סימון כריסטיצ'י, אריאלה וינסנטי
Ed.The ship of Teseo, מילאנו 2019
עמ. 92
יצירה תיאטרלית זו, שנכתבה בארבע ידיים, בה נזכרים המחברים - באמצעות אנג'לינו, כומר צ'יוצ'ארו המשוחח עם אנזו, עיתונאי מ- אפוקה שבסופו של דבר יתברר שזהו אנצו ביאג'י - "הצד השני של השחרור", כלומר מה שקרה, ב-1944, בכמה עיירות של Ciociaria "מעוך בין שתי מדורות, מצד אחד חומת הגרמנים, מצד שני, האמריקאים המתקדמים", לאחר שבעלות הברית הצליחו לחדור לקו גוסטב - מאתיים ושלושים קילומטרים של תעלות ובונקרים שנבנו באמצע ההרים עם אלפי חיילים גרמנים חבויים בין הסלעים - הודות לשימוש בצבא מוזר המורכב מחיילים מהארץ. הרים טרשיים של צפון אפריקה.
"הם קראו להם המרוקאים. והדבר הגרוע ביותר שהם אמרו זה שהם לקחו כל מה שהם מצאו, במיוחד את הנשים, ואנסו אותן ללא רחם". אלה היו הם, המרוקאים או, יותר טוב, ה גומירים, כפי שכונו בצרפתית, לאתר את הגרמנים מסביב להרים. והמפקד שלהם, הגנרל אלפונסין ג'ין, אמר: "מעבר להרים האלה, מעבר לאותם אויבים שתהרוג הלילה, יש ארץ רחבה, עשירה בנשים, יין, בתים. אם תצליחו לחצות את הקו הזה, מבלי להשאיר אויב אחד בחיים, הגנרל שלכם מבטיח לכם, מכריז שאותן הנשים, הבתים ההם, היין הזה, כל מה שתמצאו יהיה שלכם, כרצונכם וכרצונכם. במשך חמישים שעות. ואתה יכול לקבל הכל, להרוס או לקחת, אם אתה מנצח, אם זה מגיע לך." ובעוד ברומא האמריקנים, שצעדו ברחובות, נתנו שוקולד וסיגריות, "ב-Ciociaria, החיילים עם טנקים שמחלקים סיגריות ושוקולד, הם לא התראו! כאן יש לשכתב את ההיסטוריה! [...] כי זה סיפור שאם אתה לא מהחלקים האלה, אתה לא יודע אותו. […] סיפור לא ידוע שקרה בארץ לא ידועה. Ciociaria."
תוך שלושה ימים אני גומירים הם עשו גיהנום. "באוסוניה ובאספריה, יותר מ-800 נשים לקחו, אמהות, בנות, סבתות, בנות. […] אבל המסכנים האלה לא הספיקו לו. לא! אז לכו לקסטרו דיי וולשי, קסטלפורטה, ולקורסה, פטריקה, פופי, איזולטה, לסולה, סופינו, מורולו, סזה, רוקאגורגה, פיקו. יותר מעשרים יום הם כאן והורגים, אנסים, גונבים זהב, חיות. אפילו ערכות הבית נגנבו על ידי בעלות הברית! המשחררים החדשים! [...] דון אלברטו היה כומר הקהילה של אספריה, שיצא להגן על שלוש בנות, הם שיפדו אותו במרכז הכיכר לעיני כולם".
המספר המדויק של האלימות הזו מעולם לא נודע, גם בגלל שנשים התביישו להגיש כתב אישום. "מרוקאים קראו להם, זה היה מותג בפוקוס". לא היה כסף לקנות תרופות לריפוי המחלות שהשאירו המרוקאים מאחור. ואז מתנו. והנשים שניצלו חיו רע בגלל "כשהם מלכלכים את הנשמה שלך, אין שום דבר שיכול לרפא אותך."
הם זכו לבוז על ידי בעליהן ומידי תושבי הארץ, הנשים המרוקאיות, כאילו הייתה להן המגיפה, עד שיום אחד הן מרדו והתחילו לצרוח. והצרחות שלהם הגיעו לפרלמנט. אבל הם היו צרחות חסרות תועלת בגלל "לפוליטיקאי היה האומץ לומר ששום דבר לא נכון! שבעליה חזרו ממלחמות הביאו לה מחלות ושבכל Ciociaria רק שלוש נשים נאנסו על ידי מרוקאים". אבל גיבורי הסיפור הזה יודעים שזה לא המקרה והם מקדישים לו "אלפי קורבנות של דף ההיסטוריה המכוער והטרגי הזה כי [...] האיש שאינו מכבד את העבר אינו ראוי לחיות בהווה ולא יהיה מסוגל לעתיד."
Gianlorenzo Capano
