אדוני הנשיא, איננו יכולים להכחיש כי בהלם גדול קראתי היום, 16 בדצמבר, שהצהרת שאתה מאוכזב מאוד מהחדשות מניו דלהי על ההתפתחויות השליליות האחרונות בפרשת מארו ???? וזה יישאר בקשר הדוק עם הממשלה ויעקוב בזהירות ?? וכו ' וכו ' (לפי הודעה לעיתונות מהקווירינלה).
התמיהה העמוקה שלנו, שלדעתי היא של כל מי שמודע באופן פחות סיכום מאשר העיתונות ניסתה להבטיח שדעת הקהל יכולה להיות, וכי אצל בני שני חיילינו, משפחותיהם וחבריהם ועמיתיהם, הן הכעס והן ההתמרמרות, נקבעים על ידי העובדה שההחלטה של היום בבית המשפט העליון בהודו והתפתחויות הפרשה ארוכת השנים כולה הם שניתן היה לחזות מראש. המעקב הטבעי לבגידתם האומללה של קצינת המשנה של פוזיליירס ממרינה לטרה וג'ירונה שבוצעו באיטליה במארס 2013, כאשר אחריך, אדוני הנשיא, קיבלת אותם בארמון שלך, ושילמת להם כבוד שמשולם לזוכים במבחן קשה. בסיומו (בטח לא מתוך מחווה של סולידריות עם הנאשמים, למרות שהם נחשבים חפים מפשע ונרדפים). ממשלת מונטי, כבר התפטרה, עם מהפך מביש, שבין היתר היה אחד האדריכלים הראשיים, בצורה שנאה במיוחד, השר האחראי הישיר לענף בו כבר פעל צבאנו. ככל הנראה, מחפשים שיתוף פעולה נוקב בעולם העסקים שבו הצללים של שוחד ?? אינדיאנה, התנער מהמחווה שלך באופן בוטה, הכחיש את התפקיד שמוכר כעת על ידי ארצנו, באמצעותך, בפני שני המארו ושלח אותם חזרה להודו, לעשות, יותר מאשר כנאשמים, פשע בלתי נתפס (רצח מרצון) מהם ?? הם משוערים ?? באותה מדינה אשמים, בני הערובה של מי שיודע איזה תמרון.
היינו מצפים ממך, אדוני הנשיא, למחווה שמטרתה למנוע ביצוע בגידה זו. לפחות מחווה, מילת אכזבה ואישור הכבוד וההערכה החיובית לחלוטין על עבודת שני ארצנו, המועסקים במשימה להגנה על אינטרסים איטלקיים חיוניים.
אבל זה לא מספיק. היו שעל אף היותם מושקעים באחריות ציבורית וקרוב לקבל את תפקיד סגן שר החוץ, הגיעו עד כדי הבעת מילות בוז נגד העבודה הסבלנית שהושגה להביא את ג'ירונה ולעצור את איטליה. ולטרה וסיפוק לא נסתר על כישלונה שנבע מרצון השרים הנוגעים בדבר? אחרי שזה יכול להיחשב הושלם. הצהרה המשתמעת מלגלוג על חובותיו. זה לא מנע מאותו אדם עצוב להתמנות לסגן שר החוץ, ולהתגבר על הבדיקה שלפי ההערכה התבצעה על ידך תמיד בזמן הקמת הממשלות.
לאחרונה הדמות הזו, שהציעה גם את הצורך לעבוד כדי שההודים? לא הוציאו למארו עונש של יותר משבע שנות מאסר, בהשגתם כי הם נשלחו לכהן באיטליה, הצהירה בפומבי, ללא הכחשה, זה היה מועדף על ידך במקום ג'נטילוני.
מה ניתן וניתן לצפות מהרשויות ההודיות, שהראו גם שהן מצפות שלמעשה לאטורה וג'ירונה לא יוחזרו להודו, לאחר "רישיון הבחירות", תוך קבלה על כך? ההתחייבות של ממשלת איטליה הייתה בגבולות סמכויותיה החוקתיות.
אדוני הנשיא!
הצהרת האכזבה הנוכחית שלך בתור ההיסטוריה של חיילים אלה שלנו מעוררת השתאות ואכזבה כואבת. מכיוון, הרשה לנו, זה לא יכול להיות מובן לחלוטין, מאז, כשלא עשית כלום ולא אמרת דבר כדי למנוע את בגידתו של מארוס שלנו, לא יכולת להיות ברורה לגבי שרשרת ההשלכות שיגיעו מאותה החלטה מטורפת.
אני לא שולל ממך את הזכות למרירות שיש לך וחייבת לנוכח התוצאות של הטעויות. אך האם אינך יכול היום להתלונן בפומבי על המתרחש כעת, להכריז על עצמך מאוכזב מאוד? כאילו שזה משהו הנובע אך ורק מעיוותים ואי צדק של אחרים.
זה לא הטון שהייתי רוצה להשתמש בו כאשר אני פונה לנציג העליון של מדינתי, אדם שראוי לכבוד ולהוקרה, לא רק בזכות תפקידו הגבוה מאוד.
אבל אני חושב שזה טיפשי לחזור ?? בוא נחזיר את המארו שלנו הביתה ?? תוך התעלמות מאחריות וטעויות שנעשו במה שקרה עד כה.
אנחנו חייבים לך כל כך הרבה, כאזרח, בתקווה שמה שניתן להשיג אחר כך לא יסבול מהדאגה לכסות אחריות בעבר.
מאורו מלינים
פרננדו טרמיני
