוטית ישנה, ​​ארור, אני לא שומר. "

מקגולד צחק בקול רם עם ידידו האיטלקי. "טוב, יקירתי ... אני באה!" הם צחקו שוב, בקול ובמשך זמן רב, מרוקנים עוד כוס של פרוסקו "טוב מאוד ... אני באמת שמח להיות האסיר שלך, טוני!"

    

מישל ברונסיני, 2013

מוקדש לזכרו של סבי מצד אמי, אנטוניו Boscarolli היה Gaetano, הקפטן של התותחנים אלפיני, שבוי מלחמה אינו קוויזלינג כמתמחה בקמפ Yol 25 מן 1941 כדי 1946 עם המשטר מעצר בנסיבות מחמירות לאחר 8 ספטמבר 43.

תודה למר מרצ'זה שהציע לי בחופש את ההזדמנות להעלות על הנייר רעיון שזמן רב מדי התגנב במוחי ללא צורה.