ארנסט המינגווי
אד מונדאדורי
עמ. 135
ישנם ספרים שנכתבו כדי לקרוא פעם אחת ולאחר מכן נשכח על המדף של חנות ספרים, אחרים נכתבו כדי לשמש, מעת לעת, כדי למצוא מידע שימושי. לבסוף, חלק קטן, נכתבים להיות בני אלמוות, כדי לקרוא בכל קיץ ולחזור על המדף כבר בידיעה כי שנה יעבור בקרוב. למותר לציין, מבחינתי, "הזקן והים" שייך לקטגוריה האחרונה.
אני לא זוכר כשקראתי את זה בפעם הראשונה, אולי לפני עשור, בכל מקרה מאז קראתי את זה בכל פעם שזה עבר לי את הידיים.
אתמול בלילה, בחיפושים בספרי כדי לקרוא משהו, מצאתי את "הזקן והים" ולא היה צורך להמשיך הלאה.
דייג זקן, נער המטפל בו ככל האפשר, בים ובמאבק לחיים בין האדם לטבע, אלה המרכיבים של אחד הרומנים היפים ביותר שנכתבו אי-פעם.
המינגוויי הצליח, בסיפורו, להביא את דמויותיו לחיים. המרלין הענק, הכרישים, הטונה, אותו קו דיג, מדברים אלינו באמצעות המילים והמחשבות על סנטיאגו הישנה.
שמונים וחמישה ימים של מזל רע, ולבסוף, הרפתקה של החיים, המאבק בין דייג זקן לטרף שלו, אורכה של חמישה מטר וחצי. קרב המתרחש במפרץ, באוקיינוס האטלנטי, מחוץ להוואנה, בין המעמקים העצומים של הים.
הזקן אינו פוחד מן הים, הוא היסוד שלו והוא מכבד אותו, כפי שהוא מכבד את כל היצורים, גם מעל לכל אלה הוא נאלץ להרוג כדי לחיות (ולעתים כדי לשרוד!).
אולי הוא לא מעריך את הכרישים יותר מדי, כי אחרי הקרב הם לוקחים את טרפו.
הדייג הזקן ניצח בקרב שלו, אולי האחרון. עם זאת, החזרה לנמל חוזרת לכבודם של כל הדייגים הצעירים המתבוננים במה שנשאר מהדגים הגדולים יכולים רק לדמיין את המאבק שהתרחש בים.
מנולין הצעיר חוזר לסייע לזקן, מודע לכך שעדיין יש לו הרבה מה ללמוד ...
ספר נפלא שעליו בהחלט אין הקווים המעטים שלי עושים את הכשרון הנכון.
המינגוויי עם "הזקן והים" הותיר לנו זיכרון בל יימחה.
בקריאתך, מחשבה גם לך, עשה אלמוות על ידי הזקן שלך ואת טרפו, מרלין.
אלסנדרו רוגלו
