לאחר ההקדשה לצנחנים האמריקנים מהתקופה 1941-1945, הספר נפתח בציטוט של שייקספיר שנלקח מהדרמה "הנרי החמישי", ובדיוק מהנאום שאליו המלך הלהיב את אנשיו לפני קרב סן קריספינו: "מהיום הזה ועד סופו של העולם, ... אנחנו בו ניזכר ... אנחנו להקת האחים". מעולם לא היה ציטוט נאה יותר להציג את גיבורי המאמר מאת סטיבן א. אמברוז, או את אנשי החברה. קַל (ה), מגדוד הצנחנים 506, חטיבה 101 המוטסת (זו של "נשר זועק", מיתוס של צבא ארה"ב):" חבורת אחים ", למעשה.
למעשה, לפני הספר רצתי הרבה זמן לפני (זה היה 2003) במיניסטריות של עשרה פרקים, ששודרה על ידי שדרנית פרטית ארצית בשעות הערב המאוחרות (ברור). מיד נדהמתי מהריאליזם והדיוק של השחזור ההיסטורי של האירועים המיוצגים, המכסים את התקופה מיום היווצרותם של חברה קלהבקיץ 1942, עד לפירוק המחלקה בסוף הסכסוך בשנת 45 '. ואז נדהמתי, לא רק הסיפור האפי של קַל אלא גם את היופי של הדימויים והמעורבות הרגשית שמעוררים עליהם. ואז, כשהבנתי שהסדרה הופקה על ידי סטיבן שפילברג וטום הנקס, הכל היה לי ברור יותר. אם אתה מכיר את הסרט "הציל את חייל ראיין", יש לך מושג מה אני מנסה לתאר לך. במיניסטריות זו תשומת הלב לפרטים הקטנים היא אובססיבית: מדים, אמצעים, חומרים, טקטיקות, הגדרות, שחזור אירועים. ואכן, בסצנות המורכבות יותר בהן שוחזרו אירועי מלחמה בסדר גודל מסוים, הם שימשו כמחלקות צבאיות ממש, מצוידות מחדש כמו באותה תקופה. אפילו להטיל הוא ממלא את המשימה (חלק מהשחקנים מאוחר יותר עשו הרבה מזל), ובזכותם גם אי אפשר שלא להיקשר לחברים, כולם היו באמת, של "חבורת האחים". התרשמתי כל כך מהסדרה שמיד התחלתי לחפש את "ערכת התיבות" של ה- 10 פרקים של DVD, עם זאת מצאתי רק הרבה אחרי. חיפשתי את התיבה, מעל לכל, את התוכן הנוסף שלה: תובנות, ראיונות עם ותיקי הקהילה קַל ואת מאחורי הקלעים של הפרקים. הכל יפה.
אבל לא יכולתי להיות מרוצה. לכן, בהמשך, התחלתי גם לחפש את הספר המקורי ממנו לקחו המיני סדרה, שנכתב על ידי ההיסטוריון האמריקני אמברוז, ידוע בחו"ל אך כמעט לא ידוע באיטליה. הנה, אז הגעתי למהדורת השפה המקורית של הוצאת הספרים האמריקאית Simon & Schuster Paperbacks (יש גם את הגרסה האיטלקית "Banda di Fratelli", בתרגום של S. Mancini). כשקראתי את היצירה הזו, שגיליתי שהיא תורגמה למיני סדרה בצורה נאמנה למדי, הצלחתי לחזור על סיפורם של הנערים האמריקאים האלה שהתגייסו לצבא האמריקני והתנדבו לצנחנים. הוקצה ל קַלהפכו לגברים, חיילים, צנחנים ובלי להגזים, גיבורים. זה היה מרשים ללמוד כיצד הנערים הללו הוטלו ישירות מחיים אזרחיים אל גלגלי השיניים של מכונת המלחמה האמריקאית, שהכינה אותם קודם כל בצורה הטובה ביותר ואז השתמשו בהם כדי להתמודד עם "המפלצת" שעטפה מאות אלפי צעירים כמותם: השני ^ מלחמת העולם. בפרט, באירופה להקת האחים קַל הוא השתתף במבצעים החשובים ביותר במערכה לשחרור היבשת הישנה מהעול הנאצי, כשהוא נאמן לקונוטציה ה"אליטיסטית "של חיל הרגלים הצנחני וכתב דפים היסטוריים. לא רק זאת, בחלק מהמקרים מעשיהם של קַל הם תורגמו לתורות שנכללו אז במדריכי השימוש הטכניים-טקטיים של המומחיות של הצנחנים, שבאותה העת היו עדיין ברובם כתובים. זה למשל, למשל, התקיפה שהתרחשה בבוקר יום ה- D על סוללה גרמנית שמאחוריה כיסחה את חיילי בעלות הברית על מה שמכונה חוף יוטה, בנורמנדי. כמה שעות לאחר השקת הלילה בצרפת, לחברה קַל המשימה להשתיק את תותחי הגרמנים בגודל 105 מ"מ, שהוגנה על ידי מחלקה של חמישים צנחנים, מבוצרת ומאורגנת היטב, הופקדה. עם זאת, הייתה בעיה משמעותית עבור קַל: שיגור הלילה של בעלות הברית לא התקיים לפי התוכנית ואנשיו, כמו כמעט כל המחלקות הנישאות באוויר באותו לילה, היו מפוזרים על מחצית נורמנדי בכאוס גדול. למרות זאת, סגן וינטרס, בראש שתים עשרה החמושים היחידים שעמדו לרשותם (רבים בשיגור איבדו את כל הציוד), אולם מצוידים בשני מקלעים בלבד, בזוקה ללא תחמושת ומרגמה, לא איבד את הלב. לאחר שלמד במהירות את המצב, הוא ארגן את שלו, הוציא הוראות והוביל אותם לפעולה באמצעות מימוש מה שלמדו במהלך אימונים קשים, ובמינון טוב של אומץ, תעוזה, רוח יוזמה ונחישות, הוא הגיע למטרה . הוא ביצע פעולה מהירה, שהפתיעה את הגרמנים לחלוטין, עד כדי כך שדווקא על מעשה טקטי זה במדריך הצבא האמריקני, כדוגמה אופיינית ל"הפיכה ". מכאן ואילך ווינטרס, שהפך למפקד הפלוגה למרות עצמו ("הבעלים" הוכרז תחילה כ"נעדר בפעולה "ובהמשך" נהרג בפעולה "במהלך השיגור בנורמנדי), הדריך את אנשיו דרך אודיסיאה מה שאילץ אותם לסבול משפטים קשים, עד גבול האפשרויות האנושיות. קרב Bastogne, בפרט, בספר מתואר בפרק "נקודת שבירה", שכן הוא הוביל גברים רבים להגיע, ובמקרים מסוימים, להתגבר על "נקודת השבירה" שלהם לסבול את המלחמה ואת תוצאותיה. . בפרט, בדצמבר 44 ', אנשי "אוגדת 101 ^ ו- 82 ^" נהנו "מהתקופה המיוחלת של התאוששות יכולות מבצעיות לאחר המבצעים בנורמנדי, הולנד ובלגיה, ומשוכנעים כי עליהם לחזור לפעולה רק באביב שלאחר מכן , שצנחו לקראת האחיזה האחרונה בברלין. במקום זאת, הדברים הלכו אחרת מאוד. למרות שהוא עדיין מאויש בכבדות קשה בגלל ההפסדים שנגרמו בקרב, עדיין מצויד בציוד הקל המשמש מאז יום D ועם עתודות תחמושת מוגבלות, התקבל הצו 101 לעבור מעבר לארץ לארדנים, על מנת הימנע מנפילת העיר באסטון, שם בעלות הברית היו בסיכון לסבול מפלה נוראה. אז, ה קַלכמו שאר הדיביזיה, ב -19 בדצמבר 44 הוא מצא את עצמו מוקף על ידי הגרמנים ביער סביב העיר, כשציוד אינו מספיק לאקלים הקשה באזור, עם מעט תחמושת ועם מעט מאגרי מזון בגרר. אלה היו ימים איומים, כשהיטלר, שצפה את ההצלחה, שיגר באלימות בלתי נשמעת את כל כוחות לוח השחמט של מערב אירופה בבסטון, שהשתכנעו בסיום הבליץ בעוד מספר ימים. עם זאת, הדברים הלכו אחרת מאוד: הצנחנים האמריקנים התנגדו בגבורה לכל התקיפות. קר, חבוט, עם מעט תחמושת, ללא אספקה במשך ימים בגלל מזג אוויר גרוע, שניסו על ידי ההפצצות הגרמניות המתמשכות עדיין היו שם, נלחמו. יתרה מזאת, ההשפעות האיומות של ההפצצות בסביבת היער הספציפית לא הספיקו בכדי לכופף אותן. החסר של התותחים והמרגמות הנאציות, למעשה, "הופשטו" כדי להתפרץ בגובה מסוים מהאדמה, כך שלשברי המתכת של הטילים נוספו שבבי העץ הקטלניים לא פחות של העצים, שבאופן מילולי הגיעו התרסק במחצית הגובה בעקבות הפיצוצים. אלה היו ימים נוראים אבל גברים של קַל הם התנגדו להתכרבל בחורים שלהם מוכנים להשיב מלחמה בהקדם האפשרי. והגיע הרגע סוף סוף: הערפל שהתפנה המאפשר שיגור אספקה וכוחות ידידותיים הצליחו להתקרב לבסטוניה על ידי הקלה על הלחץ על 101 ^. אז, הגברים של קַל ומתוך 101 ^ הם פתחו במתקפות נגד קטלניות ששיבשו את הכוחות הגרמנים, ואילצו את היטלר להתנער באופן סופי ממצריו.
לאחר מכן, הקמפיין באירופה של קַל המשיכו בין הון מעורב, אולם אחיהם של הכנופיה בלטו בכל אירוע בערך, מומחיות ויעילות. וינטרס הועלה לשדה הקרב וקיבל פיקוד על הגדוד השני של גדוד הגבעה קַל, שהמשיך לפעול תחת הנהגתו של קצין טוב אחר עד שב- 30 בנובמבר 1945, בזמן שהותו באוסטריה, הוצב הדיוויזיה 101 בתפקיד מרובע. מיום 1, יום הקמת החברה, עד ליום 1.095, יום פירוקו, 48 מחבריה נספו, 100 נפצעו, רבים באורח קשה וכמה פעמיים-שלוש, ואילו אחד מהם נפצע היטב 4 פעמים. זה היה מחווה הדם של קַל, שמאזנו העגום פותח את הפרק האחרון בספר, המתאר את חייהם של ותיקי החברה לאחר תום המלחמה. מעטים יצאו לקריירה צבאית, בעוד שרובם עשו את העבודות השונות ביותר בארבע פינות ארצות הברית. אולם "להקת האחים" המשיכה להיפגש על ידי ארגון עצרות רבות במהלך השנים ויתרה מכך, רבים מחבריה נכחו גם הם בנפרד. דבר אחד בטוח: יותר משבעים שנה לאחר פירוקו, ה- קַל ממשיכה להתקיים בהיסטוריה הצבאית ואיתה גם להקת האחים שנורמנדי לאוסטריה כתבה דפים שלמים.
בסופו של דבר, אם הייתי יכול, הייתי ממליץ לאמץ את הספר הזה במכוני אימונים צבאיים איטלקיים (כפי שקרה במדינות אחרות), בשל הערך הפדגוגי הגבוה וההכשרה הצבאית שיש לה, לעניות דעתי. בפרט, הדמויות שתיארו המפקדים השונים שהלכו זה אחר זה ליד ההגה מעניינות קַל או שבכל מקרה נאלץ להתמודד עם אנשיו. לדוגמה, אנו קוראים על המפקד החמור מאוד, שנוא על החיילים, אולם עם זאת מאמן אותם על מנת להתמודד עם האתגרים הקשים ביותר (החיילים עצמם יעריכו אותו מחדש במהלך המלחמה). יש את הקצין ללא כריזמה, מהסס אפילו לקבל את ההחלטות הפשוטות ביותר ומי נוטה "לארוב" ברגעים אקטואליים. או שיש את המפקד חסר הפחד והחסר האכזריות עם האויב, עליו אגדות מסתובבות בין הכוחות. כמובן שיש את ווינטרס, המפקד עם בירה "C", שמוערך מאוד על ידי אנשיו ומוערך מאוד גם על ידי הממונים עליו. זה שתחת אש האויב, עומד באמצע הדרך, מעודד את שלו ודוחף אותם (חלקם במובן הפיזי) לצאת מהמפגעים ולתקוף תחנת מקלע. זה שבמקרה התבודד לחלוטין משאר חלקי המדינה קַל, מחלקה גרמנית שלמה מופתעת משנתו ומנתקת אותו, מבלי להסס לרגע, כדי לא להיהרג בתורו. ווינטרס עצמו, עם זאת, בנסיבות אחרות מראה רחמים וחמלה. בקיצור, אומץ, משמעת, רוח יוזמה, אימונים קשים, אחווה, רוח הקרבה, כריזמה ודוגמא, יכולת, אנושיות, הם רק חלק מהיסודות שנמצאים בספר וגם במיניסטריה. אבני יסוד אוניברסאליות ונצחיות של אמנות המלחמה, התקפות הן בין משוכות נורמנדי בשנת 44 והן בין סלעי אפגניסטן בשנת 2017.
מחשבה אחרונה לפני שהחזירה אותה לחנות הספרים "להקת האחים": אמברוז, שלא נשכח להיות היסטוריון (לכן איש מדע), אומר שמרכיבי ה קַל הם זכו להצלחה בחיים לאחר השירות הצבאי, במיוחד בזכות תכונות מסוימות באופיין שהתפתחו או התחזקו תחת נשק. במיוחד הוא קובע כי במהלך השירות הצבאי, "האחים" השיגו ביטחון עצמי, משמעת עצמית, ציות ויכולת לשתף פעולה עם אנשים אחרים כחלק מ נבחרת ושרובם ניצלו מיומנויות אלה בחייהם הפרטיים ברווח רב. כמעט כל מרכיבי ה- קַל הם הצליחו בחיים האזרחיים וחלקם השיגו עמדות מכובדות בחברה האמריקאית. לפיכך יהיה זה מועיל, יותר מעשר שנים לאחר השעיית המינוף החובה באיטליה, להרהר ברצינות, נקייה מדעות קדומות ואידיאולוגיות פוליטיות, על תקפות המודל הנוכחי של ההגנה שלנו, המבוסס אך ורק על אנשי מקצוע. יהיה כדאי להעריך חוויה זו מכל נקודת המבט, כולל זו החברתית. מהם ההבדלים, אם בכלל, בין הדורות שעברו תחת הזרוע לזו של האיטלקים הצעירים הנוכחיים? האם לבחירה שנערכה לפני יותר מעשר שנים היו השלכות על החברה האיטלקית? מה? האם המודל המעורב-המקצועי המעורב יכול לעבוד?
אבל זה סיפור אחר לגמרי. מוטב לחזור לכדור הארץ: בקרוב יהיה ה -25 באפריל והמחלוקת הפוליטית משתוללת באיטליה במשך כמה ימים.
סירו מטגיאטה
