פאולה קרטה
מהדורות "עיר האלים"
עמ. 146
מיהו זואי? ... והאחרים?
אני מתחיל לקרוא את ספרה של פאולה קרטה מהעטיפה האחורית, כמו שאני עושה לעתים קרובות, ומחפש מידע על המחבר והספר.
אני לא מכיר את פאולה קרטה במיוחד, למרות שהיא אחי הכפר. אני מכיר את זה כמו שאנחנו מכירים אחד את השני כשאנחנו מאותה מדינה אבל מעולם לא השתתפנו בה.
עכשיו, אחרי שקראתי את ספרך, אני חושב שאני יודע זאת טוב יותר.
זואי היא גיבורת הסיפור, "המניפסט הנשי".
זואי היא פמיניסטית (אולי ... אבל אולי לא ממש פמיניסטית פמיניסטית ... עם זאת היא עברה את השלב בו כעסה על העולם!).
הוא שיתף רעיונות ומאבקים של נשים, והוא גמר את דעתו.
פאולה עזבנו את הארץ לפני שנים רבות, כמו שאני ורבים אחרים עשינו, אך כעת היא חזרה.
אילו חוויות היו לך בשנים האלה?
מה גרם לך לעזוב ולמה אתה חוזר עכשיו?
אני לא חושב שיש לי את הזכות לשאול אותך, אבל אני יכול לדמיין הרבה דברים מהספר שלך.
אחרי הכריכה האחורית ניגשתי למדד ... ומשם בעמוד 37, אני נמשך לכותרת: "סרדיטה".
האם זה אותו דבר כמו "הסרדיות" שלי? או שיהיו הבדלים?
אני קורא ...
"החלטתי שלא אגיד עוד את עצב אדמותי
החלטתי שאני אשיר את היופי שלה
החלטתי שאני לא אכעס יותר
כי תמיד מנוצל ומשועבד
שולל ובגד"
פאולה קרטה חזרה לגשיקו, עיירה קטנה במחוז קליארי, בסרדיניה, העיראיכנוזה של הקדמונים o סנדליוטיס, איצ'ו, קדוסן, מוניביה ומי יודע באילו דרכים אחרות ... אך עדיין לא אחזור לסרדיניה? אני חושב, לעיתים קרובות יותר ויותר, ש"כן ", בבוא העת אני אחזור, כמו רבים אחרים לפני. כמו כל כך הרבה אחרים אחרי!
"למדתי שאנשים ישכחו את מה שאמרת, אנשים ישכחו את מה שעשיתם, אבל אנשים לעולם לא ישכחו איך גרמת להם להרגיש".
(מאיה אנג'לו)
כל מילה כתובה היא אבן שהונחה בעתיד.
לכן אני כותב. אני מניח שזו המחשבה של סופרים רבים, אני חושב שזו גם המחשבה של פאולה, אם כי אינני יכול להיות בטוח. בטח זה מה שמאיה אנג'לו חשבה, כינוי מרגריט אן ג'ונסון.
פאולה נעדרה ארצה שנים רבות, ללמוד ולעבוד.
הוא עבד שנים בעבודות לא ממשלתיות. דרום אמריקה, אפריקה, איטליה ... ובכל מקום אותם כאבים, אותם סבל, אותם אנשים, אותו דבר ובכל זאת כל כך שונה.
זואי, אירן, מרינה ... או פאולה?
יכולתי להמשיך לתאר את מה שמצאתי בדפי "זואי והאחרים", יכולתי לספר לך על חוויותיו של פאולה, סליחה, איירינה בריו דה ז'ניירו. יכולתי לספר לך על מרינה ועל זקניה הלא עצמאיים, יכולתי לספר לך על חלומות ומשמעותם ... אבל אני מעדיף לעצור כאן ולהזמין אותך לקרוא את ספרה, כדי שהיא תדבר איתך, באופן ישיר, ולא באמצעות צד שלישי.
קריאה שמחה לך ומחמאות לפולה!
אלסנדרו רוגלו
