אנטונלה אורפיס
אד. סלרנו, רומא 2022
עמודים 206
"שתי ערים, נאפולי ופריז, ושתי מלכות, קרולינה ואנטואנט, שגורלותיהן ההפוכים משתלבים באירופה המהפכנית, עומדות במרכז הסיפור הזה בשני קולות". אחד התחתן עם פרדיננד הרביעי מבורבון, שהפך למלכת נאפולי, השני לואי ה-16, הפך למלכת צרפת.
השתייכות להבסבורג-לורן, שתי האחיות "הם מעולם לא היו אהובים על ידי נתיניהם, והם גם לא ניסו יותר מדי להתקבל, וזכו לעצמם את הכינוי של אוסטרים", כדי לציין "חוסר היכולת להתקבל בברכה למדינה זרה". הייתה זו אמם, מריה תרזה, קיסרית האימפריה הרומית הקדושה, שארגנה את חייהם, ומעל לכל את נישואיהם, והקריבה אותם למטרות מדינה. "היא הייתה הדאוס אקס מכינה היחידה שניבאה והניחה כל נשימה של ילדיה, מיחסי נישואין ועד התערבות פוליטית".
בית הבסבורג-לורן החל ב-12 בפברואר 1736, כאשר מריה תרזה, בת הבסבורגית, נישאה לבנו של לואי ה-XNUMX מלך צרפת, פרנסיס סטפן מלוריין. נישואים שמהם נולדו שישה עשר ילדים.
בשנת 1765, לאחר אובדן בעלה, "אחד הדאגות הגדולות ביותר של מריה תרזה [...] היה האיחוד הזוגי של ילדיה. [...] חתימת בריתות באמצעות נישואים פירושה רכישת כוח." וכך, כשג'וזפה, מארוסו של פרדיננד הרביעי, מת בטרם עת, "שרלוט שימשה כחייל מחליף" ובזמן "מרי קרולינה עמדה להיות מלכת נאפולי, פורסמה ההודעה על הבטחת הנישואין בין אנטואן לדופין מצרפת. זו הייתה הפרידה המוחלטת של שתי האחיות, הפרידה הכואבת באותה נקודה גורלית שמעבר לה הגורל הוביל אותן בדרכים מנוגדות באופן דרמטי".
הנישואים בין שרלוט לפרדיננד הרביעי מבורבון נחגגה, על ידי מיופה כוח, ב-7 באפריל 1768 ו"באותו היום […], הארכידוכסית הצעירה עשתה את מסעה הארוך לעבר בירת בורבון. […] מריה תרזה ליוותה את הכלה לכרכרה המלכותית בלב כבד, משום שהייתה מודעת למגבלותיו של פרדיננד ולקשיים ששארלוט תתקל בהם עד סוף חייה. […] אבל שיקול המדינה לא חשב על רחמים. [...] וכך קרה שבגיל שש עשרה פינתה שרלוט את מקומה למריה קרולינה." לאחר יותר מחודש של נסיעות, נפגשו בני הזוג בפורטלה, ליד טראצ'ינה. "פרדיננד כבר נראה לה מכוער בפורטרטים, אבל מקרוב זו הייתה מקלחת קרה, ואז הדרכים חסרות הכבוד והגסות הללו בהחלט לא כיבדו את ציפיותיה של מלכה". למעשה, פרדיננד, "לאחר שלא הוגדר מיד כיורש לכס המלכות, הוא לא קיבל כלים תרבותיים המתאימים לתפקידו העתידי".
מריה קרולינה, התיישבה פעם בנאפולי, "לאחר שהתגברה על ההשפעה המצערת הראשונה והערכת את החסרונות הברורים של בעלה לטובתה, היא התרכזה ברכישת כוח בענייני המדינה", לכן היא לא הייתה מוכנה לסבול את נוכחותו של טנוצ'י, איש מהימן של הבורבונים, הרבה יותר "שדיווח מדי יום לצ'ארלס השלישי, אביו של פרדיננד, אפילו על נשימות הממלכה".
שנתיים לאחר חתונתה של שרלוט, היה זה אנטואן שהתחתן בוורסאי ב-16 במאי 1770, לאחר שעזב את וינה באופן סופי, בגיל חמש עשרה בלבד, ב-21 באפריל. "המצב המתסכל ביותר בהופעת הבכורה שלה בוורסאי היה שמיכת הקרח בינה לבין הדופין לואי אוגוסטוס, שהועלה בשנאה כלפי אוסטריה".
מריה תרזה, בינתיים, "כדי להפעיל שליטה מושלמת על התקדמות הנישואים הדיפלומטיים, היא הפקידה את עצמה בידי שורה של שגרירים מוקפדים מאוד, והורתה אותם להביא לה מידע מפורט, לייעץ ולפקח על חייהם של זוגות צעירים".
מותו של לואי ה-1774 ב-XNUMX הביא את הדופין, בשנות העשרים המוקדמות לחייו, לכס המלכות של צרפת. "לואי ומארי אנטואנט הצעירים והלא מוכנים מצאו את עצמם עם כתר כבד על ראשם והצל האפל של חוסר שביעות רצון חברתי שהחל לאיים". ובעוד אימפוטנציה של לואי ה-4 לא אפשרה לכתר צרפת לקבל יורש, בנאפולי, לאחר 1778 שנות נישואים, ילדה מריה קרולינה את בתה הראשונה. לידתו של בנה הראשון שלאחר מכן אפשרה לה להיות חלק ממועצת המדינה ולהפיל את טנוצ'י. לבסוף, מארי אנטואנט ילדה גם את בתה הראשונה ב-XNUMX.
שנתיים לאחר מכן, ב-29 בנובמבר 1780, נפטרה הקיסרית מריה תרזה, נקודת התייחסות לילדיה.
ב-1781 נולד לואי ג'וזף, היורש המיוחל לכס המלכות הצרפתי. עם זאת, מארי אנטואנט, ללא קשר לגירעון החמור של המדינה, המשיכה לבזבז ולבזבז, ולדלק את סלידה של האנשים כלפיה, עד ליום סיומה, ולפניו זה של בעלה, שנידון למוות ב-20 בינואר 1973. יצא למחרת, בכיכר צפופה, כיכר המהפכה, שם נערף ראשו. ב-16 באוקטובר הגיע תורה. בית הדין המהפכני אישר זאת "אשם בכל הרעות שפקדו את המדינה מיום בואו, עלוקה של קופת המדינה, קושר ואויב הרפובליקה, ובעיקר אוסטרי". גם היא הועברה, בתוך קריאותיהם מחרישות האוזניים של האנשים, על עגלת זבל מלוכלך, לכיכר המהפכה, "הכל נפתר ברגע בכבוד ובקור רוח. משטר ה-Ancien הסתיים והלהב חסר הרחמים של הגיליוטינה העביר את אוסטריה לבית הדין להיסטוריה".
מריה קרולינה, שמעולם לא התגברה על הכאב של אובדן אחותה היקרה, "הוא לא נתן לעצמו שלום, הוא נשבע נקמה וקילל את היעקובינים ותומכיהם. מבועתת מהאיום המתקרב של פלישה, היא עקבה ללא הרף אחר התפתחויות של מיזמי המלחמה בחזית הצרפתית". הופכת את עצמה לאוסטרית מפחידה, רודנית וריאקציונרית. אבל הניצחונות של צבא נפוליאון והחדשות על הגעתם הקרובה של הצרפתים דחפו את בית המשפט, ב-21 בדצמבר 1798, לברוח באונייה לפאלרמו. וכך, ב-24 בינואר 1799, עם הגעת הצרפתים לנאפולי, הוכרזה הרפובליקה הנפוליטנית. "מיטב המוחות של הבורגנות והאצולה הנפוליטנית נקראו לשתף פעולה".
הרפובליקה, לעומת זאת, הייתה קצרת מועד, ועם השבת המלוכה, מריה קרולינה נקמה את נקמתה עם גזר דין מוות של כל אלה שהשתתפו בה. העם הנפוליטני לא שכח זאת "היא ובעלה קיבלו מחסה בפאלרמו, בין מסיבות ונשף, [...] וחזרו לנאפולי רק כדי ליהנות מהגרדום ולנקום בפושעים, אבל בשביל אלה שנלחמו בצרפתים, הקריבו חיים ואחרי שאיבדו הכל, שום דבר לא חזר, מלבד המרירות של מלחמת אחים".
לאחר התפטרותו של פרדיננד ב-1813, ששלל ממנה כל השפעה פוליטית על גורל הממלכה, מטירת הוצנדורף בווינה, שם שהתה, היא ניסתה להתחיל במשא ומתן להחזרת פרדיננד לכס המלכות, אך עד עתה. "אף אחד לא היה מוכן יותר לתמוך בתמרונים הדיפלומטיים שלה ועדיין לתת לה את האפשרות להתקיים ולפקד". בטירה ההיא הוא מת, בבדידות מוחלטת, ב-8 בספטמבר 1814. מה שמתארת אנטונלה אורפיסה, היסטוריונית וסופרת, כמו גם מנהלת "נואובו מוניטור נפולטנו", במאמר זה, הן התהפוכות של שתי אחיות שהן רק נערות. , מצאו את עצמם, בהוראת אמם, מתמודדים עם חיי בית המשפט לצד גברים שמריה תרזה בחרה עבורם.
מארי אנטואנט ומריה קרולינה "הם היו צדדים מנוגדים של אותו מטבע, קורבן אחד, התליין השני, מאוחד לבלי הפרד, אך מתנגד בגורל ובשיפוט היסטורי, יאנוס דו-פרצופי עם מארי אנטואנט התגבש במותו של המשטר העתיק ומריה קרולינה על הסף של "עידן חדש שנועד להפוך את האיזון הפוליטי של אירופה והעולם".
Gianlorenzo Capano
